КАРТИНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• obrazem
• malbou
• obraz
• obraze
• film

Примеры использования Картиной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

За картиной.
Za obrazem.

Он сбежал с картиной.
Utekl s obrazem.

Это будетNнашей главной картиной.
Bude to náš příští celovečerní film.

Осторожнее с этой картиной, ради бога!
Dal byste pozor na ten obraz, proboha?!

Не на заднике, под картиной.
Ne vzadu. Pod malbou.

Он должен был спрятать портрет под другой картиной.
Musel schovat portrét za jiný obraz.

Посмотри за этой картиной.
Podívejte se za ten obraz.

Святая гора была действительно экстраординарной картиной.
The Holy Mountain je opravdu neobyčejný film.

Что я буду делать с картиной?
Co bych dělal s obrazem?

Если корабль выйдет из порта с картиной, считайте, мы ее потеряли.
Jestli loď odpluje s malbou, je pryč.

Вы были удивлены этой картиной.
Zajímal tě tento obraz.

Я спрятала его за картиной в зале.
Dala jsem ji za malbu v jeho přijímacím pokoji.

Как если бы любовался картиной.
Jako kdyby obdivoval obraz.

Да, я помню историю с картиной в вестибюле отеля.
Ano, pamatuju si tu historku s obrazem v hotelové hale.

А мы с Хьюзом пойдем за картиной.
Hughesi a ty pojď semnou pro obraz.

С этой картиной была связана одна история, но она- такая жуткая:.
O tomto obrazu jsme měli příběh. Byl ale příliš silný.

Что ты сделаешь с чертовой картиной?
Co uděláš s tím zasraným obrazem?

За картиной, что я отдал своему внуку, около 200 лет назад.
Po obraze, který jsem dal vnukovi už skoro před dvě stě lety.

Мог быть этот кусок гипсокартона картиной?
Mohl být ten sádrokarton obraz?

А теперь… и сюда… тот бра… и еще над картиной, светильник.
A ještě tadyhle. Tuhle svítilnu. A pak světlo nad obrazem.

Первая картина и была последней картиной.
První malba byla poslední malbou.

Он прячет эту, эм, коробку запертой за картиной, что он купил у тебя.
Za malbou, kterou ti vzal, schovává takovou krabici.

Обычно я спал под этой дурацкой картиной.
Spával jsem pod tou divnou malbou.

Роуз, ты должна мне поклясться, что с этой картиной ничего не случится.
Rose, přísahej, že se s tím obrazem nic špatného nestane.

Я была у бассейна, работала над своей картиной.
Já byla u bazénu, pracovala jsem na svém obraze.

В 1878 году Суриков начал работать над картиной« Утро стрелецкой казни».
V roce 1878 Vasilij Ivanovič začal práci na obraze Ráno před popravou střelců.

Да, вот именно- в стене, за уродливой картиной.
Jo, máš pravdu. Ve zdi za takovým ošklivým obrazem.

Значит, настоящий убийца все еще на свободе, вместе с настоящей картиной.
Takže skutečný vrah je pořád na útěku, i s pravým obrazem.

Купленное полотно стало на тот момент самой дорогой картиной в мире.
To z obrazu udělalo v té době nejdražší prodaný obraz historie.

Что снял задник картины, проверь между ним и картиной.
Určitě odstraňte zadní část, zkontrolujte to mezi lepenkou a obrazem.