МЫ ПОЛУЧИЛИ ПОДТВЕРЖДЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• máme potvrzení
• máme potvrzeno
• dostali jsme zprávu

Примеры использования Мы получили подтверждение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы получили подтверждение, сэр.
Máme potvrzení, pane.

Повторяю вам еще раз. Сначала мы получили подтверждение об успешной посадке нашего корабля на Луне.
Říkám vám znovu, nejdříve jsme obdrželi potvrzení, že loď úspěšně přistála na Měsíci.

Да, мы получили подтверждение.
Ano pane. Bylo to potvrzeno.

Мы получили подтверждение, что противник сбит.
Máme potvrzení,, že bogey je dole.

Госпожа Госсекретарь. Мы получили подтверждение от Минздрава Гвинеи, что мистер Хеллер поступил в больницу Ингас Дин в Конакри.
Paní ministryně, guinejské ministerstvo zdravotnictví potvrdilo, že byl pan Heller přijat v nemocnici Ignáce Deena v Conakry.

Мы получили подтверждение, что груз доставлен.
Máme potvrzení, že shoz byl úspěšný.

Так значит мы получили подтверждение от Портера что 4- ый и 5- ый не разбиты.
Takže máme potvrzení od Portera, že… je Čtvrtá a Pátá pořád aktivní.

Мы получили подтверждение гибели Лоры Ньютон.
Je to potvrzeno. Smrt Laury Newtonové.

Три дня назад мы получили подтверждение, что он был глубоко законспирированым оперативником КГБ.
O tři dny později se potvrdilo, že to byl KGB agent v utajení.

Мы получили подтверждение, они прибыли в Сент- Антуан.
Potvrdili jsme příjezd do St.

Как только мы получили подтверждение того, что нейлоновые волокна из желудка той крысы использовались в немецких машинах, мы сняли со счетов машину учителя.
Jakmile nám potvrdili, že ta nylonová vlákna z krysího žaludku se používají v německých autech, vyloučili jsme auto toho učitele.

Мы получили подтверждение, что доктор Перри также умерла на Земле.
A dostali jsme zprávu, že Dr. Perryová na Zemi zemřela také.

И мы получили подтверждение, что доктор Перри на Земле тоже умерла.
A dostali jsme zprávu, že Dr. Perryová na Zemi zemřela.

Мы получили подтверждение о биооружии, и скоро нанесем авиационный удар.
Máme potvrzení těch zbraní a právě probíhá letecký úder.

Мы получили подтверждение, что ураган Лорен не доберется до побережья Флориды.
A teď už máme potvrzeno, že hurikán Lauren mine pobřeží Floridy.

Мы получили подтверждение о многочисленных взрывах в разделителе миров.
Dostáváme informace o gigantické spirituální explozi v Odděleném Světě.

Мы получили подтверждение… От источника, у которого полно причин солгать!
Potvrdil nám to… zdroj, který má všechny důvody lhát, aby zachránil to co tam je!

Мы получили подтверждение, что левый алкоголь продается через Милтона Рейнардса.
Právě jsme si potvrdili, že ten pašovaný alkohol- prochází rukama Miltona Reynardse.

Мы получили подтверждение, что умерло еще два человека, увеличив общее число погибших до одиннадцати.
Máme potvrzenu smrt dalších dvou lidí, čímž počet mrtvých vzrostl na jedenáct.

Мы получили подтверждение от медиков, что ваша дочь умерла 10 минут назад от огнестрельного ранения.
Máme potvrzené z místa, že vaše dcera před deseti minutami zemřela na střelné zranění.

Мы получили подтверждение, что вооруженная группа во главе с Роландом Рэндолом захватила ферму в Суррее.
Máme potvrzeno, že ozbrojená skupina vedená Rolandem Randolem, drží rukojmí na farmě v Surrey.

Мы получили подтверждение, что Роберт Роббинсон находится в Далласе, в поисках убежища от домашнего насилия.
Dostali jsme potvrzení, že je Robert Robbins v Dallasu a hledá útočiště před násilnou domácí situací.

Сейчас мы получили подтверждение из списка пассажиров, что одним из свидетелей на том рейсе была Виктория Грейсон, глава преследуемой семьи миллиардеров Грейсонов.
Na základě manifestu se nám potvrdilo, že jedním ze svědků v letadle byla Victoria Graysonová, hlava napadané miliardářské rodiny Graysonů.

Вот мы и получили подтверждение!
A máme svoje potvrzení.

Мы получuли подтверждение, что 1 заключенных особого режима вчера ранним вечером.
Máme potvrzeno, že včera časně večer uprchlo deset vězňů z oddělení s maximální ostrahou.

Сейчас мы получаем подтверждение того, что произошло восстание против Земного правительства.
Teď jsme obdrželi potvrzenou zprávu o otevřené vzpouře… proti pozemské vládě.

Мы получаем подтверждение от крыла Дельта.
Přijali jsme potvrzení od Delta Wing.

Мы получили подтверждения сообщениям о том, что беглый корабль" Раза" был захвачен Галактическим Управлением.
Máme potvrzené zprávy, že uprchlická loď Raza byla zajata Galaktckou vládou.

Сам по себе полоний не является доказательством, но… если мы получим подтверждение еще и от техников, то да, сэр.
Polonium samo o sobě důkaz není, ale pokud se to potvrdí, pak ano, pane.

Но пока мы не получим подтверждения, нельзя делать предположений на основании только ее поведения.
Ale dokud to nebudeme mít potvrzené, nemůžeme dělat žádné hypotézy na základě jejího chování.