КЛЮЧЕВОГО на Чешском - Чешский перевод

• klíčového
• hlavní
• klíčové
• klíčový
• klíčovou

Примеры использования Ключевого на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У меня нет ключевого интервью.
Nemám hlavní rozhovor.

Начать поиск выбранного ключевого слова.
Začít hledání pro zvolené klíčové slovo.

Не хватает ключевого ингредиента.
Chybí hlavní ingredience.

Это позволяет обходиться без ключевого слова offset.
To dovoluje obejít se bez klíčového slova offset.

Нет ключевого ингредиента и неизвестно, где его взять.
Nemáme klíčovou přísadu a ani nevíme, jak jí získat víc.

Кроме одного ключевого момента:.
Až na jeden klíčový aspekt.

Большое жюри снова допросит ключевого свидетеля.
Velká porota právě teď znovu vyslýchá klíčového svědka.

Мы сейчас ищем ключевого свидетеля.
Jen jsme hledali klíčového svědka.

Какое-то из них должно сработать вместо ключевого воспоминания.
Jednou z nich je se do práce místo jádra paměti.

Тут не хватает ключевого элемента.
Pořád tomu chybí klíčová věc.

Ты правда думаешь, что Форд доверил тебе ключевого персонажа?
Fakt si myslíte, že vám Ford svěří klíčovou postavu svého příběhu?

Похоже, вам не хватает ключевого ингредиента, мистер.
Myslím, že vám tam chybí hlavní přísada, pane.

Показания нашего ключевого свидетеля полностью уничтожают эту теорию.
Máme klíčového svědka, jehož výpověď tuhle teorii vylučuje.

Спенсер получил поддержку мэра и ключевого члена комитета.
Spencer má podporu starostky a hlavního člena výboru.

Да и вообще, у меня нет ключевого ингредиента- кровавых перчиков.
A tak jako tak, nemám klíčovou ingrediencí-- krevní papriky.

Каждый из нас- официальный заместитель руководителя ключевого агентства.
Každý z nás je jmenovaný zástupce klíčové federální agentury.

Вы вместе брали Александра Куэйла, ключевого члена ячейки Бруссарда.
Spolupracovali jste na dopadení Alexandra Quaylea. Klíčového člena Broussardovi buňky.

Да, если ваш клиент не участвовал в исчезновении нашего ключевого свидетеля.
Ano, a pokud by nebyl zapleten do zmizení klíčového svědka.

Кредит предназначен для реализации ключевого девелоперского проекта PPF в России, нового многофункционального комплекса в Новой Москве.
Úvěr je určen na realizaci klíčového developerského projektu PPF v Rusku- ComCity v Moskvě.

Вывод типов локальных переменных, помеченных с помощью ключевого слова var.
V Perl jsou lokální proměnné deklarovány pomocí klíčového slova my.

Хатояма потерял не только ключевого партнера по коалиции. Человека, который помог ему стать премьером, также заставили уйти.
Nejenže Hatojama ztratil klíčového koaličního partnera, ale vypuzen byl i muž, který jej do premiérského křesla protlačil.

Шифр Виженера- это способ шифрования текста на основе букв ключевого слова.
Vigenereho cifra je šifrovací metoda na základě písmen klíčového slova.

Мы успешно захватили ключевого агента Красной руки, но до того, как мы смогли извлечь полезные сведения, ей удалось покончить с собой под вашей охраной.
Úspěšně jsem dopadli klíčového členku Rudorukých. Ale než jsme z ní dostali jakékoliv užitečné informace, tak se v naší vazbě sama zabila.

Отчасти это произошло благодаря единогласной поддержке одного ключевого союза.
Stalo se tomu i díky schválení a hlasování ze strany klíčového svazu.

По другую сторону Тихого океана дни рекордного экономического роста в Азии- ключевого компонента социальной и политической стабильности- возможно.
V Asii, na druhé straně Pacifiku, se možná chýlí ke konci časy rekordního hospodářského růstu- této klíčové složky sociální a politické stability.

Даже хотя моя победа неизбежна, боюсь, моей кампании не хватает ключевого элемента.
I když je mé vítězství nezvratné, obávám se, že má kampaň postrádá klíčový element.

К другим новостям, обвинения в участии в заговоре против комиссара полиции Лоеба были отозваны сегодня после исчезновения ключевого свидетеля.
Je tu další zpráva… Obvinění proti policejnímu komisaři bylo zrušeno…, kvůli zmizení klíčového svědka.

Так, на площадке ПИР- КОФЕ прошел московский отборочный этап Российского чемпионата бариста 2019- ключевого соревнования кофейной индустрии.
V místě PIR-COFFEE se tedy konala moskevská kvalifikační fáze ruského šampionátu Barista 2019, klíčové soutěže v kávovaru.

Если это- система лицевых счетов клиентов, то где тот информационный поток ключевого канала?
Pokud je tohle zákazníkův refereční systém, jak rozpoznat, které jsou klíčové datové proudy, o kterých jsi mluvil?

Он также воспламенил гнев союзника Сирии‑ Ирана, который ответил уменьшением своей финансовой поддержки Хамасу- таким образом, лишая Машаля ключевого источника влияния в движении.
Vyvolalo také hněv syrského spojence Íránu, který reagoval snížením finanční podpory Hamásu- čímž Mašálovi odepřel klíčový zdroj vlivu uvnitř tohoto hnutí.