POŠKODILO на Русском - Русский перевод

• повредило
• разрушили
• повредили

Примеры использования Poškodilo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Poškodilo vás?
Повредило тебя?

Co to žebro poškodilo?
Что повредило ребро?

Poškodilo vás to?
Это повредило тебя?

Co když to poškodilo jeho záda?
Могло это повредить его спине?

A nemyslíte, že Natalii to poškodilo?
И ты думаешь, Натали не пострадала из-за этого?

Něco poškodilo vnitřek zámku.
Что-то сломано внутри замка.

Myslím, že ti to voodoo poškodilo mozek.
Похоже, тебе вуду в голову ударило.

Zdá se, že to poškodilo všechny její neurální spoje.
Похоже, что это разрушило все ее нейроэлектрические проводящие пути.

Zemětřesení roku 1456 ho silně poškodilo.
При землетрясении 1356 года был сильно разрушен.

Na chvíli až 50/1. Poškodilo jí to játra a ledviny.
Это уничтожило ее печень и почки.

Přibližně 2000 budov zemětřesení poškodilo.
От землетрясения было повреждено примерно 15 тысяч зданий.

Řídila jste auto, které poškodilo jeho čichové nervy, že ano?
Вы были за рулем машины, когда он повредил обонятельный нерв, да?

Myslím, že přijetí tolika změn DNA ti poškodilo mysl.
Думаю, такое количество изменений в твоей ДНК повредило твой рассудок.

Kdyby měl přiznat porážku, poškodilo by to jeho prezidentství.
Если бы он допустил поражение, его президентство было бы разрушено.

Není tajemstvím, že partnerství kartelu Sinaloa s Číňany poškodilo vaše příjmy.
Мы в курсе, что сотрудничество Синалоа с китайцами серьезно вас подкосило.

To poškodilo německé hospodářství a nadále brzdí růst v celé eurozóně.
Это пошатнуло экономику Германии и продолжает замедлять экономический рост всей еврозоны.

Dítě šlo na projížďku autem a poškodilo veřejný majetek.
Девочка угнала транспорт и повредила гос. имущество.

Tvé chování poškodilo dobré jméno téhle rodiny. a utratil jsem jmění, abych tě dostal z problémů.
Поведение запятнало доброе имя семьи, я уже потратил состояние, вытаскивая тебя из беды.

Jsou uživateli metamfetaminu, takže je pravděpodobné, že jim to poškodilo limbický systém mozku.
Они сидят на метамфетамине, и возможно, имеют повреждения лимбической системы мозга.

To rychle poškodilo pověst skútrů jako jakéhokoli vozidla a lidé vzali pár dekád, aby o nich změnili názor.
Это быстро подорвало репутацию скутеров как своего рода транспортного средства и заставило людей пару десятилетий передумать о них.

Když náš přítel do té černé krabičky střelil, poškodilo to kartu, na které jsou všechna videa.
Когда наш друг прострелил черный ящик, это повредило карту памяти, на которой хранится видео.

To by Saddáma poškodilo a oslabilo a bylo by to srozumitelným sdělením, že odpor vůči OSN s sebou nese tvrdé tresty.
Это нанесет серьезный ущерб Саддаму и ослабит его, а также ясно продемонстрирует, что пренебрежение решениями ООН влечет за собой суровое наказание.

Trvalé letecké bombardování během války velmi těžce zasáhlo a poškodilo většinu velkých měst.
Постоянные воздушные бомбардировки сильно разрушили большинство крупных городов и промышленных объектов.

Napadení virem nebo škodlivým softwarem poškodilo soubor Windows nebo související programové soubory Windows Operating System.
Вирус или вредоносное ПО, которые повредили файл Windows или связанные с Windows Operating System программные файлы.

Mohla byste soudu sdělit, proč by podle vás veřejné odhalení jeho totožnosti poškodilo národní bezpečnost?
Скажите, почему вы считаете, что расскрытие его личности на отрытом слушание навредит национальной безопасности?

A pak vše, co musíme udělat je zjistit, co poškodilo jeho srdce před tím, než to půjde po něčem, co opravdu potřebuje.
А потом нам останется только успеть выяснить, что повредило его сердце, прежде чем оно не поразило то, что ему действительно нужно.

To velké předávkování Vertigem, které utrpěl, poškodilo kaudální část předního gyrus cinguli.
Он пострадал от передозировки неочищенным вертиго Повреждена хвостовая часть его передней части поясной извилины.

To vedle regulatorního podchycení poškodilo konkurenční schopnost, otevřenost trhů a malé a střední egyptské podniky.
Наряду с узурпацией власти, это повредило конкурентоспособности, открытости рынка, а также предприятиям малого и среднего бизнеса Египта.

Nejsou na světě dostatečně dlouho na to, aby ultrafialové světlo poškodilo jejich oči. Takže se tento filtr u nich prostě nevyvinul.
Они не могут жить достаточно долго под ультрафиолетовым светом, который повреждает их глаза, поскольку те не эволюционировали до фильтра.

Jeho svědectví dle soudu Davise tolik nepoškodilo, a kdyby opravdu byl donucen… Svědectví by ho poškodilo více.
Суд решил, что его показания не достаточно навредили Дэвису, что если бы он на самом деле принуждался, его показания принесли бы больший ущерб.

Как использовать "poškodilo" в предложении

A poškodilo Česko nejen navenek, ale i zevnitř.

Zboží začalo padat z jedoucího vozidla na silnici, kde poškodilo projíždějící Škodu Octavia.

Provoz v kraji je zatím podle policie bez větších problémů, aktuálně je hlášena jediná havárie v České Lípě, kde havarované auto poškodilo dopravní značku.

Online pujcka bez doložení príjmu holýšov kosice, IETA Zavedení minimální ceny CO2 by poškodilo EU ETS bez přínosu pro životní prostředí.

S tržbami jsme spadli tak o dvě třetiny a hodně nás to poškodilo,“ vylíčila Milada Jakubcová.

Při nehodě poškodilo jedno z vozidel sloup veřejného osvětlení a přivolán byl pracovník Technických služeb.

Jde o to, a jde to vlastně do základů takového marketingového přístupu a PR, nepoškozovat značku, do no harm, nedělat nic, co by značku poškodilo.

Poškodilo to desítky obcí, škol, institucí a úřadů.

Zbytek předává v podobě tepla, které musí být účinně odvedeno do prostředí, jinak by se zařízení v důsledku přehřátí poškodilo.

Avšak to silně poškodilo americkou ekonomiku závislou na vývozu.