УЦЕЛЕЛ на Немецком - Немецкий перевод

• hat überlebt

Примеры использования Уцелел на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я уцелел.
Ich hab's überlebt.

Пекин уцелел?
Beijing hat überlebt?

А я уцелел.
Ich wurde verschont.

Только я уцелел.
I}Nur ich bin übrig.

Я единственный кто уцелел?
Und ich bin als Einziger übrig?

Не понимаю, как она уцелела при переходе.
Ich weiß nicht, wie sie die Reise überlebt hat.

Один корабль уцелел.
Ein Schiff hat überlebt.

После удара грузовика забор, кажется, уцелел.
Die der Lkw traf, scheint intakt zu sein.

Эй! Моя трубка уцелела!
Hey, meine Pfeife hat überlebt.

Обе стороны хотят чтобы мост уцелел.
Beide Seiten wollen die Brücke unzerstört.

Вы уцелели, чтобы снова помочь нам.
Sie haben überlebt, um uns nochmal zu Diensten zu sein.

Как вообще этот ребенок уцелел?
Wie kann es dem Baby gut gehen?

Я не знаю, уцелел ли еще кто-то из детей.
Ich bin nicht sicher, ob noch andere Kinder überlebt haben.

Илл был ранен, но уцелел.
Dines wurde verletzt, überlebte aber.

Те, кто уцелел от драконьего пламени, должны радоваться.
Die das Drachenfeuer überlebt haben, sollten sich freuen.

Эй, наша кобянья яма уцелела!
Unsere Schweinegrube hat überlebt!

Я уцелел лишь потому, что на мне был противогаз, который защитил меня.
Ich wurde nur verschont, weil ich eine schützende Gasmaske hatte.

Можете не переживать! Я уцелел!
Macht euch keine Sorgen, ich habe überlebt!

Минамото- но Тамэтомо уцелел в сражениях и вынужден был скрываться.
Minamoto no Tametomo überlebte das Schlachtfeld und wurde zur Flucht gezwungen.

Надеюсь, что аппарат уцелел.
Der Apparat wird hoffentlich noch intakt sein.

Раса далеков горела в твоем пламени. Но мой корабль уцелел, он падал сквозь время, поврежденный.
Die Rasse der Daleks ist in eurem Inferno gestorben, aber mein Schiff hat überlebt, durch die Zeit stürzend.

Вы понимаете, что ни один ребенок не уцелел?
Ist Ihnen klar, dass nicht ein Kind überlebt hat?

Ах, это одна из немногих ценных вещиц, что уцелела после крушения.
Das ist eins der wenigen wertvollen Stücke der Ladung, das den Crash überlebt hat.

Мы не знаем полностью ли сознание Уилла уцелело.
Wir wissen nicht, wie viel von Wills Bewusstsein wirklich überlebt hat.

Те из нас, кто уцелел… Смазали служебное оружие, закопали его… И поклялись отомстить.
Diejenigen unter uns, die mit dem Leben davongekommen sind, haben Dienstwaffen im Boden vergraben und dabei Rache geschworen.

Из множества храбрых воинов, ворвавшихся в крепость Луциана… уцелел только один: Крэйвен.
Von den vielen tapferen Seelen, die in Lucians Festung eindrangen, überlebte ein einziger Vampir.

Я прибыл… по воде… но мой телефон уцелел… вообще-то здесь нет связи, но вот домашняя страница моего сайта.
Es war eine feuchte Angelegenheit, aber mein Telefon überlebte. Scheinbar gibt es kein Netz, aber das ist meine Homepage.

И есть все шансы, он мог уцелеть.
Es kann doch sein, dass er überlebt hat.

Насколько нам известно- это единственный уцелевший.
Das ist der einzige Film, der unseres Wissens überlebt hat.

Вот они- уцелевшие после оргий- покидают Замок Сэлиньи.
Das sind die Überlebenden der Orgien, beim Verlassen des Château de Selliny.