НОВИНКУ на Чешском - Чешский перевод

• nová
• novinka
• novinku

Примеры использования Новинку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нам обоим это в новинку.
Jsme v tom oba noví.

Просто мне все эти кинематографические вещи в новинку.
Jen jsem v tomhle nová.

Тебе это в новинку?
Ty jsi v tomhle nováček,?

Никак не запомню, что тебе все в новинку.
Zapomínám, že jsi v tomhle nová.

Мне это в новинку.
Tohle všechno je pro mě nové.

Просто знай, Расти все это в новинку.
Musíš pamatovat, že Rusty je ve všem tomhle novej.

Вам это не в новинку.
Vypadáte, že už jste na to zvyklý.

Я видел эту новинку на iPhone 7 в эти дни.
Viděl jsem tuto novinku v iPhone 7 v těchto dnech.

Для Тиллинга, думаю, это в новинку- давать маленькие ужины.
Že to je v Tillingu novinka, zvát na malé večeře.

Ей все это в новинку, ей есть чему поучиться у Тианы.
Je v tomhle nová, mami, Tiana ji může dost naučit.

Помимо кофе в нем также подавали другую новинку- мороженое.
Kromě kávy se zde servírovala i další novinka- zmrzlina.

Это все для меня в новинку. Это будет полезно некоторая помощь.
Jsem v tom nový, a hodila by se pomoc.

Я не могу понять, как оранжевый связан с черным, и почему это в новинку.
Nevím, jak oranžová souvisí s černou v něčem novém.

Для некоторых из нас подобное в новинку, не могли бы вы объяснить?
Někteří z nás jsou v tomhle nováčci, mohla byste to vysvětlit?

Сейчас вводим новинку, которая имеено из таких Ваших пожеланий и выходит.
Nyní zavádíme novinku, která právě z takových Vašich požadavků vychází.

И я знаю, что вся эта Нью-Йоркская сцена для меня в новинку, но у меня богатый опыт.
Já vím, že jsem tu v New Yorku nový, ale mám spoustu zkušeností.

Мы можем отметить новинку передней камеры, видеозапись 1080 HD на 60 fps.
Můžeme zaznamenat novinku přední kamery, 1080 HD video záznam na 60 fps.

Последнее обновление WhatsApp получило долгожданную новинку для всех пользователей Android и iOS( iPhone).
Nejnovější aktualizace společnosti WhatsApp přicházela dlouho očekávaná novinka pro všechny uživatele Android a iOS( iPhone).

Ваша культура мне еще в новинку, но когда кто-то спасает твою жизнь, мои люди говорят спасибо.
Pořád jsem nováček ve vaší kultuře, ale když ti někdo zahrání život, moji lidé říkají díky.

Я могу поместить вас в карцер за то, что вы сделали, но не стану, потому что вам в новинку эта часть галактики, управляемой Объединенной Федерацией Планет.
Za to divadlo bych vás měl zavřít, ale neudělám to, protože jste noví v této části galaxie… pod správou naší Spojené Federace planet.

Граждане, представляю вам последнюю новинку имперского флота: усовершенствованный звездный истребитель системы Сенара.
Občané, představuji vám nejnovější loď z Lothlaských imperiálních loděnic, moderní stíhačka TIE od Sienar Systems.

Новинка от Google, непонятный технохлам.".
Novinka od Google… matoucí technické žvásty.

Новинка для гаджета в нашу эпоху.
Novinka pro gadget v naší době.

А на вас- как новинка.
No, na vás vypadají jako nové.

Новинка Джуди Блум?
Nový Judy Blume?

Это новинка?" Зое?"?
To je novinka? Zoe?

Персона Синтетикс- все новинки.".
Persona Synthetics, vaše nové všechno.

Новинка! Сделать бронирование без каких-либо платы за обслуживание.
Nový! Proveďte hotelové rezervace bez poplatků za služby.

Это новинка в этом году.
Tohle je letošní novinka.

У него в следующем году выходят две новинки.
Příští rok vyjdou dvě nové.