НАШ СОБСТВЕННЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• náš vlastní
• naše vlastní

Примеры использования Наш собственный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наш собственный дом?
Náš vlastní dům?

Мы создадим наш собственный.
Utvoříme naše vlastní.

Наш собственный монстр!
Naše vlastní příšera!

Это будет наш собственный Париж.
Naši vlastní Paříž.

Наш собственный летний дом!
Naše vlastní letní sídlo!

Отлично, наш собственный Сноуден.
Skvělé, náš vlastní Snowden.

Наш собственный… плавучий бар.
Náš vlastní… plovoucí bar.

Ого, ребята, наш собственный лофт!
Páni, chlapi, náš vlastní loft!

Это наш собственный прудик.
Je to naše vlastní jezírko.

Его сманил наш собственный инвестор.
Náš vlastní investor nám ho přebral.

Он наш собственный Стивен Хокинг.
Náš vlastní Stephen Hawking.

Мы можем создать наш собственный мир, Итан.
Můžeme stvořit náš vlastní, Ethane.

Одеть наш собственный этапе девушки.
Zdobit naše vlastní fázi holka.

Они органические. Как наш собственный мозг.
Jsou organické, jako naše vlastní mozky.

Пора сделать наш собственный семейный портрет.
Čas na náš vlastní rodinný snímek.

Наш собственный терапевт не хочет больше лечить нас.
Náš vlastní terapeut už nás nechce léčit.

Наш сын, Артур, наш собственный сын.
Náš syn, Arthure, náš vlastní syn.

Мы создадим наш собственный рай… и наш собственный ад.
Stvoříme naše vlastní nebe… a vlastní peklo.

Давай же превратим танцпол** в наш собственный улетный мирок!
Tak proměňme tenhle parket na náš vlastní zvrhlej svět!

Завтра мы построим наш собственный замок, прямо на этом месте.
Zítra postavíme náš vlastní hrad přímo tady.

Хотя чаще всего, то, с чем мы воюем, это наш собственный страх.
I když často tím, s čím skutečně bojujeme, je náš vlastní strach.

Суд, которым бы наш собственный президент.
Soud, na který by mimochodem náš vlastní prezident.

Наш собственный вне кафе в самом сердце Джемаа и атмосферу площади.
Naše vlastní mimo kavárna v srdci Djemaa a atmosféru na náměstí.

Был бы, если бы наш собственный устав не противоречил ему.
Byl to dobrý tah. To by byl, kdyby ho naše vlastní předpisy nevytlačily.

Теперь как я объясню девочкам, что наш собственный адвокат убил их отца?
Jak teď vysvětlím svým dcerám, že náš vlastní právník zabil jejich otce?

Платье наш собственный Крик Queen или она сломаю ваши барабанные перепонки.
Šaty naše vlastní Scream Queen nebo ona bude zlomit vaše ušní bubínky.

Тут наш" Тинтеджел Хаус", и нами руководит наш собственный Клещи- Рид.
Tohle je náš Tintagel House a jsme vedeni naším vlastním Nipperem Readem.

Наш собственный народ осознал что они не самостоятельные единицы, оторванные от остального народа.
Náš vlastní lid si musí uvědomit, že nejsou odděleni od ostatních lidí.

Мы были так часто предоставлены самим себе, что придумали наш собственный секретный язык.
Byly jsme spolu tak často, že jsme si vymyslely náš vlastní jazyk.

И мы разработали наш собственный алгоритм, чтобы сузить фокус,- и который я, уходя, вроде как позаимствовала.
Takže jsme si vytvořili náš vlastní algoritmus, aby jsme zúžili zaměření,- který jsem si při odchodu tak trochu půjčila.