ОКОНЧАТЕЛЬНУЮ на Чешском - Чешский перевод

• konečný
• finální
• konečné
• konečnou
• definitivní

Примеры использования Окончательную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

За окончательную победу!
Na konečné vitězství!

Данные изображения в окончательную версию игры не вошли.
Ty však byly z konečné verze hry vyškrtnuty.

Окончательную проверку велосипеда и затем некоторые фотографии« трио».
Konečná kontrola kolo a pak nějaké fotky" trio".

Ты мне даже окончательную причину смерти не дал.
Ještě si mi nedal ani defenitivní příčinu smrti.

Поражение Зондербунда ознаменовало окончательную победу капитализма в Швейцарии.
Porážka pro Švýcara znamenala poslední singlovou prohru v sezóně.

Нет, ты видел Окончательную Версию к 25- ой Годовщине.
Ne, viděl jsi finální sestřih k 25. výročí.

После применения кода, вы можете увидеть цену скидки на вашу окончательную сумму.
Po kódu byla použita, můžete vidět diskontní cenu na váš konečný součet.

Сканировать окончательную версиюFinal scan button text.
Naskenovat finální obrázekFinal scan button text.

И ты думаешь, что эта тетрадь содержит окончательную истину, как святая Библия?
A ty si myslíš, že ten zápisník obsahuje naprostou pravdu, jako Bible svatá?

Ревизионная комиссия выдала мне окончательную рекомендацию на основании твоего блистательного отзыва.
Komise mi dala konečné doporučení založené na tvém zářném hodnocení.

Слушай, тут в НюАрте показывают переработанную, окончательную версию Бегущего по лезвию.
Poslouchej, v New Art Cinema dávají revidovaný konečný sestřih Blade Runnera.

Com оставляет за собой все права на окончательную интерпретацию данной акции. English( Австралия).
Com si vyhrazuje všechna práva na konečný výklad této akce. Anglický( Austrálie).

Ревир оставил окончательную зашифрованную запись на следующий день после смерти юного Джонатана.
Revere zanechal konečný šifrovaný záznam následující den po smrti mladého Jonathana.

Альберт Эйнштейн опубликовал окончательную версию общей теории относительности в 1915 году.
Albert Einstein předložil konečnou verzi gravitačního zákona, známého jako obecná teorie relativity.

В выступлении перед Трехсторонней Комиссией, в июне 1991 г., Дэвид Рокфеллер изложил окончательную цель элиты.
V řeči před Trilaterální Komisí v červu 1991, předložil David Rockefeller konečný cíl elit.

Debinding and Sintering, чтобы получить окончательную часть, которая может или не нуждается в окончательной отделке.
Debinding a Sintering, aby se vyrobila konečná část, která nemusí nebo nemusí mít konečnou úpravu.

Сценарий также делает IPad Mini 4 которые мы имеем 11. 2 IOS Beta 2 и мы хотим установить окончательную версию iOS 11. 1.
Scénář také dělá jeden iPad Mini 4 které máme iOS 11.2 Beta 2 a chceme nainstalovat finální verzi iOS 11.1.

Тегмарк также сформулировал собственную« Окончательную теорию всего», единственный постулат которой состоит в том, что« все математически непротиворечивые структуры существуют физически».
Tegmark zformuloval" Ultimate ensemble theory of everything", která říká, že všechny struktury, které existují matematicky existují i fyzikálně.

Для Ирана это событие было бы равносильно худшему стратегическому варианту, вызвав его окончательную изоляцию.
Z pohledu Íránu by se takový vývoj rovnal nejhoršímu možnému strategickému scénáři, který by vedl k jeho definitivní izolaci.

Хорошо, Ларри Гримальди является инженером управления ассемблированием который сделал окончательную инспекцию по безопасности буровых установок.
Tak jo, Larry Grimaldi je montážní technik, který na obou plošinách provedl konečné bezpečnostní inspekce.

Скорее всего, появится бета-версия 4, после чего Apple выпустит окончательную версию iOS 11. 1, которая будет доступна на всех iPad и iPhone- совместимых устройствах.
Beta verze 4 bude s největší pravděpodobností následovat, poté Apple uvolní finální verzi iOS 11.1, která bude k dispozici na všech zařízeních kompatibilních s iPad a iPhone.

Подразумеваешь, что по неизвестным причинам, убийца приостановился на пол часа, прежде, чем нанести окончательную смертельную серию ударов.
Z toho vyplývá, že vrah z prozatím neznámého důvodu na půl hodiny přerušil útok, a poté mu zasadil konečnou sérii úderů, která už byla fatální.

В 2016 году главный тренер первой сборной Дидье Дешам включил голкипера в окончательную заявку команды для участия в домашнем Евро- 2016.
Trenér francouzského reprezentačního A-mužstva Didier Deschamps jej zařadil do finální 23členné nominace na domácí EURO 2016 jako třetího brankáře.

Если генетическая информация когда-нибудь даст возможность точно предсказывать окончательную дату болезни и смерти для каждого человека, эта информация, если она будет широко доступной, сделает такое страхование невозможным( никто не станет страховать человека, о котором известно, что он пострадает от того самого вреда, от которого будет застрахован).
Pokud nám genetické informace jednou umožní přesnou prognózu konečného data onemocnění a smrti každého jedince, nebude kvůli těmto informacím- v případě jejich všeobecné dostupnosti- možné si takové pojištění pořídit( nikdo by nepojistil toho, o kom je známo, že utrpí škodu, proti níž se pojišťuje).

Учитывая туман над реальной экономической деятельностью в результате финансового кризиса, трудно предложить окончательную оценку насколько хорошо или плохо эти меры сработали.
Vzhledem k mlze, jíž finanční krize zahalila skutečnou ekonomickou aktivitu, lze těžko nabídnout definitivní hodnocení, jak dobře nebo špatně tato opatření zafungovala.

Мы уже знаем, что iPhone 8 будет иметь экран диагонального экрана 5. 8 и, учитывая его окончательную форму, Apple будет вынуждена использовать коэффициент отображения 18: 9 для отображения информации.
My už víme, že iPhone 8 bude mít úhlopříčku obrazovky palce 5.8 a vzhledem k jeho konečnou podobu, bude Apple byli nuceni použít poměr obrazovky 18 9: Chcete-li zobrazit informace.

Это предполагает, что цены на новые iPad начнутся от$ 329 бесплатно, Остается увидеть окончательную цену, по которой они войдут в полноту технических характеристик нового поколения iPad начального уровня.
To spekuluje ceny nových iPadů začínají za$ 329 zdarma, Zbývá být vidět konečnou cenu, za kterou se dostanou do plných technických vlastností nové generace vstupní úrovně pro iPad.

Мы не выносим окончательных приговоров, мисс Гроувз.
Nevynášíme konečné rozsudky, slečno Grovesová.

Окончательная победа.
Konečné vítězství.

Не знаю. Я так и не видел окончательного расписания, поэтому ни в чем не уверен.
Nikdy jsem neměl šanci vidět konečný plán, nejsem si jistý.