КОТОРЫЙ ИСПОЛЬЗУЕТ на Чешском - Чешский перевод

• který používá
• který využívá
• která využívá

Примеры использования Который использует на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это значит, убийца, который использует это.
Znamená to, že vrah, který používá tohle.

Серийный убийца, который использует сделки по страховкам, как банк данных для своих жертв.
Je sériový vrah, který využívá životních pojistek jako zdroje svých obětí.

Он серийный убийца, который использует огонь.
Je to sériový vrah, který používá oheň.

Первый телефон, который использует программную платформу Tizen, наконец, стал реальностью.
První telefon, který používá softwarovou platformu Tizen, se nakonec stal skutečností.

Это немолодой мужчина, который использует молодую девушку.
Záletník, který svádí mladě dívky.

Мы с Лоис пытаемся найти серийного убийцу, который использует эту печать.
Lois a já se snažíme najít sériového vraha, který používá tento znak.

Это переднеприводный автомобиль, который использует современные дизайнерские решения.
To je přední kolo řídit auto, které využívá moderní konstrukční řešení.

Это член культа который использует ее лидерский сборник пьес. Вдобавок с… романтической основой.
Tohle je členka kultu, která používá scénář svého vůdce ve spojení a s podporou romantiky.

Эй, это детектор подлинности банкнот, который использует отраженный ультрафиолетовый свет.
Hele, je tady skener na falešný bankovky, který používá odražené UV záření.

Агенство недавно нашло лазейку для доступа к спутнику связи, который использует Ар Риссалах.
Agentura právě získala tajný přístup, jak se dostat na komunikační satelit, který využívá Ar Rissalah.

А как вы измерите человека, который использует палку на мальчике, немногим больше самой палки?
A jak byste změřil muže, který použije hůl na chlapce jen z třetiny své velikosti?

Твой шлем модернизирован специальным фильтром, который использует алгоритм, разработанный твоим коллегой.
Vaše helma byla vybavená speciálním filtrem, který používá algoritmus vyvinutý vašim kolegou.

У меня на линии абонент, который использует язык жестов, я буду переводить для вас обоих.
Mám na lince telefonujícího který používá znakovou řeč a já to interpretuji do telefonu pro vás oba.

Мой отец- это страшный сон любого человека, который использует свои деньги для наглого обогащения.
Můj otec je Lovercraftianský horor, který používá jeho peníze, aby se dostal k ještě více nemravným ziskům.

Если вы спортсмен или культурист, который использует стероиды или добавки тестостерона, Gynectrol это правильный продукт для вас.
Pokud jste sportovec nebo kulturista, který používá steroidy nebo testosteron příplatky, Gynectrol je ten pravý produkt pro vás.

Все эти сайты работают по последнему слову техники комнате чата, который использует флэш и глинобитные игроков.
Všechny tyto stránky jsou poháněny nejnovější technologie konverzační místnosti, která využívá Flash a Adobe hráče.

Букер- богатый эгоистичный засранец, который использует деньги, чтобы заполучить то, чего жаждет.
Booker je bohatý, sebestředný debil, který využívá peněz, aby získal to, co chce.

Фьюжн Гибрид и Фьюжн Энерджи получают питание от комплексного высоковольтного электрического двигателя который использует… переработанный материал.
Fusion Hybrid a Fusion Energi jsou poháněny kombinací elektrických motorů, které využívají recyklovaný materiál.

А твоя судьба, Нэйтан, стать лидером, который использует это все, чтобы объединить город, страну и мир.
A je to tvůj osud, Nathane. Být vůdce, který využije této události, aby si získal město, národ, svět.

Это тот, который использует дверной звонок, или тот, в мексиканской шляпе, или тот, который ходит в галошах, или тот, которому ты позволяешь ходить обнаженным?
Tu, která používá zvonek, tu s mexickým kloboukem, tu s gumáky, nebo tu, kterou necháváš chodit nahou?

Знаешь, трудновато быть оскорбленным человеком, который использует в своей прическе больше геля, чем некоторые женщины.
Víš, je těžké nechat se urazit chlapem, který používá na vlasy víc produktů než většina žen.

Эти фразы являются частью рэпа, который использует местные поговорки вроде" Давай положим бао( булку) в печку", чтобы посмеяться над уровнем рождаемости в Сингапуре.
Tyto věty jsou částí rapu, který používá místní narážky typu" dáme buchtu do trouby" jako výsměch míře porodnosti v Singapuru.

День Всех Святых- религиозный праздник, который использует юмор и насмешки, чтобы… посмотреть смерти в лицо.
Večer všech svatých je církevní svátek, který využívá humor a zesměšnění ke konfrontaci se silou smrti.

Я обнаружила Что мой издатель принадлежит огромному злому конгломерату Который использует моего персонажа, чтобы продавать пиво детям в Азии.
Právě jsem zjistila, že můj vydavatel, patří obrovskému a zlému konglomerátu, který používá mou postavičku k prodávání piva v Asii.

Одним из перспективных подходов является искусственный фотосинтез, который использует небиологические материалы для производства топлива непосредственно из солнечного света.
Jedním slibným přístupem je umělá fotosyntéza, která využívá nebiologických látek k výrobě paliv přímo ze slunečního světla.

Биоптроновая лампа является источником лечебного биостимулирующего света, который использует принцип поляризации света облучаемого галогеновой лампой.
Bioptronová lampa je zdrojem léčebného biostimulačního světla, který využívá princip polarizace světla ozařovaného halogenovou žárovkou.

SMD- RF06- один из интеллектуальных детекторов дыма IOT, который использует фотоэлектрическую технологию обнаружения дыма.
SMD-RF06 je jedním z inteligentních detektorů kouře IOT, který používá technologii detekce kouře.

Артериальное давление чаще всего измеряется через сфигмоманометра, который использует высоту столба ртути, чтобы отразить циркулирующих давление.
Arteriální tlak se nejčastěji měří pomocí TLAKOMĔR, který používá výšku sloupce rtuti pro cirkulující tlak.

Однофотонная эмиссионная компьютерная томография- это метод сканирования, который использует радиоактивный индикатор, чтобы отслеживать кровоток, например, в мозге.
SPECT je metoda zobrazování mozku, která využívá radioaktivní stopu ke sledování krevního toku v mozku.

В общем вопрос в том, как пилот сможет облететь вокруг света на аэроплане, который использует столько же энергии, сколько и большая рождественская елка?
Takže otázka je: Jak můžete vzít pilota kolem světa v letadle, které používá stejné množství energie, jako spotřebuje velký vánoční strom?