ПАРЕНЬКА на Чешском - Чешский перевод

• kluka
• chlapce
• dítě
• kluk
• dítěte
• klukovi
• děcko

Примеры использования Паренька на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я видел этого паренька.
Potkal jsem to dítě.

Это из-за паренька, да?
Aha.- Kvůli klukovi, že?

Я не разбудил паренька?
Nevzbudil jsem chlapce,?

Только для паренька, спасибо.
Jen pro kluka, díky.

Паренька зовут Джозеф Сан.
Kluk jménem Joseph Son.

Как звать этого… паренька?
Znáte jméno toho chlapce?

Паренька зовут Хосе Рафаэль.
Kluk jménem Jose Rafael.

И звездно- войного паренька.
A děcko z Hvězdných válek?

Какого-то паренька по имени Тедди.
Na nějakýho kluka jménem Teddy.

Женщину и девятилетнего паренька.
Ženu a 9-letého chlapce.

У того паренька был язык как у змеи.
Ten kluk měl jazyk jako ještěrka.

Как деревню этого паренька.
Stejně jako vesnici tohohle chlapce.

Он убил паренька по прозвищу" Славные деньки.
Zabil chlapce jménem" dny slávy.

Ты и правда так хочешь спасти этого паренька?
Takže teď chceš tohohle chlapce zachránit,?

У паренька какие-то экзамены в субботу.
Kluk měl ve škole testy nebo tak něco v sobotu.

Гиббс, позволь отшлепать тростью твоего паренька.
Povolení přetáhnout vašeho chlapce svou holí, Gibbsi.

У этого паренька впереди была целая жизнь. А теперь ее нет.
Ten kluk měl celý život před sebou.

Не многовато ли для паренька, который просто споткнулся и упал?
Víceméně pro dítě který uklouzl a spadl?

Ты видишь прошлое, когда смотришь на этого паренька.
Vidíš svou minulost, když se na toho kluka podíváš.

Что ты сделал для того паренька в танке, это правда что-то.
Cos udělal pro toho chlapce v tanku, To teda bylo doopravdy něco.

Не будем забывать, что мы изменили жизнь того паренька.
Nezapomínejme na to, že jsme tomu klukovi změnili život.

Я тоже хочу спасти этого паренька, но не позволю тебе пойти на это.
Taky chci to děcko zachránit. Ale tohle tě nenechám udělat.

Плохой человек не сделал бы столько хорошего для этого паренька.
Špatný člověk, co pro toho kluka udělal něco dobrýho.

Случайно не видели паренька с черными волосами и задумчивым видом?
Neviděli jste kluka s černými, ježatými vlasy a pěkným vzhledem?

Взамен, ты укажешь на место, где вчера оставила того паренька.
Výměnou mi dáš místo, kde jsi včera večer nechala toho kluka.

Представь 17- ти летнего паренька который ведет машину своими лобковыми волосами.
Představ si 17ti letého kluka, který řídí svým" ochlupením.

Как насчет того, чтобы ты мне сказала, кто убил этого паренька, Риццоли?
Co mi takhle říct, kdo toho kluka zabil, Rizzoliová?

Отец этого паренька хотел заплатить выкуп, и он принес деньги в участок.
Táta toho kluka chtěl to výkupné zaplatit, tak donesl peníze na stanici.

Разве мы можем позволить этой рыжей стерве вот так исчезнуть- из жизни этого паренька?
Necháme snad tu malou zrzku… utéct ze života tohoto chlapce?

Как ты заставляешь паренька надуть в штаны, начинаешь задумываться, куда идет твоя жизнь.
Jak jednou donutíš kluka počůrat se, začneš přemýšlet o svém životě.