НЕОБЫКНОВЕННЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• neobyčejné

Примеры использования Необыкновенные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Необыкновенные туфли.
Úžasné boty.

Вы оба необыкновенные люди.
Jste oba mimořádní lidé.

Наш разум способен на необыкновенные вещи.
Mysl je schopná k neobvyklým věcem.

Вы необыкновенные, мои сыновья.
Jste neobyčejní, moji synové.

Они оба- необыкновенные люди.
Jsou to dva velmi speciální lidé.

Но потом мы замечаем необыкновенные различия.
Ale pak tu vidíme neobyčejné rozdíly.

У Энтони необыкновенные скоростные данные.
Anthony má fantasticky rychlý krok.

Он создал дворцы и эти необыкновенные ворота.
Nechal postavit paláce a tuto neobyčejnou bránu.

Миру нужны необыкновенные солдаты.
Svět potřebuje výjimečné vojáky.

И люди такие же прекрасные и необыкновенные, как она».
Jsou to kvalitní a hodnotní lidé jako my.

Необыкновенные ощущения от пребывания под крылом дракона.
Je to zajímavý pocit, být přijat pod křídla draka.

Те же, кто любит… могут творить необыкновенные дела.
Ti, kteří milují, mohou konat nezvyklé věci.

Я лишь знаю, что с точки зрения здравоохранения… в этих зонах творятся необыкновенные вещи.
A vím, že z hlediska zdraví veřejnosti se ve volných zónách dějí pozoruhodné věci.

Мы живем в необыкновенные времена и целый цикл цивилизации заканчивается, а новый с трудом зарождается.
Žijeme v mimořádné době, končí celý cyklus civilizace. A nový cyklus si razí cestu ke svému zrodu.

Ѕотому, что€ верю в способность обыкновенных людей делать необыкновенные вещи.
Protože věřím v sílu obyčejných lidí udělat neobyčejné věci.

Он ушел жить в укромное место и стал рисовать увиденного: Необыкновенные видения Антихриста, от рождения до падения.
Začal se taky ukrývat, byl posedlý a maloval to, co viděl- neuvěřitelné vidiny Antikrista, od jeho narození až po jeho pád.

Далеко отсюда люди верят, что, слушая ее, те, кто любит, могут творить необыкновенные дела.
Daleko odsud lidé věří, že při jejím poslechu mohou ti, kteří milují, konat nezvyklé věci.

Сегодня в мире мы наблюдаем необыкновенные изменения, которые я могу связать с биоцидными видами-- Он такой один-- который намеренно или непреднамеренно на протяжении долгого времени разрабытывал свои системы так, чтобы убивать жизнь.
Po celém světě dnes můžeme vidět neuvěřitelnou proměnu toho, co bych nazvala biocidním druhem, který vědomě či nevědomě navrhuje systém, aby mnohdy život ničil.

Аккуратно отреконструированное здание с копиями мебели в стиле барокко из красного дерева предлагает необыкновенные впечатления во время проживания.
Citlivě zrekonstruovaný objekt s replikami barokního nábytku z mahagonového dřeva nabízí nevšední zážitek z ubytování.

Нельзя одновременно бояться неудачи и создавать необыкновенные вещи. Вот, например, робот, держит равновесие на неровной дороге или даже на льду; робот, который бежит как гепард, этот может подниматься по ступенькам, как человек, он даже спотыкается как человек.
Nejde se současně bát neúspěchu a vytvářet úžasné, nové věci-- jako třeba robot pohybující se jako pes těžkým terénem nebo dokonce po ledě; robot, který umí běžet jako gepard nebo šplhat do schodů jako člověk a sem tam být i stejně nemotorný.

Они смешивают его вместе с этим вином, а среди более 150 000 различных видов растений и деревьев в Амазонии, лишь это растение содержит ингибиторы моноаминоксидазы, которые нейтрализуют энзимы в нашем желудке и позволяют ДМТ и листьям, когда они соединены вместе и отварены в воде, быть употребленными орально и унести нас в четырехчасовое путешествие в необыкновенные миры.
Toto listí smíchají s liánou, která jako jediná ze 150 000 druhů amazonských rostlin a stromů obsahuje inhibitor monoaminooxidázy, kterým se ten žaludeční enzym vypíná. Díky tomu lze DMT z odvaru této jedinečné kombinace rostlin aplikovat orálně a vydat se na 4hodinovou pouť do neobyčejných sfér.

Впечатляющие снимки показывают необыкновенных животных и среду их обитания.
Působivé obrázky představují výjimečné živočichy a jejich přirozené prostředí.

В необыкновенном кафе.
Ve výjimečné zmrzlinárně.

Необыкновенное эротическое путешествие юной девушки из Милана в Минск.
Neobyčejné, erotické putování mladé ženy z Milána do Minsku.

Кстати, коммандер, ваши обонятельные рецепторы совершенно необыкновенны.
Mimochodem, veliteli, vaše čichové receptory jsou výjimečné.

Это было необыкновенно.
Bylo to úžasné.

И Хомейни смог дать Асаду новое необыкновенное оружие, которое он только что создал.
A Chomejní byl schopen dát Asadovi neobyčejnou novou zbraň, kterou právě vytvořil.

Это было необыкновенно.
Bylo to výjimečné.

Это необыкновенный дом.
Je to úžasný dům.

Вы необыкновенная девушка.
Jste zvláštní dívka.