ВЪЕХАЛА на Чешском - Чешский перевод

• přijela
• jsem se nastěhovala

Примеры использования Въехала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Только что въехала.
Právě jsem se nastěhovala.

Машина въехала в 22: 28.
Auto vjelo ve 22:28 a pak.

Я официально въехала.
Oficiálně jsem se nastěhovala.

В наш дом въехала машина.
Do baráku nám vletělo auto.

В меня та старая карга въехала!
Ta stará bréca do mě najela.

Простите, что въехала в ваш грузовик.
Nechtěla jsem do vás narazit.

Для Вероники Хастингс, въехала 10 июня.
Pro Veronicu Hastingsovou, přijela 10.

Сообщить вам и убираться отсюда. Въехала.
Dám ti vědět a vypadnu odsud, chápu.

А Рэйчел въехала несколько месяцев назад.
A Rachel se přistěhovala před pár měsíci.

Въехала с сестрой в прошлом месяце.
Nastěhovala se sem se svou sestrou minulý měsíc.

Когда настало время, на холм въехала Мэгги Палмер.
Když nastal čas, Maggie Palmer přejela hřeben.

Лиллиет Сароян въехала в страну четыре года назад в возрасте 22 лет.
Lilliet Saroyan… přijela do země před 4 lety, když jí bylo 22.

Не видела с тех пор, как въехала в прошлом месяце.
Neviděla jsem ho, co jsem se minulý měsíc nastěhovala.

По данным таможни Шуби Хартуелл вчера въехала в страну.
Doklady z celního naznačují, že Shubie Hartwellová přijela včera do země.

Кстати о мужчинах: в город въехала шайка стрелков.
A když o tom mluvíme, do města přijela banda pistolníků.

Наша цель въехала в США, используя свой российский паспорт, прежде чем он был помечен Интерполом.
Náš cíl přijel do Států s ruským pasem předtím, než ji začal hledat Interpol.

Помнишь, как ты в тех дурацких кедах въехала на скейте в мой шкафчик?
Pamatuješ, jak jsi přijela k mojí skříňce na těch botách s kolečky?

В 1084 году она, вместе с Генрихом, въехала в Рим и 31 марта этого года была там коронована как императрица.
V roce 1084 vstoupili Jindřich a Klement do Říma a Jindřich byl korunován císařem.

В прошлый раз ты пьяная толкнула речь и въехала на велике в бассейн.
Posledně jsi měla přípitek pod vlivem a vjela jsi kolem do bazénu.

Через две недели после того, как я въехала, твой отец попросил меня шпионить за тобой.
Dva týdny po tom, co jsem se nastěhovala, mě tvůj táta požádal, abych tě sledovala.

С каштановыми волосами и темными, темными глазами, Хернандо как на коне въехала в влюбленное сердце мое.
S kaštanovými vlasy, tmavýma, tmavýma očima, Hernando jel na koni lásky do nitra mého srdce.

Прежде… Он сказал, что блондиночка въехала в соседний дом. В дом Блейков.
Předtím, než… řekl mi, že blondýnka se přistěhovala vedle k Blakeovým… malá.

В 14 часов 1 минуту и 56 секунд Рита Моррис оказалась у светофора на перекрестке Гиффорд- роуд и Маринер- стрит, и въехала на него.
Ve 14:01:56 dojela Rita Morris na křižovatku Gifford Road/Mariner Street a vjela do ní.

Леонард, когда эта женщина въехала три года назад, я сказал тебе не разговаривать с ней, и теперь посмотри. Мы опаздываем в кино.
Leonarde, když se sem ta žena před třemi roky přistěhovala, říkal jsem ti, ať s ní nemluvíš, a teď se podívej, jdeme pozdě do kina.

Мой клиент въехал в страну при сложных обстоятельствах.
Můj klient přijel do země za složitých okolností.

Въехал в Штаты по студенческой визе полтора года назад.
Přijel do států na studentské vízum před 18 měsíci.

Они были там, когда я въезжала.
Byly tam, už když jsem se nastěhovala já.

И еще 23 автомобиля въехали за примерно полчаса до и полчаса после смерти.
A dalších 23 vozidel vjelo půl hodiny před, a po přibližné době smrti.

Так, коммандер Танни въехал на стоянку Пентагона на машине Доннера.
Takže komandér Tunney přijel na parkoviště Pentagonu v Donnerově autě.

Автомобиль делал заход… чтобы припарковаться и въехал прямо в него.
Přijelo auto… na parkoviště a vjelo přímo do něj.