НЕОБЫКНОВЕННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• extraordinarias
• increíble
• extraordinarios
• excepcionales

Примеры использования Необыкновенные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Необыкновенные туфли.
Zapatos fenomenales.

И все концерты такие необыкновенные?
Todos los conciertos son tan diferentes?

Необыкновенные путешествия».
Viajes extraordinarios.

Миру нужны необыкновенные солдаты.
El mundo necesita soldados extraordinarios.

Вы необыкновенные, мои сыновья.
Ustedes son extraordinarios, hijos míos.

Наш разум способен на необыкновенные вещи.
La mente es capaz de cosas extraordinarias.

Необыкновенные видения Антихриста, от рождения до падения.
Visiones increíbles del Anticristo, desde el nacimiento hasta su caída.

У Кларка Кента самые необыкновенные… поцелуи.
Clark Kent es el más extraordinario besador.

Они называются" сиськи". И да, они необыкновенные.
Se llaman pechos y sí, son excepcionales.

Он создал дворцы и эти необыкновенные ворота.
Creó Palacios y creó esta puerta extraordinaria.

Ѕотому, что€ верю в способность обыкновенных людей делать необыкновенные вещи.
Porque creo que personas ordinarias pueden hacer cosas extraordinarias.

Но потом мы замечаем необыкновенные различия.
Pero entonces vemos las diferencias extraordinarias.

Том и Лаура нашли друг друга… это необыкновенно, потому что они… необыкновенные люди.
Tom y Lila se conocieran es excepcional porque ambos son personas excepcionales.

Выброс адреналина может сделать необыкновенные вещи реальными.
La liberación de adrenalina puede hacer que alguien haga cosas extraordinarias.

Я думаю, мы должны подумать, твои девочки и как мы, то есть они необыкновенные, и что?
Creo… que debemos pensar. Están tus hijas y cómo… Es decir, son extraordinarias y?

Цикл" Необыкновенные путешествия" включает в себя 62 романа и 18 новелл- всего 80 наименований.
El ciclo de viajes extraordinarios está compuesto por 62 novelas y 18 nouvelles que hacen un total de 80.

Те же, кто любит… могут творить необыкновенные дела.
Los que aman… pueden hacer cosas inusuales.

Далеко отсюда люди верят, что, слушая ее, те, кто любит, могут творить необыкновенные дела.
En tierras lejanas, la gente cree que al escucharla, los que aman pueden hacer cosas inusuales.

Используя свои необыкновенные навыки владения мечом Локи смог заставить группу из 13 человек подчиниться ему.
Usando sus extraordinarias habilidades de esgrima, Loki fue capaz de hacer un grupo de 13 sometidos a él.

Ну он так говорил, будто на этих субмаринах… Необыкновенные моряки ходят.
Bueno, el dijo que extraños marinos sirvieron en esos submarinos.

Здесь необыкновенные башни из песчаника, высеченные за миллионы лет разрушающими ветрами и проливными дождями.
Aquí, extrañas torres de piedra arenisca han sido esculpidas en milenios gracias a los fuertes vientos y lluvias torrenciales.

Я отвечу- потому что в то время людям нужны были необыкновенные путешествия.
Se diría que en esa época la gente estaba ávida de viajes extraordinarios.

Некоторые из вас, в этом зале, необыкновенные люди, которые предлагают нам всем зеркало, где мы видим нашу собственную человечность.
Hay algunos de ustedes en esta sala, gente increíble, que nos ofrecen a todos el espejo a nuestra propia humanidad.

Согласно легенде о Намане и Сехете пропавший предмет дает необыкновенные способности тому кто им обладает.
De acuerdo con la leyenda de Naman y Sageeth el artefacto otorga habilidades extraordinarias a quien lo posea.

Положительные сдвиги происходят благодаря рядовым жителям Южной Осетии, совершающим необыкновенные геройские поступки.
Son los residentes comunes de Osetia meridional, quienes llevan a cabo actos extraordinarios de heroísmo, los que están logrando un cambio positivo.

Песни, которые они поют, и правда необыкновенные, я не могу придумать лучшего способа закончить« Диалоги TED», как пригласить Церковный Хор Гарлема под руководством Ви Хиггенсон.
La música que componen, como habrán escuchado, es extraordinaria, no se me ocurre una mejor manera de concluir este diálogo TED démosle la bienvenida al Coro de Góspel del Harlem de Vy Higginsen.

Однако мы также были свидетелями нашей неспособности проявить достаточную политическую волю, которая позволила бы превратить эти необыкновенные возможности в реальность всеобщего прогресса.
Empero, lo que vimos también fue la ausencia de la necesaria voluntad política para transformar esas posibilidades extraordinarias en una realidad de progreso compartido por todos.

Сегодня в мире мы наблюдаем необыкновенные изменения, которые я могу связать с биоцидными видами-- Он такой один-- который намеренно или непреднамеренно на протяжении долгого времени разрабытывал свои системы так, чтобы убивать жизнь.
Hoy, alrededor del mundo, estamos viendo una transformación increíble. De lo que llamaría una especie biocida una que de manera intencional o no hemos diseñado muchas veces nuestros sistemas para matar la vida.

Но меня согревала и подбадривала одна мысль, даже несмотря на все это, даже если их не считали нормальными, это значило только одно: они- необыкновенные- аутистистичные и необыкновенные.
Pero lo que impulsó a mi corazón y fortaleció mi alma fue que incluso si ese era el caso, aunque no los consideraran dentro de lo ordinario, eso solo podría significar una cosa: que eran extraordinarios… autistas y extraordinarios.

Специальный докладчик также отметил, что, хотя исторически саамские поселения располагаются на территории четырех государств, этот народ прилагает необыкновенные усилия к тому, чтобы поддерживать и укреплять связи между своими общинами, невзирая на национальные границы, которые их разделяют, и отстаивать свои интересы как единого народа.
El Relator Especial también señaló que, a pesar de haber vivido una historia que dividía su territorio y su pueblo entre cuatro Estados, los samis habían hecho notables esfuerzos para mantener y fortalecer los lazos a través de las fronteras nacionales y promover sus intereses como un solo pueblo.