ОЧЕНЬ ХОРОШИХ на Чешском - Чешский перевод

• velmi dobrých
• moc dobrých

Примеры использования Очень хороших на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Очень хороших.
A je to dobrý.

Ты в очень хороших руках.
Jsi ve velmi dobrých rukou.

У меня есть три очень хороших друга.
Mám tři skvělé kamarády.

Да, очень хороших друзей.
Jo, a taky velmi dobrých.

Гарри, мы в очень хороших руках.
Harry, jsme ve velmi dobrých rukou.

Вы в очень хороших руках.
Jste ve velmi dobrých rukou.

Вообще-то, у меня есть 5 очень хороших идей.
Vlastně mám pět velmi dobrých vodítek.

Она в очень хороших руках.
Je ve velmi dobrých rukách.

Как и множество других очень хороших людей.
Spolu se spoustou dalších moc, moc hodných lidí.

Они в очень хороших руках.
Že jsou v moc dobrých rukou.

И, конечно, начинать нам надо с очень хороших проектов.
A samozřejmě s velice dobrými projekty bychom měli začít.

Ты- ты в очень хороших руках.
Budeš v moc dobrých rukou.

Но мы прожили еще 7 очень хороших лет 2002?
Ale zůstali jsme spolu dalších 7 let, některé byly dobré.- 2002?

Но он в очень хороших руках.
Ale je v moc dobrejch rukách.

Спустя много лет помнят только либо очень хороших, либо очень плохих нянь.
Ono se vzpomíná… jen na ty moc hodné a moc zlé chůvy.

Из дома очень хороших стариков.
Z jednoho pěkného domova důchodců.

На рынке есть много действительно изящных, очень хороших роботехнических рук.
Na trhu existuje mnoho opravdu povedených a velmi dobrých robotických ruk.

Умер очень хороших людей. Вы помните?
Hodně dobrých lidí zařvalo, vzpomínáte?

У меня была возможность подыскать место для двух младенцев вместо одного, в очень хороших семьях.
Naskytla se mi příležitost umístit dvě děti místo jednoho, obě do velmi dobré rodiny.

Это три… очень хороших предложения, сэр.
Tyhle tři… návrhy, jsou opravdu dobré, pane.

Девушки, мне пора идти, но я оставляю вас в очень хороших, правда, с немного запятнанной репутацией, руках.
Holky, musím jít a nechávám vás tady ve velmi dobrých, i když trochu ušmudlaných rukou.

Есть несколько очень хороших компьютерных голосов, но все они звучат, как кто-то другой, в то время как этот голос звучит как я.
Existuje mnoho velmi dobrých hlasů na počítačích, ale všechny zní jako někdo jiný, zatímco tento hlas zní jako já.

Хотелось бы поблагодарить Майкла Бубле за то, что выступил у меня на разогреве, а теперь поприветствуйте на сцене нескольких очень хороших друзей.
Ráda bych poděkovala Michaeli Bublemu, že mi dělal předkapelu, a teď prosím uvítejte několik mých velmi dobrých kamarádek.

Не знаю, нравится ли Майклу Гейб, но в этом сериале есть такая линия, что из двух не очень хороших песен получается одна.
Nevím, jestli má Michael Gaba zrovna v lásce, ale v Glee dělají takovou věc zvanou mash-up, při níž dvě věci, které se k sobě vůbec nehodí, vytvoří jednu super písničku.

В непосредственной близости от отеля есть несколько очень хороших ресторанов, кафе- баров, продуктовых магазинов, пристани для яхт и других необходимых объектов.
V okolí nemovitosti se nachází několik velmi dobrých restaurací, kaváren, barů, obchodů s potravinami, lodního přístavu a dalších nezbytných zařízení.

В конце 1990- х годов США на удивление долго сопутствовала экономическая удача при поддержке некоторых очень хороших институтов и хорошей экономической политики.
Koncem devadesátých let se na Spojené státy úžasně dlouho usmívalo hospodářské štěstí, k čemuž napomáhaly některé velmi dobré instituce a některé docela dobré hospodářské strategie.

Его грустный мне нужно, чтобы защитить свою дочь от 5 года от очень хороших и талантливых женщин, который был и должна быть женщинами Бога, но теперь используются для царства тьмы.
Jeho smutný Musím chránit svou dceru 5 let od velmi pěkné a nadané ženy, který byl a měl by být ženy Boží, ale nyní se používá pro království temnoty.

Так вот, они составили список, в котором отделили плохие проекты, где вкладываешь доллар, а получаешь меньше доллара, от достойных проектов, хороших проектов и очень хороших проектов.
Oni přišli se seznamem, kde bylo uvedeno, že zde existují špatné projekty- jednoduše projekty, kde za investici jednoho dolaru dostanete zpět méně jak jeden dolar. Pak zde jsou slušné pojekty, dobré projekty a velice dobré projekty.

В предварительных играх к чемпионату за звание чемпиона мира Фишер разбил наголову двух очень хороших игроков с неслыханным счетом 6-,‑ удивительный результат, когда много игр гроссмейстеров заканчиваются вничью.
Krátce před šampionátem rozdrtil Fischer dva velmi kvalitní soupeře neslýchaným skóre 6:0- u hry, kde tolik velmistrovských partií končí remízou, je to ohromující výsledek.

Качественные характеристики машин определены в основном за счет использования очень хороших материалов, качественных пневматических компонентов и электроники высокого класса в сочетании с использованием передовых знаний в данной области.
Kvalitativní stránka strojů je dána především použitím velmi dobrých materiálů, kvalitních pneumatických komponent a špičkové elektroniky v kombinaci s využitém moderních poznatků v oboru.