УПОМИНАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• erwähnte
• sagte
• erwähnt hat
• spricht
• erwähnt
• erwähnten

Примеры использования Упоминал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты упоминал Аргентину?
Sie erwähnten Argentinien?

Ты ничего не упоминал про оружие.
Sie erwähnten keine Waffe.

Я уже упоминал это, ведь так?
Habe ich das auch erwähnt?

Когда я была с Максом он упоминал тебя.
Als ich bei Max war,- erwähnte er dich.

Он не упоминал о коллекции.
Er sagte nichts von einer Sammlung.

Странно, что Барт не упоминал этого.
Es ist seltsam, dass Bart es niemals erwähnt hat.

Ты упоминал о ней на вечеринке.
Sie erwähnten sie auf der Party.

Мой дядя в письме упоминал о нем: о ребенке.
Der Brief meines Onkels erwähnt ihn. Das Kind.

Он упоминал меня в своей книге?
Erwähnt er mich in seinem Buch auch?

Странно, что он никогда не упоминал меня.
Das stimmt. Schon komisch, dass er mich nie erwähnt hat.

Он упоминал, что у него была семья в Алстоне.
Er sagte, er hatte Familie in Allston.

Я не помню, чтобы д-р Корби упоминал Андреа.
Ich erinnere mich nicht, dass Dr. Korby eine Andrea erwähnte.

Капитан Джонс упоминал что-то про изменения в росте?
Captain Jones sagte etwas von veränderter Körpergröße?

Он упоминал вас в своей книге, называя наставником.
Er erwähnte Sie in seinem Buch, nannte Sie einen Mentor.

Может, это следы той девочки, о которой он упоминал?
Vielleicht stammen diese von dem Mädchen, dass er erwähnt hat.

Ангелус упоминал кое-что о мече из фантазии Ангела.
Angelus sagte etwas von einem Schwert in Angels Fantasie.

Знаешь, он постоянно упоминал некую мифическую Зоуи Харт.
Und ständig spricht er da drin von der mythischen Zoe Hart.

Он упоминал черный ход, но я не знаю, где его найти.
Er erwähnte einen Hinterausgang, aber ich weiß nicht wo er ist.

Хотя г-н Такеда упоминал кое-кого, кого мне нужно найти.
Obwohl Mr. Takeda jemanden erwähnte, nach der ich Ausschau halten sollte.

Он упоминал, что тебя тяжело говорить о детских воспоминаниях.
Er sagte, dass du ungern über deine Kindheitserinnerungen sprichst.

Я удивлен, что Генри не упоминал о краже патентов прежде.
Ich bin überrascht, dass Henry die Patent-Diebstähle nicht schon vorher erwähnt hat.

Потом он упоминал о минеральных потребностях фитопланктона.
Nun erwähnt er die Mineralbedürfnisse von Phytoplankton.

Автор книги« Солдатский долг» Рокоссовский часто упоминал в своем произведении роль аэросаней.
In seinen Memoiren erwähnt Rokossowski häufig die Rolle der Aerosani.

Доктор упоминал содержание тяжелых металлов в ее крови.
Der Arzt erwähnte, dass sie Schwermetalle in ihrem Blut hatte.

Возможно я упоминал Бронвен сегодня за ланчем с Джоанной.
Vielleicht erwähnte ich Bronwen als ich mit Johanna zu Mittag aß.

Ханс не упоминал, что арестовал бандита, который схватил Йозава?
Hans sagte nicht, dass er Iosavas Entführer verhaften ließ?

Еще Бобер упоминал, что ты собирался сделать из него шапку.
Biber sagte auch, dass du aus ihm eine Mütze machen wolltest.

Как я упоминал ранее, мистер Диллинджер, я- очень скрытный человек.
Wie ich schon sagte, Mr Dillinger, ich bin eine sehr eigene Person.

Дениэл упоминал, что ты была капитаном конной команды в Барселоне.
Daniel erwähnte, dass Sie der Captain eines Reitclubs in Barcelona waren.

Как я уже упоминал в своем письме, мне понравилось ваше выступление по радио.
Wie ich in meiner Mail schon sagte, Ihr Radioauftritt hat mir sehr gefallen.