БОЖЕНЬКА на Чешском - Чешский перевод

• bůh
• bože
• pane

Примеры использования Боженька на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, боженька.
Ano, bůh.

Спасибо, Боженька.
Děkuju, Bože.

Боженька…- Но увы.
Oh, Bože.- Bohužel.

Там живет Боженька.
Tam žije bůh.

Боженька, спаси нас!
Boží, zachraň nás!

Пожалуйста, Боженька.
Prosím bože.

Боженька твой тебя отпустил.
Bůh tě osvobodil.

Спасибо тебе, Боженька!
Díky Ti, Bože!

Боже- боженька, я верю.
Pane, Pane, já věřím.

Боженька так доволен моими видео!
Bůh je nadšený Smírčením!

Затем, что боженька у меня в долгу.
Protože Bůh mi něco dluží.

Боженька. Она такая клептоманка.
Bože, to je ale kleptomanka.

Пожалуйста, боженька, я хочу домой.
Prosím, Bože, já chci domů.

Я такая, какой меня создал Боженька.
Jsem tak, jak mě Bůh stvořil.

Боженька, благослови господина Волстеда.
Bůh žehnej panu Volsteadovi.

Но когда сам боженька спускается с небес.
Ale když sám Bůh sestoupí na zem.

Боженька дал мне только две печени.
Milostivý pán mi dal pouze dvoje játra.

Спасибо, Боженька, за то, что услышал меня.
Děkuju, Bože, že jsi mě vyslyšel.

Боженька заставит их расплатиться за каждую пропавшую каплю.
Bůh je nechá pykat Za jednu každou z nich.

Доброй ночи, Боженька спаси, приятных снов.
Dobrou noc, Bůh ti žehnej, sladké sny.

Боженька, а буду давать тебе 100 рупий в месяц, Честно!
Bože, Bože, nabízím ti 100 rupií každý měsíc, opravdu!

Дорогой Боженька, спасибо, что спас этого мальчика.
Drahý Bože, děkuji, žes zachránil toho chlapce… před jeho vražednou feťáckou matkou.

Боженька благословил их, и их нежелание изучать английский.
Bůh žehnej jim a jejich odmítání naučit se anglicky.

Ты проявляешь заботу о нас, потому что думаешь, что это тебе Боженька велел делать.
Jediný důvod proč se o nás staráš je, že si myslíš, že to po tobě chce bůh.

Боженька… но что смогу скоро погасить все долги моей семьи.
Milý Bože… Já opravdu nejsem chamtivá. že dokážu splatit co nejdříve.

Индуист, даоист, мормон бездумно расточают его но Боженька любит тех кто семя бережет.
Hinduista, taoista, mormon Vyplýtvaj se jen tak někde Ale Bůh miluje takové co semene si hledí.

Боженька знает, что в 57ом ты переспала со всей командой Бостон Селтикс.
Bůh ví, že ne v 1957, kdy jsi spala s celým týmem Boston Celtics.

Но… знаешь, ты и Боженька, это что-то невероятное, правда, потому что я готов бороться за твою плоть!
Ale… víš, ty a tenhle Ježíš, je to opravdu vážný? Páč já bych moh bejt klidně jen kluk na zavolání!

Боженька, ты дал мне столько всего за эти годы… прекрасный дом, любящего сына и я… я тебе за это благодарна.
Pane, dal jsi mi toho za ta léta tolik,… nádherný domov, milujícího syna, a já… já ti za to děkuji.

И когда сам боженька спускается с небес, чтобы… разрушить свое творение ветрами, отрывающими от земли дома, приходим мы.
A když Bůh sám sestoupí z nebes… a ničí své dílo větry, které vytrhávají domy ze základů. Pak vyrážíme.