ПРЕДМЕТАМИ на Чешском - Чешский перевод

• předměty
• objekty

Примеры использования Предметами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прятки с острыми предметами"?
Schovávaná s ostrými předměty?

Все пострадавшие были исколоты бытовыми предметами.
Všechny oběti byly naražené na nábytek.

Что можно сделать в прошлом с предметами будущего.
To, jaké vìci se dají dìlat v minulosti s vymoženostmi z budoucnosti.

Умеет ли он обращаться с небольшими предметами?
Jak zachází s malými předměty?

Тогда обязательными предметами были религия, чтение, письмо и арифметика.
Vyučované předměty byly náboženství, čtení, psaní a počítání.

Оба являются реальными предметами.
Oba jsou skutečné předměty.

Давайте скажем, что у моей команды есть подобные установления, но с… более острыми предметами.
Let'S jen říct, že můj tým má podobný soubor nahoru ale… více špičaté předměty.

Я думал это нормальная школа, с нормальными предметами. Типа труда. Или бокса.
Já že je to řádná škola se řádnými předměty, jako práce se dřevem a bojování.

Что ты можешь мысленно управлять предметами.
Pomocí mysli dokážeš ovládat předměty.

Болезни сердца, пулевые ранения, удары тупыми предметами, потеря крови, удушение.
Ischemické choroby, střelné rány, úder tupým předmětem, vykrvácení, uškrcení.

При мне он никогда не пользовался этими предметами.
Nikdy jsem neviděl, že by ty předměty použil.

Эта ваза должна стоять там, рядом с другими парижскими предметами 16- го века, а не посреди американского хлама 19- го века.
Ta váza patří tamhle, spolus s ostatními pařížskými výrobky ze 16 století. ne k těmhle americkým blbostem z 19.

Лев и тигр очень популярными предметами.
Lev a tygr jsou velmi oblíbené předměty.

Ну, практически принуждать их вдвоем, против воли орудовать острыми предметами- на самом деле, не лучший способ заставить их помириться.
No, skoro jakoby je to nutilo proti jejich vůli… a dát jim ostrý předmět… vážně nebyl zrovna dobrý nápad.

А вот совсем другой вид игр- игры с предметами.
Zde je úplně jiný druh hry, hra s objekty.

Изделие не должно вступать в контакт с горячими предметами, острыми предметами и с предметами с острыми гранями.
Výrobek nesmí přijít do styku s horkými předměty, špičatými předměty a s předměty s ostrými hranami.

Нуу… Ну может надо… быть осторожнее с горячими предметами?
Že… je třeba dávat pozor na horké věci?

И я нашла еще два убийства в прошлом году с необъяснимыми предметами на месте преступления.
A našla jsem dvě další vraždy za poslední rok, s neobjasněnými věcmi, nalezenými na místě činu.

Почему вы можете управлять лишь металлическими предметами?
Jak to, že můžete držet jen předměty ze železa?

Всего три ограничения. цель не может разговаривать или обмениваться предметами с посторонними без разрешения.
Platí zde tři omezení. nebo vyměňovat předměty s jakýmikoliv lidmi bez povolení.

В это отделении мы не разгуливаем с острыми предметами.
Po centru dlouhodobé péče si nemůžete vykračovat s ostrými předměty.

Интернет- магазин в значительной степени не управляет предметами с лучшей ценой, а дополнительно, он предоставляет аппетитные скидки и привлекательные сделки.
On-line obchod není skoro správa položek s nejlepší cenou, spíše navíc, to nabízí ústa-zalévání slevy a atraktivních obchodů.

Было бы здорово, если бы он помог нам и с другими предметами.
Bylo by skvělý, kdyby nám moh pomoct i s ostatníma předmětama.

( 3) носить любую электрически изолированную обувь, следует избегать контакта с острыми предметами, высокотемпературными и агрессивными веществами, чтобы предотвратить повреждение обуви, влияя на электрические характеристики.
( 3) Používejte jakékoli elektricky izolované boty, aby se zabránilo kontaktu s ostrými předměty, vysokou teplotou a korozními látkami, aby nedošlo k poškození bot, což by mělo vliv na elektrický výkon.

Ну, эм… твои чувства усиливаются, ты станешь более открытым с людьми… и предметами.
No… vaše smysly se zostřují a budete otevřenější a více nakloněný lidem… a věcem.

Вторая группа монахов и духовенства была отправлена в 601 году вместе с книгами и другими предметами для новых миссий.
Druhá skupina mnichů a duchovních do Británie dorazila roku 601 a přivezla s sebou knihy a další předměty věci pro misijní činnost.

У нее на странице Фейсбука есть ссылка на сайт, где обсуждают свидания с неодушевленными предметами.
Na její zdi na Facebooku má odkaz na stránku o randění s neživými objekty.

Меня очень волнует то, что во многих школах отменили уроки прикладного мастерства, потому что рисование и подобные уроки были как раз теми предметами, которые мне очень легко давались.
Skutečně mě znepokojuje, že mnoho škol ruší praktickou výuku, protože například výtvarka a dílny byly předměty, ve kterých jsem excelovala.

Сигнал сотовых и раций глушится, но я тут развлекалась с этими коллекционными предметами.
Naše buňky a rádiové signály jsou zasekl, ale jsem hrál s těmito sběratelské předměty.

Года назад в Президио- парк нашли труп мужчины с многочисленными травмами тупыми предметами.
Před dvěma lety byl v parku Presidio nalezen mrtvý muž. Velké množství ran tupým předmětem.