ГРАВЮРЫ на Чешском - Чешский перевод

• rytiny

Примеры использования Гравюры на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Гравюры, надписи.
Rytiny, nápisy.

Вы изучали гравюры?
Studovali jste rytiny?

Гравюры неидентичны.
Rytiny… nejsou identické.

А сын- Ваши гравюры.
Můj syn sbírá vaše tisky.

Мастера гравюры и рисунка.
Lexikon malířství a grafiky.

А не африканские гравюры?
Ne Africké řezbácké práce?

Эскизы, гравюры, картины, все.
Náčrty, rytiny, obrazy, všechno.

Посмотри на все эти гравюры.
Podívej se na ty rytiny.

Надо было прихватить мои гравюры из Швейцарии.
Měla jsem vzít své švýcarské litografie.

Эй, я нашла кое-что по поводу этой гравюры.
Hej, našla jsem něco na ten obraz.

Кто-то вырвал все гравюры и пытался сжечь ее.
Někdo vytrhl rytiny a zbytek se snažil spálit.

Для своих статей создавал многочисленные гравюры.
Pro jejich představení pak vytvořil řadu scén.

Все сцены выглядят точно как гравюры 16 века из Божественной Комедии.
Všechno naaranžováno jako rytiny z Božské komedie ze 16. století.

Каждый раз, когда я смотрю на эти гравюры.
Vždy, když se podívám na tuhle rytinu, je tak nádherná.

Гравюры, которыми вы восхищаетесь, Торкиа перенес из" Деломеланикона".
Rytiny, které právě obdivujete, byly převzaty Torchiou z" Delomelaniconu.

Я забыл, что перед тем, каКвсе поджечь они вырвали гравюры.
Jsem přesvědčen, že někdo vytrhl rytiny, dřív než to tam zapálil.

Еще старше, чем Антикитерский механизм, эти гравюры на стенах храмового комплекса Дендера в Египте.
Ještě starší jak Antikythera mechanismus jsou tyto rytiny na stěně od komplexu Dendera v chrámu v Egyptě.

В 1719 году обучался искусству гравюры в Нюрнберге, в 1721- 1723 гг.- в немецких университетах Альтдорфа и Йены, затем учился картографии в военной академии в Вене.
V roce 1719 se vyučil v Norimberku mědirytectví a později studoval na německých univerzitách v Altdorfu a Jeně( 1721-1723), a nakonec kartografii na vojenské akademii ve Vídni.

Музыку Бетховена ценят в Японии, перуанцы любят японские гравюры на дереве, скульптуры инков считаются жемчужинами коллекций британских музеев, а пьесы Шекспира переведены на все основные языки мира.
Beethovena obdivují v Japonsku. Peruvijci milují japonské tisky na dřevo. Sochy Inků jsou ceněnými poklady v britských muzeích, zatímco Shakespear už byl přeložen do každého hlavního jazyka této Zeměkoule.

И никаких гравюр.
A žádné rytiny.

Кто дал ей эту гравюру?
Kdo jí dal ten obraz?

Я уже сравнил их с гравюрами из книги Фаргаса. В его книге ключи были в другой руке.
Už jsem porovnal tyto s Fargasovými rytinami v jeho knize.

А на этой гравюре то, что я в конце концов сделал.
A to, co vidíte na tomhle dřevorytu jsem nakonec udělal i já.

На гравюре Яна Конопацкого середины XIX века еще наблюдаются арки.
Ve svatyni se na konzolách nacházejí neogotické sochy od Jána Marschalka z konce 19. století.

Я уверен, что ответы- в этой загадочной гравюре.
Jsem si jist, že odpověď je v této záhadné rytině.

Ладно, ты видишь эту гравюру?
Dobrá, vidíš tu značku?- To je" Y"?

Бюффе создал более 8000 картин, а также множество гравюр.
Podle některých pramenů vytvořil Boucher přes 10 000 kreseb a nepřeberné množství obrazů.

В коллекции музея более 600 работ, включающих живопись, скульптуру и гравюру.
Sbírka obsahuje kolem osmi set děl z oblasti malířství, sochařství a grafiky.

И еще я занимаюсь гравюрами ограниченного тиража.
A dělám limitované edice grafiky.

В любом случае, это была небольшая гравюра.
Stejně to byla malá tiskárna.