ПОСМОТРЕТЬ ЕМУ на Чешском - Чешский перевод

• podívat se mu
• kouknout se mu
• vidět jeho

Примеры использования Посмотреть ему на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Надо посмотреть ему в глаза.
Chci vidět jeho oči.

Посмотреть ему прямо в глаза.
Podívej se mu do očí.

Я хочу посмотреть ему в глаза.
Chci vidět jeho tvář.

Посмотреть ему в глаза.
Musím se mu podívat do očí.

Мне нужно посмотреть ему в глаза.
Musím se mu podívat do očí.

Я хочу увидеть его лицо, посмотреть ему в глаза.
Chci vidět jeho tvář, chci mu pohlédnout do očí.

Я хочу посмотреть ему в глаза, Чарли.
Chci mu to vidět v očích, Charlie.

Мне нужно было посмотреть ему в глаза.
Musela jsem se mu podívat do očí.

Хочу посмотреть ему в глаза и спросить, почему он это сделал.
Chci se mu podívat do očí a zeptat se ho proč.

Мне нужно стать там, посмотреть ему в глаза и мне нужно знать, что это он..
Musím se mu podívat do očí a vědět, že je to on..

Посмотреть ему в глаза И показать ему, что он отнял у тебя.
Podívat se mu do očí a ukázat mu, co ti vzal.

Просто я хочу найти его, посмотреть ему в глаза и выяснить, что же, черт возьми, пошло не так.
Chci ho jenom předvést, podívat se mu do očí a zjistit, co se do sakra stalo.

Я хотел посмотреть ему в глаза, и дать ему понять, что я никогда не прощу ему того, что он сделал с Эми.
Chtěl jsem se mu podívat do očí, a ujistit ho, že jsem nezapomněl, co udělal Amy.

Про то, как вам пришлось уволить своего друга, но вы сказали, что лучший способ сделать это- посмотреть ему в глаза и сказать правду.
Ten kde vyhodíš svýho kámoše, a říkáš že nejlepší jak to udělat bylo kouknout se mu do očí a říct pravdu.

Нет, я даже не могу посмотреть ему в глаза, когда Бэкка стала звездной достопримечательностью на праздничной вечеринке Лилли.
Ne, ani podívat se na něj nemůžu. Navíc teď, když ze sebe Becca udělala hvězdu Lillyiny oslavy.

Я собиралась к нему сразу из аэропорта, я собиралась посмотреть ему прямо в глаза и сказать, то, как я ушла, было ужасно и больно, и мне очень- очень жаль.
Chtěla jsem k němu jet přímo z letiště, podívat se mu do očí a říct: To, jak jsem odjela, bylo bolestné a hrozné a moc mě to mrzí.

Я боялась, но после ужина, когда я пела, мне так хотелось подойти к нему, взять его за руку, посмотреть ему в глаза и петь только для него..
Trochu se ho bojím, ty ne?- Ne. Trochu se ho bojím a přesto se mi chtělo vzít ho za ruku, podívat se mu do očí a zpívat jen pro něj..

Я имею полное право посмотреть ему в глаза, и спросите его, что случилось если он что-то знает.
Měla bych mít veškeré právo podívat se mu do očí a zeptat se ho, co se stalo. Jestli něco ví.

Я думаю это значит, что я заработал право хотя бы посмотреть ему в глаза и сказать ему, что он не сломал меня, что он не победит.
Myslím, že to znamená, že si zasloužím dostat možnost, podívat se mu alespoň do očí a říct mu, že ještě nevyhrál jen proto, že mě bil.

Ну, я всегда думала, что в один прекрасный день я встречусь со своим отцом, и мы бы разговорились о подобном, и, разумеется, он бы спросил меня пью ли я или принимаю наркотики, и я хотела быть в состоянии посмотреть ему прямо в глаза.
No, vždycky jsem si myslela, že jednoho dne potkám svého tátu a… budeme spolu vést takovou konverzaci… a on se mě zeptá jestli piju nebo beru drogy. A já jsem chtěla být schopná podívat se mu do očí a říct.

Но лучшая вещь, которую ты можешь сейчас сделать, это ворваться в офис Траута, посмотреть ему прямо в глаза и сказать:" Эй, Кваштраут… я не боюсь разбить пару яиц.".
Ale to nejlepší, co teď můžeš udělat, je napochodovat do Troutova kanclu, kouknout se mu do očí a říct," Hele, Kyselotroute nebojím se rozbít vejce.".

Посмотри ему в глаза.
Podívej se mu do očí.

Посмотри ему прямо в глаза.
Sedni si s ním. Podívej se mu do očí.

Ты же не помрешь, если посмотришь ему в глаза и скажешь.
Zabilo by tě snad podívat se mu do očí a říct:.

Посмотри ему в глаза, парень.
Podívej se mu do očí, chlapče.

Я хочу посмотреть его кабинет.
Chci vidět jeho kancelář.

Посмотришь ему прямо в глаза и скажешь, что сделаешь по-своему.
Podívej se mu přímo do očí a řekni mu, že to bude podle tebe.

Хочешь вернуться в квартиру и посмотреть его?
Chceš odejít a podívat se na něj?

Сказала, что хочет посмотреть его дом.
Říkala že chce vidět jeho dům.

Просто посмотри ему в глаза и скажи:" Я прощаю тебя".
Podívej se mu do očí a řekni:" Odpouštím ti.