УПОМЯНУТО на Немецком - Немецкий перевод

• erwähnt

Примеры использования Упомянуто на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но странно, что в письме упомянуто 21- е число.
Es ist merkwürdig, dass der Brief den 21. erwähnt.

Однако, как музыкант, я должна сделать и все то, о чем здесь не упомянуто.
Jedenfalls, als Musiker muss ich alles dazutun, das nicht auf dem Musikstück steht.

Впервые название« самбийцы» было упомянуто в 1073 г. Адамом Бременским.
Für 1073 wurden die Sembi erstmals bei Adam von Bremen erwähnt.

Как упомянуто раньше, Семакс может быть аньсиолытик; однако, это нет всегда случая.
Wie früher erwähnt, kann Semax Anxiolytic sein; jedoch ist dieses nicht immer der Fall.

Место впервые было упомянуто в 893 году в Prüm Urbar как Herlendorpht и задокументировано.
Der Ort wurde im Jahre 893 im Prümer Urbar als Herlendorpht erstmals urkundlich erwähnt.

И не ешьте того, над чем не упомянуто имя Аллаха: это ведь нечестие!
Und speist nicht von dem, worauf ALLAHs Name(beim Schächten) nicht erwähnt wurde, und gewiß, dies ist doch Fisq!

Как упомянуто, ДСИП показывало позитивные результаты в наводить медленн- волну ЭЭГ сон.
Wie erwähnt, hat DSIP positive Ergebnisse in der Veranlassung von Langsamwelle EEG(Schlaf) gezeigt.

Финастериде блокирует 4а- редуктасе, и как упомянуто, предотвратит преобразование тестостерона к ДХТ.
Finasteride hemmt 4a-reductase und wie erwähnt, Testosteronumwandlung zu DHT verhindert.

Было упомянуто несколько времен до этого пункта что Супердрол устный анаболический стероид.
Es ist mehrmals bis zu diesem Punkt erwähnt worden, dass Superdrol ein Mundanaboles steroid ist.

Не говоря уже о том, что имя Сталина будет упомянуто бесчисленное количество раз во время этих празднеств.
Es versteht sich von selbst, dass Stalins Name während dieser Festlichkeiten unzählige Male erwähnt werden wird.

Тут даже не упомянуто то, как мой брат пел в музыкальном театре, когда мы все думали, что он голубой.
Keine einzige erwähnt die Musiktheather-Phase meines Bruders,… als wir alle dachten, er wäre schwul.

Поиски Рауки велись с 1948 года, после того как его имя было упомянуто на Нюрнбергском процессе.
Die Suche nach Rauca hatte bereits 1948 begonnen, als sein Name wiederholt bei Verhören im Nürnberger Prozess genannt wurde.

Как упомянуто раньше, енантате Метенолоне также использовано эффектно во время ссыпая участков тренировки.
Wie früher erwähnt, wird Methenolone-enanthate auch effektiv während der sperrig seienden Phasen des Trainings benutzt.

Вначале, оно может показаться, что был довольно огромной дозой, но как упомянуто выше, Т2 должен быть дозирован больше чем Т3.
Zuerst scheint es, eine kräftige Dosis durchaus zu sein, aber wie bereits erwähnt, sollte T2 dosiert werden mehr als T3.

Как упомянуто, другое из самых лучших преимуществ связанных с ХКЛ Хорденине, что оно естественно увеличивает метаболизм.
Wie erwähnt, ist anderer des besten Nutzens, der mit Hordenine HCL verbunden ist, dass es natürlich den Metabolismus erhöht.

Однако, как музыкант, я должна сделать и все то, о чем здесь не упомянуто. Все, на что не хватает времени выучить у преподавателя, или даже поговорить об этом с преподавателем.
Jedenfalls, als Musiker muss ich alles dazutun, das nicht auf dem Musikstück steht. Alles, wofür keine Zeit ist, um es von einem Lehrer zu lernen, oder wofür der Lehrer keine Zeit hat, um darüber zu reden.

Как упомянуто, это дополнение содержит несколько смесей мощного и активе которые помогают с жирной потерей в нескольких путей.
Wie erwähnt, enthält diese Ergänzung einige starke und Activemittel, die mit fettem Verlust auf einige Arten unterstützen.

Если в этой колонке имеется пиктограмма, то панель задач будет мигать до тех пор, пока пользователь не щелкнет на элементе панели задач. Это наиболее полезно в том случае, когда вы хотите чтобы пользователь посмотрел в программу например, получено новое сообщение по электронной почте или ваше имя было упомянуто в IRC- канале.
Wird in dieser Spalte ein Symbol angezeigt, veranlasst& kde; die Programmleiste dazu, die Anwendung zu markieren bis der Anwender den Eintrag angeklickt hat. Dies ist vor allem nützlich, wenn der Anwender auf das Programm aufmerksam werden soll eg; wenn eine neue E-Mail eingetroffen ist oder der Name des Benutzers in einem IRC-Kanal erwähnt wurde.

Вот новость, о которой не упомянуто в статье, что видимо есть какая-то железа у клопика, которая обеспечивает оборону в случае нападения на организм насекомого.
Hier ist die Nachricht, die in dem Artikel nicht erwähnt wird, dass es in Klopik offenbar eine Art Eisen gibt, das im Falle eines Angriffs auf den Organismus eines Insekts Abwehr bietet.

Как упомянуто раньше, оно часто совмещен с Нольвадекс( цитратом тамоксифен) или Кломид( цитратом кломифене) когда тяжело естрогеник стероиды примутся Дянабол, тестостерон етк.
Wie früher erwähnt, wird es häufig mit Nolvadex(Tamoxifenzitrat) oder Clomid(Clomiphencitrat) kombiniert wenn schwer estrogenic Steroide genommen werden Dianabol, Testosteron etc.

Когда имя Вулфовица было впервые упомянуто в качестве кандидата на пост руководителя главного банка развития в мире, идея о том, что архитектор провала Америки в Ираке будет столь вознагражден, была встречена скептицизмом.
Als Wolfowitz zum ersten Mal als Kandidat für die Führung der bedeutendsten Entwicklungsbank der Welt genannt wurde, begegnete man der Vorstellung mit Ungläubigkeit., dass der Architekt des amerikanischen Scheiterns im Irak auf diese Art und Weise belohnt werden würde.

Как упомянуто выше, сказаны, что увеличивают впрыски места подвеса уровни локализованного роста на этом месте, да ведь это все еще широко дебатировать в культуризме объезжают.
Wie bereits erwähnt werden Standorteinspritzungen der Suspendierung gesagt, um Niveaus des lokalisierten Wachstums an diesem Standort zu erhöhen, aber dieses wird noch weit in den Bodybuildingkreisen debattiert.

Как упомянуто выше, к тому же мы всегда поддерживая изделия высокого качества в доступной цене, мы также даем самые лучшие обслуживания для клиента как раз как, быстрой реакции, гибкого, давая предложение и рекомендацию не только в продуктах но также в доставке поставки, комплектуя вверх от аэропорта или гостиницы и развлекая когда вы посещаете к нашим фабрике и етк.
Wie bereits erwähnt, darüber hinaus wir geben geben immer Instandhaltungsprodukte der hohen Qualität im erschwinglichen Preis, wir auch beste Services für Kunden gerade wie, die schnelle Antwort, flexibel und Vorschlag und Empfehlung nicht nur in den Produkten aber auch im Lieferungsverschiffen, heben vom Flughafen oder vom Hotel auf und unterhalten, wann Sie zu unserer Fabrik und zu etc. besuchen.

Доктор упоминал содержание тяжелых металлов в ее крови.
Der Arzt erwähnte, dass sie Schwermetalle in ihrem Blut hatte.

Еще Бобер упоминал, что ты собирался сделать из него шапку.
Biber sagte auch, dass du aus ihm eine Mütze machen wolltest.

Ваше издательская фирма была упомянута в некоторых газетах… в связи с Говардом Хантом.
Ihr Verlag wurde in einigen Artikeln in Verbindung mit Howard Hunt genannt.

Я упомяну о тебе.
Ich spreche über dich.

Они упоминали какую-то транспортную компанию… на Гиссауфгассе.
Sie redeten über ein Speditionsunternehmen. In der Wiesengasse.

Он упомянул, что у него есть работа для электрика.
Er sagte, bei ihm müssten elektrische Arbeiten erledigt werden.

Я же упоминал, что сегодня утром у меня еще отпевание.
Wie gesagt, ich habe heute Nachmittag die O'Reilly-Trauung.