Примеры использования Их решение на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это- их решение.
Это было их решение.
Byla to jejich volba.Это их решение.
Я понимаю их решение.
Jejich rozhodnutí chápu.Это их решение.
Je to jejich rozhodnutí.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
мое решениеэто решениетвое решениеваше решениеправильное решениесвое решениелучшее решениеего решениеважное решениеее решение
Больше
Использование с глаголами
принять решениенайти решениепринимать трудные решенияпринимать такие решениярешение уже принято
принимать сложные решенияпринять это решениепринимать тяжелые решения
Больше
Использование с существительными
Скверно их решение.
Jak špatný je úsudek jejich!Мы поддерживаем их решение.
Podpoříme jejich rozhodnutí.А какое их решение?
Jaký je jejich verdikt?Это их решение, а не ваше.
Je to jejich rozhodnutí, ne vaše.Я уважаю их решение.
Respektuji jejich rozhodnutí.Шишки из лиги…- Это их решение.
Ligové špičky… Je to jejich rozhodnutí.Скверно их решение.
Jak špatné jsou názory jejich!Это будет их решение! Не мое… и не твое!
Je to jejich volba, ne moje ani tvoje!Их решение- зеленый контейнер в виде топаза.
Jejich řešení je pouzdro ve tvaru topazu, zelené.Я думаю, это их решение, верно?
Je to jejich rozhodnutí, ne?Это их решение, даже если оно неверное.
Je to jejich volba, i když hodně špatná.Я думаю, этим объясняется их решение. Да.
Ano, myslím, že tím by se jejich rozhodnutí dalo vysvětlit.Полагаю, их решение касается и сокровищ.
A jejich řešení se dá použít i na ten poklad.Он прав, и мы должны уважать их решение, Брок.
Má pravdu a my musíme jejich rozhodnutí respektovat, Brocku.Я бы мог отменить их решение но это не стоит того.
Mohu zvrátit jejich rozhodnutí ale to by nic nedalo.Вы, правда, считаете, что это может изменить их решение?
Opravdu si myslíš, že by tahle věc mohla změnit jejich názor?Их решение не было основано на науке или в интересах волков, а чисто на деньгах.
Jejich rozhodnutí nebylo založeno na nejlepším zájmu vlků, ale čistě na penězích.Чем сложнее эти проблемы, тем больше времени занимает их решение.
Tento pocit se zvětšuje tím, čím déle je approach odkládán.Однако на практике пять постоянных членов выбирают кандидата, и их решение затем механически утверждается сначала Советом безопасности, а затем Генеральной ассамблеей.
V praxi se všakdnes na kandidátovi shodne pět stálých členů a jejich rozhodnutí nejprve opatří razítkem Rada bezpečnosti a pak Valné shromáždění.Большинство проголосовало за девушек, и мы должны уважать их решение.
Většina hlasovala pro" smíšené" a my musíme ctít jejich rozhodnutí.Поскольку 85% иранских избирателей решили,что в последних выборах стоило принять участие, то их решение нужно уважать.
Protože se 85% Íránců v posledníchvolbách rozhodlo, že stojí za to se jich zúčastnit, je třeba jejich rozhodnutí respektovat.Политическая конкуренция делает необходимым для всех политиков, независимо от возраста, быть начеку, предвидетьновые проблемы и оставаться открытыми для новых идей, направленных на их решение.
Politická konkurence nutí všechny politiky bez ohledu na věk být neustále ve střehu,předjímat nové problémy a zůstávat otevřenými vůči novým myšlenkám usilujícím o jejich řešení.В то время как структурные проблемы ослабили конкурентоспособность и темпы роста ВВП в отдельных странах,они не привели к кризису, и их решение не приведет к его завершению.
Ač strukturální problémy v jednotlivých zemích oslabily konkurenční schopnost a růst HDP,krizi nezapříčinily a jejich řešení krizi neodstraní.Учитывая темпы роста Индии, кто бы подверг сомнению их решение?
Vzhledem k indickým tempům růstu, kdo by o jejich rozhodnutí seriózně pochyboval?В любом случае, хотядискомфорт швейцарских властей по поводу сложившейся ситуации можно понять, их решение настораживает.
V každém případě platí, ženespokojenost švýcarských institucí se vzniklou situací je sice pochopitelná, avšak jejich rozhodnutí vyvolává znepokojení.
