ОБСЛУЖИВАЛ на Чешском - Чешский перевод

• obsluhoval
• sloužil
• dělá

Примеры использования Обслуживал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нас обслуживал Патрик.
Obsluhoval nás Patrick.

Prudie нас обслуживал.
Prudie už nás obsloužila.

Я обслуживал тебя 20 лет!
Sloužím ti už dvacet let!

И меня бы обслуживал полицейский.
A kdyby mě přefik policajt.

Он только вчера меня обслуживал.
Ještě předevčírem mě obsluhoval.

Парень обслуживал множество женщин.
Ten kluk sloužil spoustě ženám.

Ты знаешь парня, который нас обслуживал?
Znáš chlápka, co nás obsluhoval?

Парень обслуживал торговые автоматы.
Ten chlápek dělá v prodejních automatech.

Мой отец однажды обслуживал Джозефа Чивело.
Můj otec jednou obsluhoval Josepha Civella.

Ты обслуживал столики в Манхэттене, Гейб?
Ty jsi obsluhoval stoly na Manhattanu Gabe?

Ты для этого извинялся? чтобы я… тебя обслуживала?
Proto jsi se omlouval, abych tě… obsloužila?

Да. Обслуживал ее и ее пару в частной комнате.
Jo, obsluhoval jsem ji s někým v soukromé místnosti.

Я знаю, я был здесь, и я знаю, кто обслуживал меня.
Vím, že jsem tu byl, a vím, kdo… kdo mě obsluhoval.

Обслуживал, по контракту, электросеть американского консульства.
Pracoval na elektřině na americkém konzulátu.

Было время, когда этот порт обслуживал тысячи кopaблей со всего мира.
Ten přístav kdysi sloužil tisícům lodí z celého světa.

Парень обслуживал столики, и наблюдал за своей жизнью со стороны.
Ten chlap obsluhoval stoly a sledoval, jak mu život ubíhá bez jeho účasti.

У меня трое детей, и уже через два часа после их рождения я был здесь, обслуживал клиентов.
Mám tři děti a už dvě hodiny po jejich narození jsem tu obsluhoval zákazníky.

Нас обслуживал тот странный официант, который заладил:" Вы двое дажны паженится!
Obsluhoval nás ten bláznivý číšník a pořád opakoval:" Vy dva byste se měli vzít!

Мне бы не хотелось выказывать склонность к любимчикам, но Дениз всегда так отлично меня обслуживала.
Nerada bych nějakou upřednostňovala, ale Denise mě vždy dobře obsloužila.

Мы выяснили кто обслуживал эти грузовики и отправились туда на следующий день.
Zjistili jsme, kdo ty auta opravuje a rozhodli se, že se tam hned nazítří stavíme.

Вместо этого, Йозеф трудился в стекольной мастерской днем, а вечером обслуживал хозяина по дому.
Místo toho Josef ve dne pracuje ve sklářské dílně, a v noci dělá v pánově domácnosti hospodyňku.

Даже Голдман Сакс когда-то обслуживал клиентов, до того, как превратиться в организацию, обслуживающую только самое себя.
Dokonce i Goldman Sachs kdysi sloužili svým klientům, než se přeměnili v instituci, která pracuje jen pro sebe.

Кроме того, синьор я не обслуживал королей но бьюсь об заклад, что могу выбрить щеку 10 раз быстрее чем любой уличный шарлатан.
A navíc, signore, já neholil žádného krále, ale vsadím se, že holím desetkrát lépe než nějaký pouliční hochštapler.

Я думаю, я обслужил клиентку довольно хорошо?
Myslel jsem, že jsem klientovi sloužil dobře.- To já taky ne?

Ее работа- нас обслуживать.
Je tu, aby nás obsloužila.

Может, сначала обслужите джентльмена?
Co kdybyste nejdřív obsloužila pána?

Обслужите хозяина♪ Когда накрыты столы, готова прислуга.
Obsluhujte našeho pána… Když stoly, plány a dívky jsou přichystány.

Нет, мы обслуживаем самых богатых клиентов.
Ne, my děláme ty nejluxusnější klienty.

Третья бригада обслуживает большой кусок города.
Třetí jednotka slouží velké části města.

Видимо, теперь мне придется обслуживать Его Сиятельство, помимо всего прочего.
Asi se o Jeho Lordstvo budu teď muset starat já,- navrch ke všemu ostatnímu.