Я СМОГ на Немецком - Немецкий перевод

• ich konnte
• damit ich
• ich schaffte es
• war ich in der Lage
• kann ich
• ich könnte
• ich kann
• es ist mir gelungen

Примеры использования Я смог на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я смог.
Ich kann.

Возможно, я смог бы помочь.
Vielleicht kann ich helfen.

Я смог.
War ich in der Lage.

Так, чтобы я смог тебе помочь.
Nur so kann ich dir helfen.

Так я смог забрать их силы.
Nur so kann ich ihre Kräfte bekommen.

Но возможно однажды я смог бы.
Aber vielleicht kann ich irgendwann mal.

Я смог привести ее- чтобы мучить?
Ich könnte sie herbringen.- Um gefoltert zu werden?

Это какой-то дух, но я смог его схватить.
Es ist eine Art Geist, aber ich konnte es packen.

Так я смог найти слабое звено банды.
So kann ich das schwache Mitglied der Gruppe finden.

А сейчас пойдем, чтобы я смог выиграть эту войну.
Jetzt geh da raus, damit ich diesen Krieg gewinne.

Я смог выбить у него из рук обрез.
Ich schaffte es ihm die Abgesägte aus der Hand zu ringen.

С некоторой помощью, я смог бы их перезапустить.
Mit etwas Hilfe könnte ich sie vielleicht neu starten.

Я смог видеть ясно. Это было благодаря тебе.
Ich konnte klar sehen, und es war alles wegen dir.

К нашему счастью, я смог раздобыть немного вараксиана LM- 7.
Zum Glück für uns kann ich etwas Varaxian LM-7 bekommen.

Я смог убедить ее,… мы едем в Кампер.
Es ist mir gelungen, sie zu bewegen, mit mir nach Campère zu fahren.

Дай мне имя, чтобы я смог быть настоящей личностью.
Jetzt gib mir noch einen Namen, damit ich komplett bin.

Но тебе придется подвинуться, чтобы я смог открыть дверь.
Aber du willst vielleicht Platz machen, damit ich auch aus der Tür komme.

Используя вероятности, я смог сократить это количество.
Durch Wahrscheinlichkeiten war ich in der Lage, diese Anzahl zu reduzieren.

Чтобы я смог переплыть озеро Ломонд, и быть дома через полчаса.
Denn ich könnte den Loch Lomand In einer halben Stunde durchschwimmen.

Меня выдернули, чтобы я смог поболтать с адвокатом.
Sie zogen mich raus, damit ich mit meinem Anwalt quatschen soll.

Но я смог определить, что у нашей жертвы был легкий сколиоз.
Aber ich konnte feststellen, dass unser Opfer eine leichte Skoliose hatte.

Меня бы это не волновало, если бы я смог прихватить его с собой.
Das ist mir egal. Hauptsache ich kann ihn mitnehmen.

Я смог предупредить тех парней и мою жену спасли вовремя.
Ich konnte helfen, die Leute zu benachrichtigen, und dadurch meine Frau retten.

Если мы подберемся ближе к Элис, я смог бы почувствовать где ее книга.
Ich könnte mit Alice einen Kontakt herstellen und sehen, wo das Buch ist.

Возможно, вы будете заняты хиродженами достаточно долго, чтобы я смог участвовать в симпозиуме.
Die Hirogen werden sie beschäftigen. Und ich kann am Symposium teilnehmen.

Меня перевели в Оквиль, чтобы я смог ближе подобраться к одному человеку.
Sie haben mich nach Oakville verlegt, damit ich jemandem herankomme.

Я смог создать набор правил для перевода схематичной речи на английский.
So konnte ich dieses Regelwerk erstellen, in dem von dieser besonderen Darstellung ins Englische übersetzt wird.

После того, как всех этих придурков увезли, я смог припарковаться прямо у двери.
Dank diesen Arschlöchern nicht im Weg, kann ich hier direkt parken.

Я смог найти только одну среднюю женскую расческу с жесткой щетиной и ручкой из искусственной кости.
Ich konnte nur eine mittelgroße hartborstige Haarbürste mit unechtem Elfenbeingriff finden.

Мне нужны ключи от школы, чтобы я смог попасть туда после закрытия.
Ich brauche die Schlüssel für die Schule, damit ich in paar Stunden reinkomme.