ОХОТЯСЬ на Чешском - Чешский перевод

• lovit
• lov
• pronásleduje

Примеры использования Охотясь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Охотясь на вирусы.
Na lovu virů.

Я вырос, охотясь с моим отцом.
V dětství jsem chodil s otcem lovit.

Охотясь за ребенком.
Pronásledováním dítěte.

Мы проводили целый день на скалах, охотясь на саламандр и раков.
Celé dny jsme v zátoce lovili mloky a raky.

Охотясь за городскими легендами.
Lov městské legendy.

Этот человек, защищающий виновных, охотясь на невиновных.
Je to člověk, který chrání vinné tím, že loví nevinné.

Охотясь на матерей, живущих в районе Сиэтла.
Pronásleduje matky v okolí Seattlu.

Заслали псов, как делают загоняя кабана, охотясь на перепела.
Poslali na nás psy, jako při lovu na kance nebo na křepelky.

Я приехал на железную дорогу, охотясь… на людей, которые убили моих жену и ребенка.
Přišel jsem na železnici lovit… Muže, kteří zabili mou ženu a dítě.

Он искушает вас преступить черту… Одновременно охотясь на вас.
Pokouší vás, abyste překročili každou svou hranici a zároveň vás pronásleduje.

Охотясь, она держится ниже линии горизонта, возможно, благодаря любопытной форме своего тела.
Při plížení se drží pod horizontem, snad jí pomáhá zvláštní tvar jejího těla.

Он прекрасно лазает по стволам и тонким ветвям, охотясь за гусеницами.
Zapíná se na háčky a šněruje se pentlí, provléknutou našitými kroužky.

И он проводил время охотясь на крыс, стреляя и разыскивая животных, и ел необычных животных.
A on trávil čas proháněním krys a střílením a pozorováním zvířat a pojídáním zvláštních zvířat.

Если бы они пропали и заподозрили тебя… они провели бы 10 лет, охотясь за призраком.
Kdyby ty složky zmizely a tys byl podezřelý, tak by deset let honili ducha.

Мы потеряли кучу времени, охотясь за убийцей, которому следовало бы дать медаль за услугу, оказанную обществу.
Plýtváme tady spoustu zdrojů, honíme vraha, který by měl dostat vyznamenání za prokázání služby společnosti.

Тут только я и три моих громадных Гавайских друга, которые зарабатывают на жизнь, охотясь за акулами.
To jsem jen já a mí tři velcí havajští kamarádi, kteří se živí lovem žraloků.

Охотясь на земле, спинозавр начинает напрямую конкурировать с любыми крупными хищниками, обитающими в этом ареале.
Lov na souši… Spinosaurus je také nucen přímo bojovat S ostatními velkými predátory, žijícími ve stejném prostředí.

Они изучали криминологию, также как и вы, а теперь зарабатывают на жизнь, охотясь за плохими парнями.
Studovali kriminalistiku zrovna jako vy a teď se živí tím, že chytají padouchy.

И он рассказал мне, что есть какой-то дух, сделанный из дыма, который гоняется за ним по стране, охотясь на него.
Vyprávěl mi o duchu z kouře, co ho honí po celé zemi a chce ho uštvat.

И Роберт выберет нового Десницу Короля- кого-то, кто будет делать его работу пока он отдыхает трахая кабанов и охотясь на шлюх- или наоборот?
A Robert si vybere nového pobočníka…- někoho, kdo udělá jeho práci zatímco on bude šoustat kance a lovit děvky… nebo je to obráceně?

Папаша был нефтяным магнатом, типа Херста, построил под стать райский замок Ксанаду, и скончался, охотясь на перепелов.
Táta naftový magnát, něco jako Hearst. Postavil si svoje Xanadu a zemřel na lovu křepelek.

Томми говорит, что в некоторых народностях мужчинам не позволяют быть при рождении, только группа женщин в палатках, что логично, так как я бы был более полезен, охотясь на лося или типа того.
Tommy říkal, že v některých kulturách dokonce chlapi nesmí být u porodu. Ve stanech bývá jen hromada ženských, což dává smysl, protože bych víc užitečnej, kdybych lovil losy nebo tak.

Она будет охотится на нас в детстве.
Bude lovit naše mladší já.

Если вы собираетесь охотится, по крайней мере дайте животному шанс.
Jestli chcete lovit, musíte mu aspoň dát šanci.

Охотится за главой картеля?
Loví bosse celého kartelu?

Идем охотиться на зомби.
Jdeme na lov zombíků.

Ну конечно! Злой монстр, охотящийся за людьми, вне зависимости от национальности!
No jasně, zlá příšera, která loví lidi všech národností!

Нет, ты же не охотишься на него ради спортивного интереса?
Nechcete ho lovit pro zábavu, že ne?

Рассел Смит охотился исключительно за проститутками и убивал нечасто.
Russell Smith lovil výhradně prostitutky a zabíjel zřídka.

Этот человек охотиться ночью, а мы возьмем его днем.
Je to muž, co loví v noci. Navštívíme ho za dne.