ГОСПОЖОЙ на Чешском - Чешский перевод

• paní
• dominou
• domina

Примеры использования Госпожой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Госпожой своего времени?
Pánem svého času?

Не называйте меня" госпожой"!
A neříkej mi madam!

Будь госпожой своего времени.
Buď pánem svého času.

Она раньше была Госпожой.
Kesslerové. Byla dominou.

Прозвали тебя госпожой в доме.
Říkají vám paní domu.

Ты всегда будешь моей госпожой.
Vždy budeš moje paní.

Я пойду с госпожой Шобер. Ни пуха!
Půjdu s paní Schoberovou!

Почему не называешь госпожой Ли?
Proč mi neříkáš paní Lee?

Справедливость может быть жестокой госпожой.
Spravedlnost umí být drsná milenka.

Как прошла встреча с госпожой Нильсен?
Jak to šlo s paní Nielsenovou?

Хочу тоже начать работать госпожой.
Taky začnu dělat seance.

У меня был сеанс с госпожой Флоренс.
Byl jsem uprostřed schůzky s paní Florence.

Выбор будет сделан их бывшей госпожой.
Bude vybrán svou bývalou dominou.

А мне тебя госпожой звать и расшаркиваться?
Když jsi paní z Gahongu, tak ti tak mám i říkat?

Я надеялся поговорить с госпожой Мастерсон.
Doufala jsem, že si promluvím s paní Mastersonovou.

И в первый день Нового года мы стали господином и госпожой Лю.
Na Nový rok jsme se stali pánem a lady Lu.

Когда-нибудь я собираюсь сделать тебя госпожой Бак Торджидсон. Хорошо.
Jednoho dne z tebe udělám paní Turgidsonovou.

Знаешь, чем Иона занималась до того как стать" Госпожой"?
Chceš vědět co lona dělala, než se stala dominou?

Сказали, что стоит переговорить с госпожой Акентола.
Řekli, že stojí za to si promluvit s paní Sunday Akentolovou.

Скорее я увижу ее повешенной, чем назову своей госпожой.
Radši by jsem ji viděla viset, než aby jsem ji uznala jako svoji paní!

Так что я подумал, ты можешь пожить с госпожой Арвидсон.
Tak jsem myslel, že bys mohl bydlet u ní- u paní Arvidssonové.

Я хорошо обращалась со своими рабами, когда меня еще звали госпожой.
Ani v mém domě jsem je nikdy netýrala, když jsem ještě byla domina.

Когда в последний раз вы говорили с госпожой Барнс?
Kdy jste naposledy mluvil s paní Barnsovou?

Этот драгоценный камешек однажды был госпожой многих рабов этого города.
Tento vzácný drahokam kdysi býval dominou mnoha otroků v tomto městě.

Здесь, с моей настоящей семьей Меня называют Госпожой Нэтайр.
Tady, u mé pravé rodiny, mne nazývají Paní Nathair.

Она послана Госпожой, подготовить для некоторых… услуг, требуемых от чемпиона.
Poslala mi ji domina, aby mě připravila na jistou… službu požadovanou od šampióna.

Господин Кумсавут, вы подписывали договор на поставки с госпожой Бибиан Шампань?
Dohodli jste se s paní Bibiane Champagne… o další zásilce?

В час ваша встреча с Госпожой Шривой из человеческих простите… нечеловеческих ресурсов перенесена на 14. 00.
Ve 13 schůzka s paní Shrivou z lidských… Promiň… nelidské zdroje se přesunuly na 14:00.

В тот день, когда встретился с госпожой Амсалем, я возвратился с похорон, и кипа осталась на голове.
V den, kdy jsem měl schůzku s paní Amsalemovou, přišel jsem z pohřbu a zapomněl si kipu z hlavy sundat.

Третий вопрос, выдвинутый госпожой Бонино относится к оригинальному итальянскому трудовому закону, который позволяет уволенному работнику обратиться в суд и потребовать восстановления.
Třetím tématem, na které se zaměřila paní Bonino, je prapodivný italský zákoník práce, který umožňuje, aby se propuštěný dělník odebral k soudu a dožadoval se tam opětovného získání ztraceného pracovního místa.