ЭТО ДЕЛАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• taten es
• es machen

Примеры использования Это делали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все это делали.
Alle haben das gemacht.

А что, все это делали.
Ich meine, jeder tat das.

Они это делали прямо тут.
Sie taten es recht.

Но люди всегда это делали.
Aber so viele Leute tun es.

Мы обе это делали!
Das machen wir beide heute noch gern!

Мы это делали из уважения.
Wir machen das natürlich aus Gefälligkeit.

Нет, если ты хочешь, чтобы мы это делали.
Nein, wenn Sie wollen, dass wir das tun.

Так как они это делали, другая жизнь не начнется.
Nicht so, wie sie es tun.

Ты никогда не понимал, почему мы это делали.
Du hast es nie verstanden, warum wir das tun.

Зачем вы это делали, как вы думаете?
Was meinen Sie, warum Sie das getan haben?

Назовите что угодно- мы это делали.
FLEMMI: Zählen Sie auf, was Sie wollen- ja, wir haben's gemacht.

Мы видели, как это делали двое чужаков.
Wir sahen die Fremden. Beide taten das.

Мы уже это делали на лестнице и у зеркала.
Wir machten es auf der Treppe. Und vor dem Spiegel.

Так же, как он всегда делал. Так же, как это делали мы.
Und zwar genauso wie immer, genauso, wie wir es machen.

Почему они это делали, если они ненавидят его?
Warum sollten sie das tun, wenn sie ihn hassen?

Мы это делали, поскольку были умнее их и наши цели не соответствовали их целям.
Wir taten es, weil wir schlauer waren und unsere Ziele nicht zu ihren passten.

Не знаю, почему они это делали, но я узнал об этом что-то новое.
Ich weiß nicht, warum sie es taten, aber ich lernte etwas darüber.

А теперь повторяем снова и снова. Думайте о том, сколько времени это делали Гомер и ОА.
Wiederholt es immer wieder und bedenkt, wie lange Homer und OA es machten.

В Австралии уже это делали, там есть исследовательская компания под названием SymbioticA.
In Australien hat man das gemacht- eine Forschungsfirma namens SymbioticA.

Я не думала об этом до этого момента, но мы это делали больше одного раза, так что.
Ich habe noch nie darüber nachgedacht, aber wir taten es mehr als ein Mal, also.

Предполагаю, это делали медленно последние несколько месяцев, вероятно, через пищу.
Ich schätze, es geschah langsam, während der letzten Monate. Wahrscheinlich in seiner Nahrung.

И помните, в конечном итоге, это то чему мы обучаем детей так, чтобы они это делали.
Und bedenken Sie, wir billigen dies, dass so etwas Kindern beigebracht wird, und dass sie so etwas tun sollen.

Ваши сыновья, если им придется фермствовать, как вы это делали, вы полагаете они будут делать это сейчас?
Deine Söhne- wenn sie farmen müssten, wie du es gemacht hast- denkst du, sie würden es tun?

И если вы добро творили, Вы это делали себе( на пользу), А если вы творили зло, Его вы делали опять же для самих себя.
Wenn ihr Gutes tut, so tut ihr Gutes für eure eigenen Seelen; und wenn ihr Böses tut, so ist es gegen sie.

Я думаю странно, если это Финн. Т. к. когда мы это делали ты была девственницей.
Ich denke nur es ist ein bisschen eigenartig wenn es Finn's ist, nachdem du mir gesagt hast du wärst Jungfrau als wir es getan haben.

Смысл суда не в том, чтобы установить, совершили ли вы все это или нет; он в том, чтобы установить, знали ли вы или нет о том, что делали, когда это делали.
Bei dem Prozess geht es nicht so sehr darum, ob Sie es getan haben, vielmehr geht es darum, ob Sie wussten, was Sie taten, als Sie es getan haben.

Но они это делали рекурсивно, и они это делали по системе возрастной градации, так что сначала маленькие дети изучали это, потом старшие дети- это, и затем при следующей возрастной инициации вы изучали вот это..
Aber sie machen es rekursiv und nach einem nach Alter abgestuften System, die kleinen Kindern lernen diese, die älteren Kinder jene und nach der nächsten altersgemäßen Initiation lernt man die hier.

Мы- племя правшей уже на протяжении тысячелетия. И хоть, я не знаю, зачем люди палеолита обводили свои ладони или выдували на них красящие вещества из трубок, чтобы сделать отпечаток, я с легкостью могу представить себе, как они это делали.
Wir sind seit Jahrtausenden ein eher rechtshändiger Stamm, und obwohl ich nicht weiß, wieso jemand in der Steinzeit einen Umriss seiner Hand machen würde, oder aus einer Röhre Pigmente darauf pusten, kann ich mir leicht vorstellen, wie sie es taten.

Они все это делают, не так ли?
Das tun sie, nicht wahr?

Каждый раз, когда вы это делаете… чувствую себя невестой Франкенштейна.
Jedes Mal, wenn Sie das tun… fühle ich mich wie Frankensteins Braut.