УПУСКАЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• übersehen
• verpassen
• entgeht
• auslassen

Примеры использования Упускаем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы ее упускаем.
Sie entwischt uns.

Мы упускаем их.
Sie entgleiten uns.

Что мы упускаем?
Was übersehen wir?

Хорошо, что мы упускаем?
Okay, was übersehen wir?

Мы упускаем кого-то.
Irgendwen, den wir übersehen haben.

Кого мы упускаем?
Was übersehen wir?

Нет, мы явно что-то упускаем.
Wir müssen etwas übersehen.

Мы наверняка упускаем что-то.
Uns muss irgendetwas fehlen.

В смысле, что мы упускаем?
Ich meine, was übersehen wir?

Мы упускаем что-то важное.
Wir könnten was Wichtiges verpassen.

Мы что-то упускаем.
Wir übersehen irgendwas.

Но иногда мы что-то упускаем.
Aber manchmal- verpassen wir doch etwas.

Мы что-то упускаем.
Wir machen etwas falsch.

Мне кажется, мы что-то упускаем.
Ich fühle, dass uns etwas entgangen ist.

Мы что-то упускаем.
Irgendwas entgeht uns da.

Нет, здесь есть что-то, что мы упускаем.
Nein, wir übersehen noch irgend etwas.

Но… что-то упускаем.
Aber… irgendetwas fehlt.

Мы что-то упускаем, то, что объяснит все это.
Wir übersehen etwas, etwas, das dem allen einen Sinn gibt.

Нет, мы что-то упускаем.
Nein, wir übersehen etwas.

Мы чего-то упускаем, господа.
Irgendwas entgeht uns, meine Herren.

Может, мы что-то упускаем?
Vielleicht übersehen wir etwas?

Разве мы не упускаем возможность поймать Зверя?
Verpassen wir dann nicht die Chance, dieses Ding einzufangen?

Мы что-то упускаем.
Wir müssen irgendetwas übersehen.

Мы упускаем возможность, потому что мы не останавливаемся.
Wir verpassen die Chance, weil wir nicht stehen bleiben.

И так каждый раз, мы упускаем его.
Jedes Mal verpassen wir es.

Может, то, что мы упускаем- матричный шифр… Наше связующее звено.
Vielleicht ist das, was wir vermissen, ist eine kodierte-Matrix ein Decoderring.

Мы точно что-то упускаем.
Irgendetwas entgeht uns auf jeden Fall.

Я знаю, мы что-то упускаем и если не выясним что, мы это никогда не остановим.
Ich weiß, dass wir hier etwas übersehen und wenn wir es weiter übersehen, befürchte ich, werden wir das niemals aufhalten.

Так, хорошо, что мы упускаем?
Okay. Gut, übersehen wir hier etwas?

Я все еще думаю, что мы что-то упускаем с Залманом.
Ich glaube immer noch, dass wir bei Zalman etwas übersehen.