ПОДГОТОВЛЕННОЙ на Чешском - Чешский перевод

• připravené
• připravena

Примеры использования Подготовленной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Люблю быть подготовленной.
Jsem ráda připravená.

Если я умру, я хочу быть подготовленной.
Pokud mám zemřít, ráda bych byla připravená.

И пришла подготовленной.
A přišla jsem připravená.

Я просто хочу быть подготовленной.
Chci být připravená.

Он считал ее преждевременной и плохо подготовленной.
Byl nedostatečně navalizovaný a špatně a obtížně pilotovatelný.

Я люблю быть подготовленной.
Ráda jsem připravená.

Лэнгли присылает тебя лучше подготовленной.
Většinou tě Langley posílá více připravenou.

Она любит, быть подготовленной.
Ráda je připravená.

Слушай, я просто… я просто хочу быть подготовленной.
Uh, podívej, jen chci být připravená.

Но я пришла подготовленной.
Ale přijela jsem připravená.

Когда я пройду сквозь эти двери, я должна быть подготовленной.
Když procházím těmito dveřmi, potřebuji být připravená.

Просто хочу быть подготовленной.
Jen chci být připravena.

Воскресный обед- мы приглашаем вас каждое воскресенье на специально подготовленной обед.
Nedělní oběd- zveme Vás každou neděli na speciálně připravovaný oběd.

Я не чувствую себя подготовленной.
Necítím se připravená.

Ты не можешь пойти туда слишком подготовленной, особенно не с парнем вроде Джейсона Хьюза.
Nemůžeš tam jít nadmíru připravena zvláště pro chlapa jako je Jason Hughes.

Получить за колесами модифицированной Monster Truck специально подготовленной для пространства.
Usedněte za kola modifikovaného monster trucku speciálně připravené pro prostor.

Вероятно, вместе с каждым лидером в зале переговоров должен быть только один помощник, и лидерам следует запретить выступление с официально подготовленной речью.
Možná by se měl počet poradců v sále omezit na jednoho pro každého vedoucího představitele a ti by měli mít zakázáno číst oficiálně připravená zahajovací prohlášení.

Мини Гонки большое событие с уникальной атмосферой и хорошо подготовленной дорожке, те, кто не пришел должен жалеть.
Mini Race je velká událost s jedinečnou atmosférou a dobře připravené trati, těch, kteří nepřišli by litovat.

Ты думаешь, что поджигать в ночи телеги и рубить усталых, немногочисленных Баратеонов то же самое, что встретиться с подготовленной и опытной армией Ланнистеров?
Myslíš si, že pálení povozů uprostřed noci a zabíjení unavených a přečíslených Baratheonů je to samé, jako čelit připravené a zásobené armádě Lannisterů?

Я приехала полностью подготовленной к разумной дискуссии с вами, но так как ваши новые убеждения, похоже, не включают в себя разумные дискуссии, я сообщаю вам что вы официально сняты с должности.
Byla jsem plně připravena s vámi rozumně diskutovat, ale jelikož vaše nová víra zřejmě rozumnou diskuzi neuznává, oficiálně vás odvolávám z vašeho postu.

На протяжении многих лет активисты по защите прав человека и ученые подозревали очевидное: появление огромной, хорошо вооруженной и подготовленной параллельной армии для борьбы с партизанами не было спонтанным.
Lidskoprávní aktivisté měli celé roky pochopitelné podezření: totiž že vznik ohromné, brutální, dobře vyzbrojené a vycvičené paralelní armády, která bojuje proti gerilám, nebyl nikterak spontánním skutkem.

В соответствии со Статьей 9 Конституции, подготовленной американскими юристами в 1946 году, когда Япония была под оккупацией союзников, Япония отказывается от“ войны как суверенного права нации и угрозы или применения вооруженной силы, как средства разрешения международных споров.”.
Podle článku 9 ústavy, kterou američtí právníci sepsali v roce 1946, kdy Japonsko okupovali spojenci, se země zříká„ války jako svrchovaného práva státu a hrozby či použití síly jako prostředku urovnání mezinárodních sporů“.

Подготовь мне ловушку… Если сможешь.
Chyťte mě do pasti… když to dokážete.

Подготовьте сообщение.
Zabalte zprávu.

Прекрасно подготовленная женщина!
Jak báječně připravená žena!

Я подготовил черновики 6 исков.
Mám hotové návrhy šesti žalob.

Винн, наконец, подготовил бомбу ЖАР- 16.
Wynn už konečně dokončil tu virusovou bombu HEAT-16.

Он умен, подготовлен, и никогда дважды не работает с одной и той же командой.
Je chytrý, výkonný a nikdy nedělá dvakrát se stejnými lidmi.

Подготовьте квантовые торпеды.
Nabít kvantová torpéda.

Подготовь Бармаглота к битве.
Připravte tlachapouda k boji.