ДОРОГОМУ на Чешском - Чешский перевод

• drahého
• drahému
• milému
• drahý
• drahé
• nejdražšímu
• milý

Примеры использования Дорогому на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дорогому папочке"!
Milý táto!

Нашему дорогому другу.
Na našeho drahého přítele.

Дорогому защитнику Родины.
Milému obránci vlasti.

Моему дорогому сыну Малику.
Můj milovaný synku Malku.

Я вот читаю дорогому Люцию.
Čtu našemu drahému Luciovi.

И сейчас дорогому другу нужен Моззи.
Mozzieho drahý přítel ho potřebuje teď.

Фердинанду, моему самому дорогому брату…".
Ferdinande, můj nejdražší bratře.

И твоему дорогому брату.
Náklonností k tobě a k tvému drahému bratrovi.

Пожалуйста, не могли бы вы помочь дорогому Эдвину?
Prosím, můžete pomoci drahému Edwinovi?

Я получил письмо" Дорогому папочке"!
Dostal jsem dopis, co začíná:" Milý táto!

В церкви, наверное, горюет по своему дорогому другу.
Možná truchlí v kostele nad ztrátou svého drahého přítele.

Мы отдаем почтение нашему дорогому, погибшему Сирену.
Vzdáváme úctu naší drahé a zesnulé siréně.

Моему дорогому Сэму… без тебя мне бы это не удалось.".
Mému nejdražšímu Samovi… bez tebe bych nezvládla jediný den.

И он передает привет своему дорогому другу Ласло.
Také posílá pozdravy svému drahému příteli Laszlovi.

Я показываю своему дорогому другу Уильяму Миллеру, где здесь что.
Provádím tu svého drahého prítele Williama Millera.

Как мудро, что он решил покориться моему дорогому дяде.
Je to od něj velmi moudré, že zvolil podrobení se mému drahému strýci.

Если вы не желали зла своему дорогому" Папуле", то чего же вы хотите?
Pokud jste nechtěla, aby váš drahý Táta umřel, co jste chtěla?

Моему дорогому Ен Чже, который разделил со мной лучшие минуты моей жизни.
Mému nejdražšímu Young-jae, který se mnou sdílel mé nejkrásnější zážitky.

Я хотел, чтобы она присоединилась ко мне и моему дорогому другу на завтрак внизу.
Chtěl jsem, aby se připojila k mé drahé přítelkyni a mně dolů na snídani.

Посвящается моему дорогому другу Келли Родилась- 7 Февраль- 20: 34 Умерла- 3 Сентября- 14:.
Věnováno mé drahé kamarádce Kelly. Narodila se 7. února v 8:34.

Сочиняю небольшое забавное письмецо нашему дорогому другу, великой царице Эфиопии.
Poskládávám rozverný dopísek pro naši drahou přítelkyni, velkou královnu etiopskou.

Однажды мы с моим другом Кеннетом увидели, как какой-то тощий парень подошел к дорогому велику.
Jednou jsme s kámošem Kennethem viděli hubenýho chlapa u drahýho kola.

Чтобы спасти нашему дорогому другу и осведомителю Джулиусу Гранту… возможность привнести ребенка в этот мир.
Abych umožnil našemu milému příteli a práskači Juliu Grantovi, aby na tento svět ještě mohl přivést dítě.

Нет, я такого не говорил. Я сказал, что нам придется подвергнуть человека с тендинитом дорогому и болезненному тесту.
Ne, jen jsem řekl, že se provedl na člověku se zánětem šlachy, drahý a bolestivý test.

Своему господину или скорее брату и дорогому другу, и больше всего мужу, вечному спутнику, первому и последнему познавшему мое сердце.
Mému pánovi, bratrovi a drahému příteli, mému nejbližšímu člověku, mému věčnému společníkovi, prvnímu a poslednímu, který poznal mé srdce.

Дневник моего клиента, которым вы интересовались по телефону, содержит на первой странице надпись" дорогому адвокату".
Deník mého klienta, pokud tomu chcete tak říkat, má na první straně napsána slova" milému obhájci.

Для начала мисс Рокси Харт исполнит песню о любви и преданности, посвященную ее дорогому мужу Амосу.
Jako první číslo, by paní Roxie Hartová, chtěla zazpívat píseň o oddání lásce. věnovanou svému drahému manželovi, Amosovi.

И еще одна вещь. Самая последняя просьба, обещаю. Не мог бы кто-нибудь из вас позаботиться о том чтобы эта золотая ручка вернулась к моему дорогому другу.
Ještě jedna věc, opravdu poslední… můžete zajistit pánové, aby se tohle zlaté pero dostalo zpět k mému drahému příteli.

Все свое имущество, т. е. дом, участок и мастерскую, магазин и ценные бумаги завещаю моему дорогому пра- правнуку Лаки.
Veškerý můj majetek, to znamená dům, statek, dílnu, obchod a cenné papíry odkazuji mému drahému pra-pravnuku Lakimu.

Охваченная чудовищностью происходящего, почувствовав полную потерю самоконтроля, я пролила много слез и задала вопрос своему дорогому мужу, Джайанту.
Zmožená velikostí toho všeho a s pocitem naprosté ztráty sebeovládání, jsem uronila hodně slz a ptala jsem se svého drahého manžela, Jayanta.