КОММАНДЕРОМ на Чешском - Чешский перевод

• velitelem
• komandérem
• nadporučíkem

Примеры использования Коммандером на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На Променаде с коммандером Сиско.
Jen na promenádě s komandérem Siskem.

Хочу быть коммандером, как дядя Буми.
Chci být veliltel jako strýček Bumi.

А как же твои отношения с коммандером Чакотэй?
A co váš vztah s komandérem Chakotayem?

Уилсону было сорок лет, и он уже стал коммандером.
Wilsonovi bylo 40 let a už to dotáhl na velitele.

Обсудите это с коммандером Джексоном.
To si vyřiďte s velitelem Jacksonem.

Винсент Рэйнольдс был только коммандером, Адмирал.
Vincent Reynolds byl jen Velitel, Admirale.

Думаешь об этом Майкл Эллиот хотел поговорить с коммандером?
Myslíš, že Michael Elliot chtěl s velitelem mluvit o tomhle?

Как часто вы связывались с коммандером Харрисом?
Jak často jste komunikovat s velitelem Harris?

Раз мы видели, что эта женщина уходила с коммандером.
Pokud tu ženu uvidíme, jak s velitelem odjíždí.

Нам необходимо поговорить с коммандером Ла Форджем.
Je to možné. Promluvme s nadporučíkem La Forgem.

Он встречался с коммандером ВМС Гилом Лайвли в Новом Орлеане.
Měl mít schůzku s námořním velitelem Gilem Livelym v New Orleans.

Который не давал вам связаться с коммандером Сиско.
Který vám bránil ve spojení s komandérem Siskem.

Вы обедаете с коммандером Чакотэй, и вы играете в велосити с Седьмой.
Ale večeříte s komandérem Chakotayem, a se sedmou hrajete Velocity.

Если у вас проблема, свяжитесь с коммандером Сиско.
Máte-li námitky, pane, obraťte se přímo na komandéra Siska.

Я поговорю с коммандером Райкером, и я уверена, что Вас повысят, как только завершится очередная аттестация экипажа.
Promluvím s komandérem Rikerem. Až skončí hodnocení posádky, určitě to schválí.

Я смогу изучать основные предметы с коммандером Тувоком.
Základní učivo bych mohl studovat s nadporučíkem Tuvokem.

Вы можете потребовать любого члена экипажа, но в интересах расследования я считаю, что вам лучше работать с коммандером Дейтой.
Můžete si vyžádat další členy týmu, ale v zájmu výzkumu byste měla spolupracovat s nadporučíkem Datem.

Вы будете согласовывать действия с коммандером Эддингтоном.
Budete koordinovat svou činnost s nadporučíkem Eddingtonem.

Познакомься с нашим офицером по стратегическим операциям, коммандером Ворфом.
To je náš důstojník pro strategické operace, nadporučík Worf.

Я установил контакт с одной из них- коммандером Валери Арчер.
Navázal jsem s jedním z nich kontakt. Komandér Valerie Archerová.

Крейсер будет недалеко от места, где мы потеряли связь с коммандером Сато.
Nejspíš nebude daleko od místa, kde jsme ztratili kontakt s velitelem Satoem.

Итак, как мы обсуждали на вчерашнем уроке, червоточина была обнаружена коммандером Сиско и лейтенантом Дакс в этом году.
Tak, jak jsme si řekli včera červí díru objevili komandér Sisko a poručík Dax počátkem tohoto roku.

Мы пытаемся стабилизировать вашего заключенного, но он хочет поговорить с коммандером МакГарреттом.
Snažíme se vašeho vězně stabilizovat, ale chce mluvit s velitelem McGarrettem.

Для начала, давайте познакомимся с вождем, лейтенантом коммандером Стивом МакГарреттом, шефом и коренным жителем Гонолулу.
Pro začátek se seznámíme s velkým kahunou, velitelem poručíkem Stevem McGarrettem, šéfem a rodilým Honolulanem.

Мистер Ворф, координируйте действия ваших групп с доктором Крашер и коммандером Ла Форджем.
Pane Worfe, koordinujte své týmy s doktorkou Crusherovou a nadporučíkem La Forgem.

Я договорился с коммандером блокпоста завести Кесслера во флигель чтобы тот пересмотрел документы, пока его солдаты будут снаружи.
Domluvil jsem se s velitelem stanoviště, aby vzal Kesslera do budovy, aby se podíval na dokumenty, zatímco jeho vojáci zůstanou venku.

Мои новые друзья прокатятся со мной на Большой Кайман, чтобы немного поболтать с коммандером Джексоном.
Můj nový přítel a já se jdeme projet na Grand Cayman, na malej pokec s velitelem Jacksonem.

Когда мы с коммандером Чакотэй впервые столкнулись с венту, я посчитала их примитивными и мало интересными для себя, но когда я провела больше времени с ними, я начала понимать, что они находчивые, уверенные в себе люди.
Když jsme s komandérem Chakotayem na Ventui poprvé narazili, zdáli se mi primitivní a nezajímali mě. Ale když jsem s nimi strávila delší dobu, zjistila jsem, že jsou to vynalézaví a soběstační lidé.

Коммандер МакГарретт, у вас кажется некая нездоровая привязанность ко мне.
Veliteli McGarrette, zdá se, že jste ke mně nezdravě přilnul.

Коммандер, я хочу пожаловаться на проблемы с безопасностью.
Nadporučíku, rád bych se vám svěřil s několika mými bezpečnostními obavami.