ПОДБРОСИЛА на Чешском - Чешский перевод

• dala
• nastrčila
• podstrčila

Примеры использования Подбросила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мама подбросила.
Máma nás vyzvedla.

И подбросила улики.
A ty důkazy jsem tam dala.

Да, Люси, подбросила.
Ano, Lucy, prolezla.

Думаешь, Анжела туда что-то подбросила?
Myslíš, že Angela dala něco do auta?

Ты уже подбросила улики.
Důkazy už jsi podstrčila.

Еще раз спасибо, что подбросила, напарник.
Ještě jednou děkuju za svezení, parťáku.

Полиция подбросила пистолет в мою квартиру.
Tu zbraň do mého bytu nastrčila Policie.

A" подбросила твой телефон в гроб Уилдена.
A" nastrčila mobil tvé mámy do Wildenovy rakve.

Вы думаете, это Пэйдж подбросила записку в полицию?
Myslíte, že ten vzkaz dala policii Paige?

Я просто поехала, забрала его и подбросила до дома.
Jela jsem tam, vyzvedla ho a přivezla domů.

Веллер… она, должно быть, подбросила скрамблер гостю, чтобы сбить нас со следа.
Wellere… musela tu rušičku dát hostovi, aby nás odlákala jinam.

Шарлотта, и она любезна подбросила меня до дома.
Charlotte a byla tak laskavá, že mě odvezla domů.

Вдруг Эли подбросила тот снаряд для фейерверка в гараж Тоби, зная, что Дженна была внутри?
Co když Ali hodila tu bombu do Tobyho garáže, protože věděla, že tam Jenna je?

Семья Эйвери верит, что полиция подбросила улики в их дом и на свалку.
Averyho rodina věří tomu, že policie nastražila důkazy uvnitř i mimo vrakoviště.

Каким-то образом эти копы, эта шайка офицеров- расистов, подбросила их?
Takže všechny důkazy, krev, tito policisté- ta skupina rasistických policejních strážníků oni to plánovali?

Виктория Грейсон подбросила мне кассеты с его интервью, чтобы обвинить меня в поджоге.
Victoria Graysonová mi podstrčila jeho nahrávky s rozhovory, aby mě mohla obvinit ze žhářství.

Что у вас есть, это нечеткое фото и еще более смутная версия о том, как полиция подбросила ДНК Луиса на тело жертвы.
Máte jen nejasnou fotku a ještě nejasnější teorii o policii, která podstrčila sliny Louise Bowmana.

Эмили разбила ему череп, а потом подбросила его бумажник мне в карман, где его нашли копы.
Emily mu prorazila lebku a pak nastrčila jeho peněženku ke mně do kapsy, aby ji poldové našli.

Однажды я спрятала соседскую собаку, Баттонса, а ее ошейник надела на кусок мяса, и подбросила им на крыльцо.
Jednou jsme schovala sousedova psa Buttonse, a její obojek jsem dala na bůček a pak jim to dala na verandu.

Бри думает что ваша жена его подбросила, надеясь обвинить одну из подруг в стрельбе по вам.
Bree si myslí, že ji tam nastražila vaše žena, doufala, že z té střelby obviní nějakou její kamarádku.

Наверное кто-то подбросил это туда!
Někdo to tam musel dát.

Можно подбросить овечьи говяшки в кровать лорда Дезмонда.
Můžeme dát lordu Desmondovi do postele ovčí lejno.

Спасибо, что подбросили.
Děkuji za svezení.

Ладно, спасибо, что подбросил, Уолтер.
Dobrá, děkuji za svezení, Waltere.

Не так трудно украсть ее бейдж и подбросить ему в машину.
Nemělo by být těžké ukrást její kartu a dát ji do jeho auta.

Спасибо, что подбросили.
Děkuju za svezení.

Лейзенби подбросит меня.
Lazenby mě vyzvedne.

Можно вас подбросить, капитан?
Můžu tě svést, kapitáne?

Вы можете подбросить меня до трассы?
Nemohla bys mě odvést na hlavní silnici?

Подбросьте деньжат, и, может, я и поговорю с вами.
Hoď nějaký peníze a já Ti možná něco řeknu.