ОПЛАЧИВАЛ на Чешском - Чешский перевод

• platil
• platí
• jsi zaplatil

Примеры использования Оплачивал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я оплачивал счета.
Já platil účty.

Или он оплачивал сам.
Nebo to zaplatil sám.

Ты когда последний раз ужин оплачивал?
Kdy naposledy jsi zaplatil za večeři?

Или оплачивал штраф.
Nebo platil pokutu.

Кто, по- твоему, оплачивал счета?
Kdo myslíš, že platil účty?

Кто оплачивал поездку?
Kdo tu cestu platil?

Когда папуля оплачивал мои счета.
To bylo, když mi taťka platil účty.

С чего бы владелец команды оплачивал ее ренту?
Proč by jí majitel týmu platil nájem?

Малькольм Уорд оплачивал аренду квартиры в Квинсе.
Malcolm Ward platí nájem za byt v Queens.

Кем бы она ни была, Фрэнк оплачивал ее счета.
Kdokoli to je, Frank jí platí účty za kreditku.

Ходил к Свонни, оплачивал долги, покупал героин.
Hned za Swanneym, splatit dluhy, koupit héro.

Я сосредоточена на семье. Мой муж оплачивал счета.
Máme společný telefonní účet, můj manžel platí účty.

Ваш брат оплачивал все ваши счета, пока вы росли.
Váš bratr vám všechno platil, když jste vyrůstala.

Ты когда в последний раз оплачивал счет за эти три года?
Kdy naposledy za tři roky jsi zaplatil účet?

Никаких нарушений, футбольный тренер, счета оплачивал вовремя.
Žádný záznam, trénoval fotbal, účty platil včas.

Кто, по-твоему, оплачивал защиту Силки на тех процессах?
Kdo myslíš, že platil Silkymu advokáty při všech těch procesech?

Если бы я только ваши собственные услуги оплачивал, мадам Ева.
Kdybych tak mohl zaplatit i za vaši přízeň, madam Evo.

А Флот оплачивал за ремонт, который даже не запрашивался.
Námořnictvo platilo za opravy, které ve skutečnosti nebyly vyžádány.

Он помогал многим семьям в районе и оплачивал образование детей домработницы.
Pomáhal tu mnoho rodinám a dětem služebné platil školné.

Знаешь, у нас никогда не было подобных проблем, когда папа оплачивал счета.
Víš, tyhle problémy jsme nikdy neměli, dokud platil účty táta.

Папа каждое лето оплачивал все, всем 125 отдыхающим на озере Мичиган.
Papá to celé platil, každé léto, všem 125 táborníků u jezera Michigan.

Я оплачивал ему частные тренировки с тринадцати лет в обмен на долю с его будущего бонуса.
Už od jeho třinácti let mu platím soukromý lekce, výměnou za část jeho bonusu.

Тогда ведь именно ВМФ оплачивал первоначальный тюремный эксперимент в Стэнфорде.
Původní Standfordský vězeňský experiment platilo námořnictvo.

Я работаю здесь уже довольно долго и никогда не видел чтобы кто-нибудь оплачивал счета как вы.
Pracuju tady už dlouho, ale nikdy jsem nikoho neviděl platit účty tak jako vy.

Хотел знать, оплачивал ли ты гостиницы своей кредитной картой?
Chtěl vědět, jestli sis platil hotelové účty svojí kreditkou nebo sekretariátu?

Так значит до недавнего времени, кто-то оплачивал половину нашей аренды но держал это в секрете?
Takže až do nedávné doby, někdo platil polovinu našeho nájmu,- ale držel to v tajnosti?

Генерал Рейвенскрофт оплачивал все это время лучшее лечение в Англии для своей своячницы.
Generál Ravenscroft měl po celou dobu platit své švagrové za to, že obstarala tu nejlepší léčbu v Anglii.

Ее отец продолжал сопротивляться выбранному ею ремеслу и оплачивал только ее основные жизненные потребности.
Její otec se stále stavěl proti její malířské kariéře a platil jí pouze nejzákladnější životní potřeby.

Гриндл вела записи о каждой женщине, пользовавшейся ее услугами, и каждом мужчине, который их оплачивал.
Grindleová si vedla zápisník se jménem každé ženy, která potřebovala její služby, a s muži, kteří za ně platili.

Депозитные учреждения имеют 17 миллиардов долларов- и, фактически, это то, как Федеральный резерв традиционно оплачивал свои расходы.
Depozitní instituce mají 17 miliard dolarů… a to je vlastně, jak Federální rezervní tradičně platí své výdaje.