МОБИЛЬНИКОВ на Чешском - Чешский перевод

• mobily
• telefonů

Примеры использования Мобильников на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что насчет мобильников?
A co mobily?

Мобильников и иллюзии безопасности?
Mobily a iluzi bezpečí?

Никаких мобильников.
Žádné telefony.

Она права насчет мобильников.
Má pravdu s tím mobilem.

Никаких мобильников.
Už žádné mobily.

Люди, у которых нет мобильников.
Lidi, kteří nemají mobily.

Футляры для мобильников и пирожные?
Pouzdra na mobily a koblihy?

В основном, для мобильников.
Hlavně pro mobily.

Утилизация и переделывание мобильников.
O recyklování a opravování telefonů.

Там номера мобильников.
Je tam číslo na mobil.

Никаких мобильников на территории ратуши?
Zákaz telefonů v prostorech radnice?

Видео с камер безопасности, мобильников, репетиций.
Záběry bezpečnostních kamer, nahrávky z mobilu, zkoušky.

Никаких мобильников, никакой музыки, никаких компьютеров. Никакого телевизора.
Žádný mobil, hudba, notebook, televize.

Здесь много народу, много мобильников, а значит, много помех.
Je tu kolem hodně lidí a hodně mobilů. To znamená hodně rušení.

Ни мобильников, ни интернета, ни кабельного ТВ… просто труха.
Žádný telefon, žádný internet, žádná kabelovka… Jen prach.

Что значит никаких западных мобильников, дисков с" Дорой" или лавандового мыла.
Což znamená žádné západní mobily, DVD nebo levandulí vonící koupele.

И этот парень рассказал мне о Китайской компании, производящей чипы для мобильников.
A pak mi ten kluk řekl o téhle čínské firmě, co dělala čipy pro mobily.

Никаких мобильников, ничего ему не передавать, никаких физических контактов в любом виде.
Žádné mobily, nic mu nepředávejte, žádný fyzický kontakt jakéhokoliv druhu.

Райан, на Диком Западе не было мобильников, так что ты убиваешь атмосферу и настроение.
Ryane, na starém západě neměli mobily, takže nám tady kapánek vraždíš atmosféru.

В твоей ленте куча видео с мобильников, на которых довольно тощий Томми выбивает всю дурь из очень крупного слизеринца.
Je tu pár videí z mobilu tvýho kámoše. Docela vychrtlý Tommy tu zrovna dává na frak mnohem většímu Slytherinovi.

Тут у нас серийные номера, имена и номера мобильников- все они связаны с разными местами в Северной Африке.
Máme sériové čísla, jména a čísla telefonů, všechny spojené do různých míst v severní Africe.

У всех прочих торговцев наркотиками есть мобильники, а эти ребята используют пейджеры.
Každej jinej drogovej dealer má mobil a tihle chlapi jsou všichni na pagerech.

Сначала она покупает тебе мобильник… Потом готовит кускус с изюмом.
Nejdřív ti koupí telefon a pak ti udělá kuskus s rozinkami.

И что, сможешь купить новый мобильник или, может, новую пару туфель?
Takže si budeš moci koupit nový mobil, nebo nový pár bot?

Это номер моего мобильника, на случай, если Вы.
Číslo na můj mobil, kdybyste někdy.

Схвачу мобильник, поставлю жучок, скажу ему, что уронил телефон.
Seberu mu telefon, dám tam štěnici a řeknu mu, že ho upustil.

Да… это мобильник.
Ano… byl z mobilu.

А номер моего мобильника у тебя есть?
Máš na me mobil?

Мой мобильник где-то у Мари, если хочешь проверить входящий звонок.
Marie tu má někde můj telefon, jestli chceš prověřit příchozí hovory.

У меня сломалась машина и разрядился мобильник, так что я просто… искал телефон.
Rozbilo se mi auto a mám vybitý mobil, jen jsem hledal telefon.