ПОВРЕДИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• poškodily
• poškodilo
• sabotují
• jste si poranil
• neublížilo

Примеры использования Повредили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ему повредили руку.
Jeho ruka byla zraněna.

И всего лишь ногу повредили.
A jen jste si poranil nohu.

Русские повредили его корабль.
Ruské letadlo mu zničilo loď.

И я не хочу, чтобы его повредили.
A ne abyste mi ho zranili!

Эй, вы повредили голову?
Hej, jak to, že máš zraněnou hlavu?

Пара коктейлей еще никому не повредили.
Pár koktejlů ještě nikomu neublížilo.

Правда, 2 года армии повредили ему мозги.
Že 2 roky v armádě mu poškodily mozek.

Пока мы были в тюрьме, Андроида повредили.
Tehdy ve vězení Androida poškodili.

Тебе, похоже, повредили мозг- при последней пытке.
Musel se ti při posledním mučení poškodit mozek.

Толчки Геомансера, видимо, повредили ее.
Geomancerovy otřesy ho musely poškodit.

Рабочие в моем доме повредили несколько картин.
Mám v domě řemeslníky. Jeden obraz mi dost poničili.

Целовашки- обнимашки еще никому не повредили.
Menší poňuchání ještě nikomu neublížilo.

Борги повредили вас, и теперь вы хотите ответить им тем же.
Borgové vám ublížili a vy se jim chcete pomstít.

Одинаковые шторма в обоих вселенных повредили контуры.
Bouře v obou vesmírech narušily obvody.

Мы бы ничего не повредили, если бы вы не спровоцировали бой.
Nepoškodili bychom nic, kdybyste bitvu nezačali.

И ни один доктор не смог доказать, что вы повредили спину.
A žádný doktor nedokázal, že jste měla zraněná záda.

Скорее всего, повредили при работе над каналом. Отключили энергосеть.
Zřejmě práce v kanálech narazily na problém.

Я думаю, некоторые из наших улучшений повредили гидроизоляцию.
Myslím, že některé z našich úprav porušili těsnění.

Но после того, что случилось в участке, когда меня повредили.
Potom, co se stalo na stanici, co jsem byl kompromitován.

Это было до того, как меняющиеся повредили энергетическую сеть.
Nebyl jsem, než měňavci sabotovali energetické rozvody.

Доктор МакКей, похоже, был прав, что атомные бомбы повредили сенсоры.
Dr. McKay měl pravdu, atomovky poškodily senzory.

Еще три сантиметра вправо, и вы бы повредили плечевую артерию.
Ještě 3 centimetry doprava a mohl jste si přeseknout pažní tepnu.

Торпедные катера отряда потопили 2 тральщика и 1 повредили.
Odpálily na něj svoje torpéda a potopily 2 křižníky a 1 poškodily.

Солдаты из Аркота осквернили храм и повредили его искусные украшения.
Theofil nechal chrám skutečně zbořit a jeho vybavení zničit.

Я говорил с их директором, и он сказал, что твои люди повредили трубопровод.
Ten ředitel řekl, že vaši muži sabotují ropovod.

Отслеживать преступников и исправлять историю там, где те ее повредили.
Stíhají časové kriminálníky a napravují to, co podělali.

Эти кости проникли ему в живот, где повредили много органов.
Tyto kosti pak byly zaraženy do břicha, kde prorazily… hodně důležité věci.

Его люди повредили трубопровод, а теперь требуют деньги, потому что местные заболели.
Jeho lidé sabotují ropovod a žádají jmění, protože místní onemocní.

На свадьбе бросали букет, и мне повредили руку отвратительными шпильками.
Na svatbě se házela kytice, a někdo mi propíchl ruku podpatkem.

Испорченные кровяные клетки повредили сосуды что дало нам неверный результат на лимфангиолейомиоматоз.
Poškozené krvinky poškodily cévy, což nám dalo špatnou pozitivitu pro LAM.