ЦЕННО на Немецком - Немецкий перевод

• wertvoll
• kostbar
• wert
• wichtiger

Примеры использования Ценно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это ценно.
Das ist wertvoll.

Насколько ценно?
Wie kostbar?

Мое время ценно, мужик.
Meine Zeit ist kostbar, Mann.

Это очень ценно.
Sehr nützlich.

Мое время чрезвычайно ценно.
Meine Zeit ist sehr wertvoll.

Но это ценно.
Aber es ist wertvoll.

Золото всегда было ценно.
Gold war schon immer wertvoll.

Ничто так не ценно, как здоровье.
Nichts ist so wertvoll wie Gesundheit.

Ето очень ценно.
Es ist sehr kostbar!

Грудное молоко чрезвычайно ценно.
Muttermilch ist wertvoll.

Мое время ценно.
Meine Zeit ist kostbar.

Он бы увидел насколько это ценно.
Er hätte den Wert davon erkannt.

Наше соглашение слишком ценно для них.
Unser Arrangement ist für sie viel zu wertvoll.

Я понимаю, что ваше время очень ценно.
Ich weiß, dass Ihre Zeit sehr kostbar ist.

Это намного более ценно, чем просто сданные экзамены.
Das ist viel wichtiger als Tests zu bestehen.

То, что я имею, очень ценно.
Ich habe etwas sehr Wertvolles!

Слушайте, я знаю, как ценно ваше время, так что… я перейду прямо к делу.
Ich weiß, wie kostbar Ihre Zeit ist, daher komme ich gleich zur Sache.

С каких это пор это не ценно?
Seit wann ist das nicht unverzichtbar?

Мы не имели понятия, что ценно, а что нет.
Wir wussten nicht, was wirklich kostbar ist und was nicht.

Что в моей голове, для них очень ценно,?
Was in meinem Kopf ist, hat großen Wert für sie, ja?

Это, конечно, ценно, но твой сын Чарли… ребенок особенный.
Ich meine, klar doch, der ist wertvoll, aber dein Sohn Charlie ist ein sehr spezieller Junge.

Нам дано что-то, что для нас ценно.
Wir bekommen etwas geschenkt und es ist wertvoll für uns.

Для bulthaup дерево настолько ценно, что используется только для определенных целей.
Für bulthaup ist Holz so wertvoll, dass es ganz gezielt eingesetzt wird.

Что содержится в ее голове чрезвычайно ценно.
Wir nehmen sie mit. Der Inhalt ihres Kopfes ist extrem wertvoll.

Он так же ценно для нас, как это было в наших саксонских и Норман предков.
Es ist so wertvoll für uns wie für unsere sächsischen und normannischen Vorfahren war.

Мисс Полсен, я осознаю, что ваше время ценно, но я здесь затем, чтобы подготовить вас.
Ms. Paulsen, ich verstehe ja, dass Ihre Zeit kostbar ist, aber ich bin hier, um Sie vorzubereiten.

Что более ценно, так это то, что история предоставляет лабораторию, в которой мы видим развернутые реальные, а также запланированные последствия идей.
Umso wichtiger: die Geschichte bietet ein Labor, in dem wir die tatsächlichen, wie auch die geplanten Konsequenzen einer Idee verwirklicht sehen.

Позорно для нашего правительства, ценно для наших врагов, опасно для наших военных.
Peinlich für unsere Regierung, wertvoll für unsere Feinde, gefährlich für unser Militär. Ich habe etwas.

Если бы твое тело было бы хоть на половину столь же ценно, как Ма Петит, ты бы уже насквозь пропиталась формальдегидом.
Wenn deine Leiche nur halb so wertvoll wie Ma Petite wäre, wärst du jetzt mit Formaldehyd durchtränkt.

Я этим очень горжусь, так как это было более ценно, чем любовные письма кого-то, кто привык писать много.
Ich bin sehr stolz darauf, denn das war mehr wert als Liebesbriefe von einem, der es gewohnt ist, viel zu schreiben.