Примеры использования Erwähnt wird на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Der, in dem Sal Price erwähnt wird.
Тот, в котором будет упомянут Сэл Прайс.Was nicht bei Weibo erwähnt wird, gibt es für die chinesische Öffentlichkeit praktisch nicht.
So dass der Name Finley niemals erwähnt wird.
Так что имя Финли никогда и нигде не всплывает.Wenn darin Marihuana erwähnt wird, lass es verschwinden.
Если там упомянута марихуана, пусть бумаги потеряются.Es ist nur so… dassMerlins Name kaum noch öffentlich erwähnt wird.
Просто… Имя Мерлина здесь редко упоминается вслух.Ich werde immer nervös, wenn erwähnt wird, dass mich ein Bankier nach New York geholt hat.
Der einzige Bericht, in dem ein Ort namens Titan erwähnt wird.
Единственная запись, где упоминается место под названием" Титан.Und wenn Allah allein erwähnt wird, verkrampfen sich die Herzen derjenigen, die nicht an das Jenseits glauben.
Nur benachrichtigen, wenn eine Hervorhebung ausgelöst oder Ihr Spitzname erwähnt wird.
Ich konnte einen Artikel finden, in dem sie erwähnt wird, aus Äquatorialguinea.
Hauptfigur und Ich-Erzähler ist ein etwa 40-jähriger ehemaliger Beamter, dessen Name nicht erwähnt wird.
Главная героиня романа- женщина сорока лет, имя которой не упоминается.Und wenn Allah allein erwähnt wird, verkrampfen sich die Herzen derjenigen, die nicht an das Jenseits glauben.
Когда напоминают( им), что Бог Един, Сжимаются( от ужаса) сердца всех тех, Кто во вторую жизнь не верит.A3. Außer der Produktionszeit, die oben, normalerweise dauert es erwähnt wird, Maximum 30-35 Tage.
A3. Кроме времени продукции упомянутого выше, обычно оно принимает максимуму 30- 35 дней.Und wenn Gott allein erwähnt wird, empfinden die Herzen derer, die nicht an das Jenseits glauben, Abneigung.
А когда упоминается( лишь) один Аллах, испытывают отвращение сердца тех, которые не веруют в Вечную жизнь.Letzte Woche habe ich eine kodierte Übertragung von List abgefangen, wo sein Interesse an verstärkten Menschen erwähnt wird.
На прошлой неделе я перехватил зашифрованную передачу с того списка в котором говорилось об интересе к одаренным людям.Und wenn Allah allein erwähnt wird, verkrampfen sich die Herzen derjenigen, die nicht an das Jenseits glauben.
А когда упоминается( лишь) один Аллах, испытывают отвращение сердца тех, которые не веруют в Вечную жизнь.Kniva, der nicht als König bezeichnet und nur von Jordanes namentlich erwähnt wird, wird aber allgemein als historische Person angesehen.
Хотя Книва, кроме как у Иордана, неизвестен из других источников, да и у того не назван королем, а упоминается только по имени, он в целом рассматривается как историческое лицо.Und wenn ALLAH alleine erwähnt wird, beklommen werden die Herzen derjenigen, die den Iman an das Jenseits nicht verinnerlichen.
А когда упоминается( лишь) один Аллах, испытывают отвращение сердца тех, которые не веруют в Вечную жизнь.Ich habe Ms. Hudson gebeten, mich zu informieren,ob der Duft von Kürbiskuchen an einem Tatort erwähnt wird, oder ob Bezug genommen wird auf irgendeinen Backduft.
Я попросил Мисс Хадсон сообщать мне если она услышит любые упоминания об аромате тыквенного пирога на месте преступления или что-нибудь связанное с ароматом выпечки.Und wenn Gott allein erwähnt wird, empfinden die Herzen derer, die nicht an das Jenseits glauben, Abneigung.
У тех, кто не уверовал в последнюю жизнь, когда упоминают имя Аллаха Единого и не упоминают их божеств, сжимаются сердца от ненависти и отвращения.China war in der amerikanischen Politik noch nie ein positiver Faktor;je weniger es also im diesjährigen US-Wahlkampf erwähnt wird, desto besser aus seiner Sicht.
Китай никогда не был позитивным фактором в американской политике, так что, с этой точки зрения,чем меньше о нем упоминают во время текущей предвыборной гонки в США, тем лучше.Und wenn Allah allein erwähnt wird, verkrampfen sich die Herzen derjenigen, die nicht an das Jenseits glauben.
У тех, кто не уверовал в последнюю жизнь, когда упоминают имя Аллаха Единого и не упоминают их божеств, сжимаются сердца от ненависти и отвращения.Auch diese sind An'am, deren Rücken für haram erklärt wurden, ebenfalls An'am, bei(deren Schächtung)ALLAHs Name nicht erwähnt wird- aus Erlogenheit in Seinem Namen.
И( также)( есть) скот, спины которого запретны[ они запретили ездить на них], и скот, над которым они(при заклании) не упоминают имя Аллаха, измышляя ложь на Него.Sie sollten beachten, dass ausdrücklich erwähnt wird, dass Ihre Frau, Dr. Cristina Yang, als einer der Kläger in diesem Fall aufgeführt ist.
Вы должны обратить внимание, что здесь отдельно упомянута ваша жена… Доктор Кристина Янг… как один из исцов по этому делу.Sie hätte auch gezeigt, dass die internationale Gemeinschaft einstimmig Repression ablehnt und die syrische Bevölkerung schützt obwohlin dem Entwurf eine militärische Intervention nicht erwähnt wird.
Это бы также показало единодушие международного сообщества в отрицании им репрессий и его приверженность к защитесирийского народа хотя проект не упоминал о военной интервенции.Hier ist die Nachricht, die in dem Artikel nicht erwähnt wird, dass es in Klopik offenbar eine Art Eisen gibt, das im Falle eines Angriffs auf den Organismus eines Insekts Abwehr bietet.
Вот новость, о которой не упомянуто в статье, что видимо есть какая-то железа у клопика, которая обеспечивает оборону в случае нападения на организм насекомого.Schauen wir uns diesen Tweet genauer an: Wir können das Foto und die Beschreibung sehen, weitere Informationen zu der Person,die im Tweet erwähnt wird sowie weitere relevante Tweets, die mit dem selben Hashtag markiert wurden. .
Взглянув на твит можно увидеть фотографию и упоминания,больше информации о тех кто упомянут в твите, а также похожие твиты отмеченные таким же хеш- тегом.Verblüffend ist er, weil in konventionellen Analysen, in denen untersucht wird, welche Aktivitäten die öffentliche Hand ausüben sollte,nie die Steuerung des nationalen Hypothekenmarktes erwähnt wird.
Она ставит в тупик потому, что в традиционном исследовании того, какой деятельностью нужно заниматься с государственной собственностью,никогда не упоминается национальный ипотечный рынок.Fideikommissare- appellieren an die Ehre eines anderen, informellen Legaten, das eine schriftliche oder mündliche Bitte enthielt, etwas für eine anderePerson zu geben oder zu tun, die im Testament nicht auf Bewährung erwähnt wird.
Фидеикомиссы- обращение к чести другого, неформальные легаты, заключавшие в себе письменную либо устную просьбу дать илисделать что-либо для другого лица, не упомянутого в завещании под честное слово.Wann die ursprüngliche Kuppel gebaut wurde, es wird aber angenommen, dass es sich entweder um eine Arbeit aus der Zeit der Umayyaden oder Abbasiden handelt, weil sie 903 von Ibn al-Fakih und 985 von al-Muqaddasi alseine der„zwei kleineren Kuppeln“ erwähnt wird.
Время первой постройки купола приблизительно определяется эпохой Омейядов илиАббасидов( его упоминают в 903 году Ибн аль- Факих и в 985 году Аль- Мукаддаси) в числе двух« малых куполов».
