КТО-ТО ГОВОРИЛ на Чешском - Чешский перевод

• někdo říkal
• někdo řekl
• někdo mluvil

Примеры использования Кто-то говорил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто-то говорил об аренде?
Kdo mluvil o pronájmu?

А что, кто-то говорил, что я отстой?
Co? Takhle mi někdo řekl?

Кто-то говорил, что она была здесь.
Někdo říkal, že je tady dole.

Чтобы кто-то говорил о джихаде?
Mluvil někdo z nich o džihádu?

Кто-то говорил" красивая принцесса".
Někdo řekl" nádherná princezna.

Я слышал, что кто-то говорил о заложенной бомбе.
Slyšel jsem někoho říkat" bomba.

Ну… кто-то говорил, будто он в Женеве.
Někdo říkal, že byl v Ženevě.

И ты слышал, чтобы кто-то говорил о джихаде?
A slyšel jsi někoho mluvit o džihádu?

Кто-то говорил в громкоговоритель.
Jakoby někdo mluvil přes megafon.

Мне не нужно, чтобы кто-то говорил мне, что я чувствую, ясно?
Nepotřebuji, aby mi někdo říkal, jak se cítím, jasný?

Кто-то говорил, что они сжигают тела.
Někdo říkal, že se tu mrtví pálí.

Я больше не хочу, чтобы кто-то говорил мне, как чувствовать себя!
Já nechci! Nechci, aby mi už někdo říkal, jak se mám cítit!

Кто-то говорил, что мы будем играть в теннис?
Někdo říkal, že bude tenis?

Я не хочу, чтоб мне кто-то говорил, что на мне неправильный галстук.
Nechci, aby mi někdo říkal, že jsem si vzal špatnou kravatu.

Кто-то говорил, и я просто сказала да.
Něco drmolili a já jen řekla" ano".

Я не помню, чтобы кто-то говорил про испарения в фильме.
Protože si nevzpomínám na nikoho z toho filmu, kdo by říkal, že ho něco vzrušuje.

Кто-то говорил, что Лео тренирует команду.
Někdo říkal, že Leo trénuje mužstvo.

Мне кажется, кто-то говорил, что ему хочется жить в шоколадном доме?
Jen jsem si vzpomněl, že tu někdo říkal, -že bych chtěl bydlet v čokoládovým domě?

Кто-то говорил о подруге Селии, которая покинула лоно церкви.
Někdo zmínil její přítelkyni, která byla členem, ale odešla.

Да, я знаю, но не хочу, чтобы кто-то говорил мне, что случится, или как мне жить.
Jo, já vím, ale nepotřebuju, aby mi někdo říkal, co se stane… nebo jak žít svůj život.

А мне кто-то говорил, что в чае больше?
Proč mi tedy někdo říkal, že je to čaj?

И единственная причина, они будут делать что-то подобное, если кто-то говорил.
A jediný důvod, proč by něco takového udělali je, že by někdo promluvil.

Кажется, кто-то говорил, что кормилец устанавливает правила.
Pamatuji si, jak někdo říkal, že pravidla určuje živitel.

Ну, я кажется припоминаю, как кто-то говорил мне… что я не их напарник, покуда мы на отдыхе.
No, vzpomínám si, že mi někdo říkal, že nejsme parťáci, dokud budeme na dovolené.

Тебе кто-то говорил, что ты выглядишь, как Роберт Смит из группы" The Cure"?
Už ti někdo řekl, že vypadáš jako Robert Smith z The Cure?

Даже когда я была чем-то занята, и кто-то говорил мне, что Джон меня хочет видеть, я все бросала и шла.
Byla jsem uprostřed něčeho a někdo řekl, že mě chce John vidět, tak jsem šla.

Кто-то говорил, что он может взломать самую дорогую систему защиты в мире?
Neříkal někdo, že dokáže prolomit nejdražší bezpečnostní systém na…- Co je to?

О плотине- ничего, но я как кто-то говорил о доставке запчастей к Востоку от каких-то буровых платформ.
Nic o přehradě, ale někdo mluvil o posílání součástek na východ k ropným plošinám.

Кто-то говорил с Мод Саттон в участке, велел ей не опознавать Гидеона Гарстона.
Na stanici někdo mluvil s Maud Suttonovou, řekl jí, aby neidentifikovala Gideona Garstona.

Они такие глупые. Я слышала, как кто-то говорил, что если у вас девочка первая, а затем мальчик, Вы поклянетесь, что у мальчика мозг поврежден.
Slyšela jsem, jak někdo říkal, že když máš holku dřív jak kluka, tak máš pocit, že ten kluk má něco s mozkem.