ЛЮБИТЕЛЬНИЦА на Чешском - Чешский перевод

• ráda
• holka

Примеры использования Любительница на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Любительница людей!
Milovnice lidí!

Спасибо тебе, любительница искусства.
Díky, Burning mane.

Любительница поэзии.
Miluje poezii.

Джейн не любительница сюрпризов.
Jane nemá ráda překvapení.

Любительница травки в истерике.
Holka s trávou je docela hysterická.

Не знала, что ты любительница футбола.
Já nevěděla, že jsi fanoušek.

Она любительница целоваться!
Ráda líbá!

А мне, значит, любительница травки.
Takže na mě je ta holka s trávou.

Полагаю, вы также большая любительница книг?
Hádám si taky velký fanoušek knihy?

Да, и не потому что я любительница брендовой халявы.
Jo. A ne proto, že musím mít stylové hadry.

Богатая невеста, авантюристка, любительница абсента.
Dědička, dobrodružka, pijanka absinthu.

Большая любительница фасоли, эта мисс Вильгельм.
Velkej fanda fazolí na másle, slečna Wilhelmová.

А я неистовая сучка, любительница членов.
No a ja sěm rozzuřená štetka, co má ráda ptáky.

Я любительница хорошего вина, вкусных блюд и балета.
Mám ráda dobré víno, kvalitní kuchyni a balet.

Вообще-то, папа, я не любительница ягод.
Ve skutečnosti nemám bobule nijak zvlášť ráda tati.

Странная любительница свечей Дженнифер должна стать последней жертвой.
Podivná, svíce milující Jennifer musí být poslední obětí.

Сексуальная, хорошо сложенная блондинка, любительница" сладенького.
Sexy, sečtělá blondýna, která si ráda užívá.

Но, если бы я знал, что ты любительница Шекспира… я бы все равно приобрел их для тебя.
Ale kdyby jsem věděl, jak moc miluješ Shakespeara koupil bych je pro tebe.

Никки показалась тебе любительницей стишков о Новой Англии?
Přišla by vám Nikki jako milovnice básní k životě na farmě?

Нэнси была любительницей.
Nancy mě měla ráda.

И он в Духовном Центре чокнутых любительниц пони.
A je to duchovní centrum pro bláznivé milovnice poníků.

Мы обе любительницы собак?
Obě máme rády psy,?

Только любительницы и отчаявшиеся пытают счастья на улице.
Jen amatérky a zoufalé ženy riskují ulice.

Не знаю, была ли Лиззи любительницей или профессионалкой, но она точно отчаялась.
Nevím, jestli Lizzie byla amatérkou nebo profesionálkou, ale byla zoufalá.

И теплое, радушное" добро пожаловать" Натали Ньюмэн, с непроизносимой' h', танцовщице, матери, любительнице большой дороги.
A vřelé a báječné uvítání pro Nathalie Newman, s polknutým" h," tanečnice, matka, milovnice dlouhých cest.

Один без кофеина мне и обычный для мам- любительниц кофе из" Двух Р"?
Bez kofeinu pro mě a normální pro jednu mámu, která vaše kafe miluje?

И в моей голове начал рисоваться образ… образ Мариссы Хеллер, гольфистки Мариссы Хеллер, любительницы плетеной мебели.
A tak se začal rýsovat obraz… Obraz Marissy Hellerové, golfistky. Marissy Hellerové, milovnice proutěného nábytku.

Но я надеюсь, твой спальный мешок теплый, потому что, кажется, эти девушки не любительницы обнимашек.
Ale doufám, že máš teplý spací pytel, protože… Myslím, že ty holky nejsou moc na objímání.

Будь ты любительницей, это бы сошло но ты же профессионалка, так что, давай шевелись! Тупица!
Na amatéra by to nebylo špatné, jenže ty seš profesionál, tak už začni něco dělat, ty blbko!

Девушек в строгих черных платьях, с темными волосами,… с массой неврозов, в очках, любительниц джаза и либералок,… готовых переспать с любым черным, лично извиняясь за расизм в Америке.
Jsou to ty v jednoduchých černých šatech s upjatými tmavými vlasy. Neurotičky s brýlema, volnomyšlenkářky poslouchající jazz. Šoustaní s černejma klukama je jejich osobní omluvou, za americký rasizmus.