ЦЕННЕЕ на Немецком - Немецкий перевод

• wertvoller
• wert
• wichtiger

Примеры использования Ценнее на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Намного ценнее.
Sogar noch wertvoller.

В плену мы ценнее, чем на том свете.
Wir sind lebendig mehr wert.

То есть ее жизнь ценнее?
Also ist ihr Leben wichtiger?

Ладно, а что ценнее денег?
Ok. Was ist wertvoller als Geld?

И ценнее, чем ты можешь прдставить.
Und wertvoller, als du dir vorstellen kannst.

РАмос, притормози. Он ценнее живым.
Lebendig ist er wertvoller.

А что может быть ценнее, чем Реддингтон?
Was könnte wertvoller sein als Reddington?

Скоро моль будет ценнее меда.
Bald ist der Maulwurf wertvoller als Honig.

Но Мисси для него ценнее живая, чем мертвая.
Aber Missy ist für ihn lebend wichtiger als tot.

Теперь оно для нас ценнее золота.
Es ist für uns jetzt wertvoller als Gold.

Для вас я намного ценнее живой, чем мертвый.
Lebendig bin ich für euch viel wertvoller als tot.

Оказывается, моя жизнь ценнее вашей.
Offenbar ist mein Leben wichtiger als Eures.

Я имел ввиду что квартира намного ценнее.
Ich meinte nur, dass Die Wohnung wert ist so viel mehr.

Ее мозг намного ценнее моего.
Ihr Hirn ist viel mehr wert als meins.

Успех фильма сделал кинжал еще ценнее.
Die Bekanntheit des Films machte den Dolch noch wertvoller.

После ТокРа, я ценнее всех.
Nach dem Tok'ra bin ich am wertvollsten.

Для меня человеческая жизнь ценнее денег.
Weil mir das Leben wichtiger ist als Geld.

Эти лошади намного ценнее, чем твой живот, ты, ленивая собака.
Die Pferde sind wichtiger als dein Magen, du fauler Hund.

Будь выше этого. Их дружба гораздо ценнее этого сыра.
Ihre Freundschaft ist viel mehr wert, als dieser Käse.

Потому что чем сильнее фигура, тем она ценнее.
Weil im Schach, je mächtiger eine Figur ist, desto nützlicher ist sie.

Для них жизнь француза ценнее чем баварца.
Das Leben von einem Franzosen ist mehr wert als das von einem Bayern.

Если только ты не сможешь найти что-нибудь подарить ему, что ценнее чем твоя жизнь.
Nur wenn du ihm etwas schenken kannst, das wertvoller ist als dein Leben.

Для некоторых ведьм этот камень ценнее, чем бриллиант надежды.
In einigen Hexenkreisen ist dieser Grabstein wertvoller als der Hope-Diamant.

Но на самом деле пластик в несколько раз ценнее чем сталь.
Aber eigentlich ist Kunststoff ein Mehrfaches wertvoller als Stahl.

Истинно, жилище будущего света ценнее для тех, которые боятся Бога.
Und das Jenseits ist gewiß besser für diejenigen, die Taqwa gemäß gehandelt haben.

Считаешь, что человеческая жизнь ценнее жизни робота?
Glaubst du, dass Menschenleben wertvoller als Roboterleben ist?

Истинно, жилище будущего света ценнее для тех, которые боятся Бога.
Die Wohnstätte des Jenseits ist wahrlich besser für diejenigen, die gottesfürchtig sind.

Ты типа думаешь, что твое время ценнее моего, так?
Du denkst, deine Zeit ist kostbarer als meine Zeit, ist es nicht so?

Первая бутылка воды для вас ценнее, чем любые алмазы, но со временем у вас будет столько воды.
Die erste Wasserflasche ist für dich wertvoller als jegliche Diamanten, aber irgendwann hast du genügend Wasser.

И каждая минута, что мне еще отведена на этом свете, становиться ценнее для меня с каждым днем.
Und die Minuten, die ich hier auf Gotts grüner Erde noch übrig habe, werden mir jeden Tag wertvoller.