ПАРЕНЬ ПОЛУЧИЛ на Чешском - Чешский перевод

• chlápek dostal

Примеры использования Парень получил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Парень получил пушку.
Ten chlápek má pušku.

А тот парень получил новую работу.
A ten chlápek dostal jinou práci.

Парень получил в пах три года назад.
Ten chlap dostal nakopáno před třemi lety.

Ты ищешь сочувствия у девушки, чей парень получил пулю в живот?
Hledáš sympatie u holky, jejíž kluk schytal kulku?

Ваш парень получил не просто так.
Váš chlapec to měl čekat.

Два огнестрельных. Парень получил одно в плечо и одно в живот.
Dvě střelná poranění, ten kluk to dostal do ramene a do břicha.

Парень получил премию Macarthur Genius.
Ten člověk dostal cenu Macarthur Genius.

Эти дурацкие кожаные шлемы, то есть, парень получил удар и больше не поднялся.
To ty zatracený kožený přilby. Kluk dostal ránu a už se nezvedl.

Это парень получил бумагу для банкнот.
Ten chlap získal papír pro tisk bankovek.

Единственна причина, по которой вот этот парень получил свою работу, это потому что его мудак- предшественник был недостаточно осторожен и схлопотал укус.
Jediný důvod, proč tenhle chlápek dostal práci je ten, že blbec před ním nedával pozor a pokousali ho.

Этот парень получил 80 лет за разгром и захват в аптеке?
Ten chlápek dostal 80 let za krádež a zničení lékárny.- 80?

Парень получил в грудь, как в яблочко, а потом уходит, будто просто отряхнул колени?
Ten chlap dostane přímej zásah do prsou a odkráčí si, jako by si jen odřel koleno?

Этот парень получил реальный шанс который получает далеко не каждый.
Ten kluk má neskutečnou ránu. Ne všichni mají takové štěstí.

Парень получил пулю в голову, пролежал четыре часа на операционном столе и выжил, а 150 человек погибает ежегодно от падения им на голову кокоса.
Chlap schytá kulku do hlavy, projde si čtyřhodinovou operací mozku a přežije, a přitom 150 lidí ročně zemře kvůli padajícím kokosům.

Ладно, итак, этот парень, получает два пулевых с близкого расстояния, истекает кровью.
Dobře, takže ten chlap schytal dvě rány zblízka a krvácel.

Сколько раз парень получает счастливый билет выйти из тюрьмы?
Kolik volných karet z vězení ten chlap dostane?

Парень получал гормоны из гипофиза.
Chlápek vysával hormony z hypofýzy.

Что этот парень получает удовольствие от своих убийств.
Ten chlap to má rád.

Важно то, что этот же парень получал приличные деньги от компании Уинтропа.
Ten samý člověk měl i spoustu peněz z Winthropovy společnosti.

Затем, входит парень, получает две пули в грудь и уходит.
A pak vešel ten chlap, schytal dvě kulky do hrudníku a klidně odešel.

Эй, парень, все эти парни получили по меньшей мере 20 лет или более.
Hele, hochu, tihle chlápci vyfasovali aspoň dvacet let nebo i víc.

Вы и ваши парни получите Старлу, как только наш специалист с ней закончит.
Vy a vaši hoši dostanete Starlu hned, jak s ní skončí náš specialista.

Хорошие парни получают по носу в таких ситуациях.
Dobří lidé dostávají hodně pozornosti v těchto situacích.

Дэшоун сказал, его парни получили пятерку немного помяв его.
Deshawn řekl, že jeho hoši dostali pětku za to, že ho napadli.

Эти парни получают целую кучу денег практически ничего не делая?
Že ti lidi dostávají hromadu peněz v podstatě za nic?

Спорим эти парни получают кучи валентинок.
Vsadím se, že ti chlápci dostávaj spoustu valentýnek.

Возможно, вы захотите, чтобы ваши парни получили разрешение.
Možná budete chtít, aby vaši lidé získali ten legální.

Клэй и его парни получили сообщение.
Clay a jeho hoši obdrželi zprávu.

Это… эти речи в фильмах, и это выглядит круто, и парень получает девушку и работу, и играет музыка?
Ty proslovy ve filmech, vypadají tak bezva, a kluk získá holku a práci, a hudba vyhrává?

Моя компания займется всем будущим развитием производства, осуществит аутсорсинг в Китае, а вы, парни, получите отличный гонорар за продажу прав на продукт.
Moje firma převezme budoucí vývoj produktu, zadá výrobu do Číny a vy, pánové, dostanete slušnou jednorázovou sumu.