Примеры использования Побеждала на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Дарси всегда побеждала.
Побеждала в гонке, где же еще?
Vyhrávala jsem závody, co jiného?Она почти всегда побеждала.
Побеждала в гонке, где же еще?
Vyhrávala jsem závody, jak jinak?Она никогда нигде не побеждала.
Nikdy nic nevyhraje.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
В 1924 и 1928 годах побеждала команда Уругвая.
Всю свою карьеру я делала только правильные вещи, побеждала.
Она несколько раз побеждала на соревнованиях.
Několikrát vyhrála soutěž společenských tanců.И хотя мое мастерство возросло, я усвоила урок и больше никого не побеждала.
A přesto, že jsem se zlepšila, dostala jsem lekci a zápas už nikdy nevyhrála.Что, девочка никогда не побеждала тебя в Street Fighter?
To tě nikdy žádná holka neporazila ve Street Fighterovi?Три раза побеждала на чемпионатах Великобритании по шахматам среди женщин 1931, 1932, 1935.
Никакая греческая армия не побеждала персов в открытом бою.
Žádná řecká armáda nikdy neporazila Peršany v otevřeném boji.Во времена Первой Эпохи, онасо своими армиями драконов разожгла войну с целью захвата мира, и она побеждала.
V prvním věku, ona ajejí dračí armády vedli válku o nadvládu nad světem, a ona vyhrávala.Средняя школа Святого Андрея побеждала в городской научной ярмарке последние два года.
Základní škola Svatého Andrewa vyhrála městský vědecký trh v posledních dvou letech.Французская сборная побеждала на чемпионате мира 1998, чемпионате Европы 2000, Кубке конфедераций 2001 и Кубке конфедераций 2003.
S francouzskou fotbalovou reprezentací vyhrál mistrovství světa roku 1998, mistrovství Evropy roku 2000 a Konfederační pohár 2001.В лучшем мире, в том, где любовь побеждала бы силу и долг, вы были бы моей дочерью.
На протяжении многих лет у нас было много больших гонок через Европу и в каждой из них, машина, управляемая мной,всегда побеждала общественный транспорт.
Za ty roky jsme podnikli mnoho velkých závodů po Evropě a v každém z nich auto, které jsem řídil,vždy porazilo veřejnou dopravu.В начале своей шахматной карьере дважды побеждала на чемпионате шахматного клуба Редхилла 1906, 1909.
Na začátku své kariéry dvakrát vyhrála mistrovství Redhill Chess Clubu v letech 1906 a 1909.В эти годы сборная СССР четыре раза побеждала на чемпионатах Европы( 1951, 1957, 1959, 1961) и трижды становилась серебряным призером Олимпийских игр 1952, 1956, 1960.
S jeho reprezentací třikrát vyhrál mistrovství Evropy( 1957, 1959, 1961) a získal tři stříbrné medaile na olympijských hrách 1956, 1960.В 2010- 2012 годах успешно выступала на юниорском и молодежном уровне, завоевывала золотые медали в индивидуальном икомандном зачете на юношеских Олимпийских играх 2010 года и побеждала в личных соревнованиях на чемпионате мира среди юниоров в Москве 2012.
Nejvýznamnějším z nich je vítězství zlatých medailí v individuální i týmové soutěži na Letních olympijských hrách mládeže v roce 2010 a vítězství v soutěži jednotlivců na juniorském mistrovství světa v Moskvě 2012.Я на ринге выглядела, как мышка, но побеждала кетчисток, похожих на китов или гиппопотамов.
Побеждает Райл.
Vyhrál Ryle.И никто не просит тебя побеждать, ты должен только пойти.
A nikdo po tobě nechce, abys vyhrál, musíš jen kandidovat.Победила во втором раунде.
Vyhrál třetí kolo.Помимо суммы многоборья побеждал на дистанциях 1500 и 5000 метров.
Lagat jako první na MS vyhrál běhy na 1500 i 5000 metrů.В 2007 году победила на швейцарском турнире Eidgenössisches Turnfest.
V roce 2010 vyhrál švédskou pěveckou soutěž Idol.Лошадь победила?
A ten kůň vyhrál?И Блай побеждает, Блай чемпион мира!
Bly vyhrál!- Bly je světovým šampiónem!Одна победила в лиге, а другая- в матче.
Jeden tým vyhrál ligu a druhý zápas.Четыре юных сыщика и их пес победили в лотерее" Sly Me To Space.
Čtyři dospívající detektivové a jejich pes vyhrál" Sly mě do vesmíru" loterie.
