ПОДГОТОВЛЕНА на Чешском - Чешский перевод

• připravena
• připravené
• připraven

Примеры использования Подготовлена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты не подготовлена.
Nejsi cvičená.

Подготовлена к чему?
Připravené na co?

Всегда подготовлена.
Vždy připravena.

Подготовлена к рентгену.
Je připravena na rentgen.

Вена подготовлена.
Žíla je připravena.

Полиция не подготовлена.
Policie není připravená.

Экспедиция была тщательно подготовлена.
Scéna byla pečlivě připravena.

Фаза один подготовлена.
Fáze jedna připravena.

Просто убедись, что Фрэнки подготовлена.
Hlavně dohlédněte, ať je Frankie připravená.

Ведьма подготовлена.
Čarodějnice je připravena.

Вы обвиняете меня в том, что я была подготовлена?
Za co mě viníte, že jsem připravená?

У меня была подготовлена речь.
Měl jsem připravenou řeč.

И долгожданная экспедиция в Индию была подготовлена.
Omezený počet kompletu LADA byl exportován do Indie.

Я просто говорю, что подготовлена для этого.
Já jen říkám… Cvičila jsem na to.

Я специально подготовлена для работы с детьми.
Mám na práci s dětmi speciální výcvik.

Для этих тестов ткань должна быть подготовлена. Это занимает 10 дней.
Na testy musí být připravené tkanivo.

У меня… речь подготовлена, все… хорошо.
Mám připravený proslov, všechno je fajn.

В каждой жилой единицы разработана и подготовлена для пожарных.
V každé bytové jednotce je navržen a připraven na oheň.

И у меня там кошка подготовлена к операции.
A mám kočku, připravenou k operaci.

Ты должна быть подготовлена ко всему, к тому моменту, как я уйду.
Musíš být připravená na to, až tu nebudu.

Для лучшей ориентации по зданию подготовлена навигационная система.
K lepší orientaci po budově je připraven navigační systém.

Я знала, что не подготовлена к тому, на что шла.
Vím, že jsem nebyla připravená na to, do čeho jdu.

Она уже подготовлена, потому что я предполагал, что вы согласитесь.
Už je připravená. Spočítal jsem si, že řeknete ano.

Самка теперь как следует подготовлена… То есть, как следует наказана.
Se ženou, kterou jsme nyní řádně připravili.

К сожалению, друзья, Джейн никак не могла быть подготовлена к такому.
Naneštěstí, přátelé, nebyl způsob, jak Jane připravit na tohle.

Хотела быть подготовлена на случай нашего путешествия.
Já… chtěla jsem být připravená pro případ, že bychom cestovali.

Беды везде, и стража лучше подготовлена, чтобы справиться с этим.
Všude jsou potíže a Stráž je lépe vybavená na to se s nimi vypořádat.

Подготовлена специальная брошюра с автомобилем спецификации, которая является кульминацией исследования сайтов.
Připravil speciální brožuru s auto specifikace, která je vyvrcholením výzkumných lokalit.

Потому что я была подготовлена прежде, чем вы столкнулись со мной.
Protože jsem byla připravená ještě předtím, než jsme se setkali.

Кожа дышит и подготовлена к биорефлекторному массажу с увлажняющим и защищающим комплексом.
Pleť může poté znovu dýchat a je připravena absorbovat hydratační a ochranný komplex aplikovaný Bio-Reflex masáží.