ВЕРХНИМ на Чешском - Чешский перевод

• horní
• horním
• vyšší

Примеры использования Верхним на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С верхним миром, конечно.
Se světem nahoře, samozřejmě.

Вы интересовались верхним этажом.
Že vás zajímalo horní patro.

Это называется верхним солнцестоянием.
Jmenuje se to horní konjunkce.

Голова с прогибом над верхним глазом.
Hlava je shora nad očima zploštělá.

Мы приближаемся к верхним слоям атмосферы.
Vstupujeme do horní atmosféry.

Нужен только кто-то, чтобы управлять верхним баром.
Jen někoho na vedení horního baru.

Положение между верхним и нижним проводами.
Poloha je mezi horním a dolním drátem.

В старом городе они выводят к Нижним и Верхним воротам.
Z historie v obci Dolní a Horní Rychnov.

Звенья служат верхним строением паромов и мостов.
Opěra je část spodní stavby mostů a lávek.

Верхним лиро ты даруешь нам свет, чтобы видеть.
Skrz vyšší liro jsi nám dal světlo, díky kterému vidíme.

Наверное, им не очень понравилось мое рысканье по верхним этажам.
Asi se jim nelíbilo mé čmuchání v horních patrech.

Управлять верхним баром? Да я бы могла раскручивать свои вечеринки.
Kdybych vedla horní bar, mohla bych se prosadit.

Иногда чулан называется верхним, а подполье- нижним голбцом.
Horní plocha se nazývá exumbrella a spodní část subumbrella.

Здесь металлическая полоска… прямо под верхним слоем.
Je tady nějaký kovový proužek, který vede těsně pod vrchní vrstvou až k.

Она сократила государственные расходы и ограничила расходы верхним пределом в 35% от ВВП‑ аналогично уровню Соединенных Штатов.
Srazilo veřejné výdaje a stanovilo jim horní mez na úrovni 35% HDP- stejné jako ve Spojených státech.

Двигатели установлены тандемом в гондоле между верхним и нижним крыльями.
Gondoly byly umístěny na svislých vzpěrách mezi horním a dolním křídlem.

Они могут быть в катакомбах под Верхним сектором, или в старой канализации в Нижнем секторе, или в лабиринте из тоннелей, который соединяет сектора, или в.
Nejspíš by mohli být v katakombách pod Horní čtvrtí nebo ve staré kanalizaci pod Dolní čtvrtí nebo v bludišti tunelů, které ty čtvrtě spojují, nebo by mohli.

Победы iPOPS турнира, однако, может увеличить ваши акции и возьму вас к верхним эшелоном успешных игроков в покер.
Vítězství na turnaji iPOPS však může zvýšit své zásoby a odveze Vás do horní vrstvy úspěšných pokerových hráčů.

Городской транспорт- в основном автобусы, но в Иерусалиме есть скоростной трамвай, а в Хайфе- единственная в стране линия метро, состоящая из шести станций и связывающая Нижний город с Верхним.
Městskou dopravou jsou zejména autobusy, ale v Jeruzalémě jezdí rychlostní tramvaj a ve městě Haifa je jediná linka metra v zemi se šesti stanicemi, která spojuje dolní město s horním.

Инструкция по ремонту и обслуживанию моделей с бензиновыми двигателями, включая двигатели с верхним и нижним расположением распредвала.
Pokyny pro opravy a údržbu modelů c benzinovými motory, včetně motorů s vyšší a nižší polohy vačkového hřídele.

Интересный двухквартирный каменный дом на трех этажах, построенный в далматинском стиле, расположенный на Макарской Ривьере, в небольшом туристическом месте с полностью отремонтированным верхним этажом и внешним видом дома в 2010 году общей площадью 130 м2, с земельный участок площадью 350 м2, расположенный примерно в 100 метрах от моря.
Výhled na moře Zajímavý dvoupodlažní kamenný dům na třech podlažích postavený v dalmatském stylu na Makarské riviéře na malém turistickém místě s kompletně zrekonstruovaným horním patrem a exteriérem domu v roce 2010 o celkové ploše 130 m2, Pozemek 350 m2, který se nachází přibližně 100 metrů od moře.

Верхнее окно справа!
Horní okno vpravo!

Что-то врезалось в верхнюю переднюю подвздошную ость.
Něco je začleněno do přední vrchní iliakální páteře.

Лечение саркомы мягких тканей верхних конечностей… ампутация или операция с сохранением конечности?
Operace zhoubného nádoru v horní končetině. Amputace nebo záchrana končetiny?

Верхнее течение Конго( Луалаба) открыто Давидом Ливингстоном в 1871 году.
Horní tok( Lualaba) byl objeven Davidem Livingstonem v roce 1871.

Верхняя слева, нижняя справа, нижняя слева, нижняя справа.
Vlevo nahoře, vpravo dole, vlevo dole, vpravo nahoře, vpravo dole.

В шкафу, на верхней полке, в глубине есть пистолет.
Ve skříni u vchodu, na vrchní polici, je zbraň.

Верхняя мне нравится.
Líbí se mi ten nahoře.

Верхние Черношице сложились из нескольких дворов вокруг маленькой сельской площади перед костелом.
Horní Černošice byly tvořeny několika usedlostmi kolem malé návsi před kostelem.

Мы должны сосредоточиться на верхней и нижней частях черепа.
To přesně jsem řekla. Měli bychom se soustředit na vrchní a zadní části lebky.