Примеры использования Теперь давай на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
А теперь давай.
Na los jetzt.Мои волосы! Теперь давай возьмем билет.
Meine Haare! Jetzt lass uns einen Schein kaufen.А теперь давай.
Теперь, давай сюда!
Jetzt komm, hier!Ладно, теперь давай мне пистолет.
Okay, und jetzt gib mir die Waffe.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
давать показания
дает возможность
дай мне шанс
дай мне руку
давай еще раз
дай мне минутку
дай мне ключи
дай нам минутку
дай мне силы
дай мне телефон
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
давайте посмотрим
дай угадаю
давайте начнем
дай знать
давай попробуем
давайте вернемся
давай поженимся
давай оставим
давайте покажем
давайте выясним
Больше
Теперь давай мне.
Jetzt gib mir die Waffe.А теперь давай в кровать.
Und jetzt zurück ins Bett.Теперь давай мне это дерьмо!
Jetzt gib mir das Zeug!А теперь давай праздновать!
Und jetzt lass uns feiern!Теперь давай веселиться!
Und jetzt, lass uns feiern!Теперь давай сюда марки.
Теперь давай о деле.
Jetzt lass uns übers Geschäft reden.Теперь давай отделаем эту Феррари.
Nun lass uns den Ferrari schmücken.А теперь давай я отвезу тебя домой.
Und jetzt los. Ich bringe dich heim.Теперь давай обсудим соляную шахту.
Lass uns jetzt über die Salzmine reden.Теперь давай вернемся в морг.
Lass uns jetzt einfach zurück ins Leichenschauhaus gehen.Теперь давай поговорим о твоей подружке.
Jetzt lassen Sie uns über Ihre Freundin sprechen.Теперь давай вернемся в наше собственное время.
Lass uns jetzt wieder in unsere Zeit zurück.А теперь давай немного поболтаем.
Теперь давай выясним, как вернуться домой.
Jetzt lass uns herausfinden, wie wir nach Hause kommen.Теперь давай подумаем, как… его уничтожить.
Und nun lassen Sie uns überlegen, wie wir… ihn vernichten.Теперь давай свой косяк, пока я с ума не сошел.
Nun, lass uns das Gras rauchen, bevor ich noch verrückt werde.Теперь давай сосредоточимся на том, что действительно важно.
Also, lass uns jetzt auf das wirklich wichtige konzentrieren.Теперь давай вычислим того, кто действительно проклял город.
Nun lass uns herausfinden, wer diese Stadt wirklich verflucht hat.Теперь давай поговорим о Прие, этой крадущей мужиков сучке. Что?
Jetzt lass uns über Priya reden, diese Männer-klauende Schlampe?A теперь давай сдадим оружие, заполним бланк для убийц в бeльlx халатах, и я напьюсь.
Jetzt lass uns die Waffen abgeben, die Anordnung für den Weißkittel ausfüllen, dann lass' ich mich zulaufen.Теперь дай мне это.
Jetzt gib mir das.Теперь дай мне шляпу.
Jetzt gib mir den Hut.Теперь дай Чаку и его людям уйти.
Jetzt lassen Sie Chuck und seine Leute gehen.Теперь дай мне то, чего я хочу!
Jetzt gib mir, was ich will!
