ГРЯЗНАЯ РАБОТА на Чешском - Чешский перевод

• špinavá práce
• špinavou práci

Примеры использования Грязная работа на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Грязная работа.
Špinavá práce.

Это грязная работа.
To je špinavá práce.

Это тяжелая, грязная работа.
Tohle je těžká, špinavá práce.

Как грязная работа.
Říkám špinavá práce.

Это опасная и грязная работа.
Je to nebezpečná a špinavá práce.

Это грязная работа?
Tohle je špinavá práce?

То есть вся грязная работа мне?
Já mám dělat tu špinavou práci?

Но сначала предстоит грязная работа.
Ale ještě předtím nás čeká špinavá práce.

Это не грязная работа.
To není špinavá práce.

Тебе достается вся грязная работа, Сигэки.
Ty děláš všechnu špinavou práci, Shigeki.

Грязная работа, но кто-то должен ее делать.
Je to špinavá práce, ale udělat se musí.

Это весьма грязная работа, друг мой.
To je hodně špinavá práce, příteli.

Грязная работа, но кто-то же ее должен делать.
Je to špinavá práce, ale někdo to dělat musí.

Только на этот раз грязная работа на тебе.
Ale tentokrát tu špinavou práci uděláš ty.

Это грязная работа, но кто-то должен ее делать.
Je to špinavá práce, ale někdo to dělat musí.

Как я говорю- это грязная работа, и я люблю ее делать.
Jak říkám:" Je to špinavá práce, ale mám ji ráda.

Это грязная работа. Кто то же должен ее делать.
Je to špinavá práce, ale někdo ji musí dělat.

Особое подразделение, секретные операции, грязная работа и подобная хрень.
Oddělení speciální aktivit, černé operace, špinavá práce.

Если есть грязная работа, оставляй это мне.
Pokud je třeba udělat nejakou špinavou práci, nech ji na mně.

А как там, в старой пословице Это грязная работа, но кто-то должен да.
Jak je to staré přísloví?' Je to spinavá práce, ale někdo ji musí dělat.

Это грязная работа, которую никто не хочет делать.
Byla to špinavá práce, kterou nikdo jiný dělat nechtěl.

Такая работа, которую я выполняла все эти годы, всевозможные мелочи, грязная работа, именно это я и умею делать.
Práce, kterou jsem tady dělala celé ty roky. Tu obyčejnou, podřadnou práci, Tu vím, že dokážu.

Добыча никеля- это грязная работа, большое количество серы и кислотные пары, но неважно.
Těžba niklu je špinavý obchod- hodně síry a kyselé deště, ale to nevadí.

Но вы должны думать эволюционно, вы должны думать, какая тяжелая работа должна быть сделана- это грязная работа, кто-то должен сделать ее- это так важно дать нам мощную, врожденную награду когда нам это удастся.
Musíte myslet evolučně, musíte myslet, a to je dřina, je to špinavá práce, ale někdo to dělat musí. Ale je to tak důležité, že dostáváme silnou vrozenou odměnu, pokud uspějeme.

Каждая грязная работа, каждое прекрытие, Каждый маленький секрет среди последних 5 администраций.
Každá špinavá práce, každé utajení, každé malé tajemství za posledních 5 funkční období.

И для грязной работы годятся.
Jsou dobří na špinavou práci.

Он использовал Эмму для грязной работы, и он наблюдал за ней все время.
Takže měl Emmu na špinavou práci, a sám ji celou dobu pozoroval.

Последнее время босс заставляет меня делать кучу грязной работы.
Šéf mě nechává poslední dobou dělat tu nejvíc podřadnou práci.

Как раз такого парня мог нанять алмазный картель для грязной работы.
Přesně takového člověka by si diamantové kartely najaly na špinavou práci.