БЫЛИ ДРУЗЬЯ на Чешском - Чешский перевод

• měl přátele
• jsem přátele
• jsem kamarády
• měla přátele

Примеры использования Были друзья на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У нас были друзья.
Měli jsme přátele.

У Зойдберга были друзья?
Zoidberg měl přátele?

У нее были друзья здесь?
Měla tu nějaké přátele?

У моего папы были друзья?
Můj táta měl přátele?

У нее были друзья, знакомые?
Měla tu nějaké přátele, známosti?

Вау, у вас были друзья.
Páni, měla jste přátele.

Ты кое-кого убил, а у нее были друзья.
Někoho jsi zabil. A ten někdo měl přátele.

У меня были друзья.
Měla jsem přátele.

Я хочу чтобы у нас были друзья.
Chci, abysme my měli kamarády.

У тебя были друзья?
Měl jsi nějaké přátele?

И он был не один. С ним были друзья.
A nebyl sám, měl kámoše, který mu pomáhali.

Да, у меня были друзья.
Jo, měla jsem tu nějaký přátele.

У меня были друзья, которые погибли от рук террористов.
Měl jsem přátele, jež teroristé zavraždili.

Ну, у меня уже были друзья.
No, já už mám kamarády.

И у меня были друзья- евреи.
A já měl přátele, kteří byli židé.

Слушайте, у меня уже были друзья- призраки.
Hele, já už měla přátele duchy.

У Дуайта были друзья разных рас.
Dwight měl přátele různých ras.

Да нет, мы все были друзья.
Myslela jsem to tak, že všichni tři jsme byli přátelé.

Если б у тебя были друзья, ты бы понял.
Kdybys měl nějaké přátele, tak bys to pochopil.

У меня были друзья, которые сделали этот же вывод.
Měl jsem přátele, kteří dospěli k tomuto závěru.

Она хотела, чтобы у Мэри были друзья, чтобы она играла.
Chtěla, aby měla přátele, aby si hrála.

Я сделала это, чтобы у тебя хоть раз в неделю были друзья.
Dělala jsem to, abys měl aspoň jednou týdně nějaké kamarády.

Именно, потому что у него были друзья, которые присматривали за ним.
Přesně, protože měl přátelé, kteří na něj dohlíželi.

У меня были друзья, но… я все равно чувствовал себя одиноким.
Měl jsem přátele, ale stále jsem se cítil osamělý.

Если бы вокруг были друзья или хотя бы не психи.
Kdyby jsme tak byli mezi našimi přáteli nebo příčetnými lidmi.

У тебя были друзья до того, как мы стали друзьями..
Měla jsi kamarády, než jsme se staly kamarádkami.

Если бы Даг рос в Хантер Поинт, у него бы были друзья с пушками.
Kdyby Douglas vyrůstal v Hunter's point, taky by měl kamarády se zbraněmi.

У меня были друзья, которые могли встретить нас в клубе" Бар Темной Воды".
Měla jsem kamarády, kteří nás mohli dostat do baru Dark Water.

Нет. У 25% самоубийц были друзья, которые ничего не замечают и не хотят чувствовать себя виноватыми.
Ne. 25% sebevražedníků mají přátele, kteří si ničeho nevšimli, a nechtějí cítit vinu.

У нее были друзья, коллеги- множество людей, считавших ее героем- за разоблачение Хаузера.
Měla přátele, kolegy-- spousta lidí ji považovalo za hrdinku, za odhalení Hausera.