ПРЕСТУПЛЕНИЮ на Чешском - Чешский перевод

• zločinu
• zločin
• zločinem

Примеры использования Преступлению на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это сродни преступлению.
To je zločin.

Моему преступлению нет прощения.
Můj zločin nelze omluvit.

Друзья по преступлению.
Partneři v zločinu.

Наказание равнозначно преступлению.
Trest odpovídá zločinu.

Теперь-- к преступлению.
Připíjím na zločin.

А преступлению полагается быть тайной.
Zločin má zůstat tajnej.

Партнеры по преступлению.
Partneři ve zločinu.

Пусть наказание соответствует преступлению.
Ať trest odpovídá zločinu.

Описанному преступлению уже 30 лет.
Popisované zločiny jsou staré třicet let.

В поисках партнера по преступлению.
Hledal parťáka pro své zločiny.

Наказание всегда должно быть соответствующим преступлению.
Odplata by měla být neustále přiměřená k činu.

Пусть наказание соответствует преступлению, око за око?
Ať trest odpovídá zločinu, oko za oko? Oko za oko?

Твое наказание соответствует твоему преступлению.
Tvůj trest odpovídá zločinu.

Ладно. Так скажи мне, что есть по преступлению в Pacific Bay?
Tak mi jen řekni, co máš zajímavého kolem zločinů v Pacific Bay?

И каждый из них ведет к жестокому преступлению.
A každé z nich spojeno s násilným zločinem.

Они говорят, что наказание должно соответствовать преступлению, но эти общественные работы, подобны девятому кругу Ада.
Říkají, že trest má odpovídat zločinu, ale tyhle veřejné práce jsou jako devátá brána pekelná.

Мы относимся к этому как к преступлению.
Díváme se na to jako na zločin.

Начиная с этого момента, наказание будет соответствовать преступлению.
Od teď bude každý zločin potrestán.

Нынешние законы только придают интерес преступлению, но не карают.
Naši soudci zločin nepotírají, ale hájí.

Они передают его внутри банды, от преступления к преступлению.
V gangu si jí půjčují od zločinu k zločinu.

И на следующую песню, я хочу позвать партнера по преступлению моей жены.
A pro tuhle další písničku sem pozvu manželčinu parťačku ve zločinu.

И какое же наказание будет соответствовать этому вопиющему преступлению?
A jaký trest bude odpovídat tomuhle konkrétnímu zločinu?

В смысле, 23 страницы по ненасильственному преступлению?
Myslím, 23 stran na nenásilný čin?

Вас уведут отсюда, и вы будете дожидаться казни, соответствующей вашему гнусному преступлению.
Budete odsud odveden a čekat na popravu budete způsobem odpovídajícím vašim odporným zločinům.

У нас нет ничего, чтобы привязать его к этому преступлению.
Nemáme nic, co by ho spojovalo s tímto zločinem.

Она твердо верила, что наказание должно соответствовать преступлению.
Pevně věřila, že trest by měl odpovídat zločinu.

Могут ли гены предрасположить человека к преступлению?
Mohou geny predisponovat lidského jedince ke zločinu?

Я стою у северной стены, где нахожу кровь, несоответствующую преступлению.
Stojím u severní zdi, kde je krev, která nezapadá do místa činu.

Если закону нужно уважение, то не следует ли наказанию соответствовать преступлению?
Má-li být právo ctěno, neměl by trest odpovídat provinění?

И этот пистолет- первая серьезная улика, которая привязывает его к преступлению.
A ta Beretta je první pořádný důkaz, co ho kdy spojila se zločinem.