ПРИБРАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• uklidit
• dostat

Примеры использования Прибрать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы должны это прибрать.
Musíme to uklidit.

Надо прибрать этот бардак.
Musíme uklidit ten binec.

Я должна прибрать.
Víte, musím tu uklidit.

Я должна прибрать тело для похорон.
Musím připravit tělo na pohřeb.

Мы должны это прибрать.
Musíme to tu uklidit.

Все, чтобы прибрать за тобой.
Všechno jen proto, abych uklidil to tvoje svinstvo.

Я помогу тебе их прибрать.
Pomůžu Ti dát to pryč.

Я больше не могу… прибрать за тобой.
Nemůžu to už dělat… uklízet po tobě.

Мэр помог прибрать за своим приятелем.
Možná starosta pomohl uklidit nepořádek kamaráda.

Я пытался тут прибрать.
Jen jsem tady chtěl uklidit.

Вы хотели прибрать себе ее поставщика.
Chtěla jste se dostat k jejímu dodavateli pilulek.

Это все надо прибрать.
Takhle to nepujde. Musíme tu uklidit.

А можно мне просто прибрать в обувных шкафчиках?
Nemohla bych radši čistit skříňky na boty?

Китайцы не первые, кто пытается прибрать Олбани.
Číňané nejsou první, kdo se snaží získat Albany.

Ну, я здесь, чтобы прибрать за тобой.
Dobře, jsem tu od toho, abych napravila ten nepořádek.

Вы хотите прибрать к рукам конюшню Кобба Холвела.
Chcete se dostat na kobylku stáji Cobba Holwella.

Пойдем, поможешь мне прибрать на кухне.
Pojď, pomož mi uklidit kuchyň.

Нам надо все здесь прибрать и выпроводить вас парни отсюда, пока.
Musíme to tu uklidit a dostat vás pryč než.

И тот факт, что КГБ хочет прибрать ее к своим рукам.
Kromě toho, že se k němu chce dostat KGB.

Он должен остановиться минут на пять и прибрать свою комнату.
Musí to na pět minut vypnout a uklidit si pokoj.

Но когда я помогаю тебе прибрать у себя, я помогаю тебе.
Ale když uklízím u tebe, tehdy ti pomáhám.

Мы пытаемся прибрать бардак, устроенный одним из ваших!
Ve skutečnosti se snažíme uklidit jeden z vašich andělských nepořádků!

Аббадон нужен ключ, чтобы прибрать это к рукам.
Abbadon chce ten klíč, aby se dostala k těm vědomostem.

С тех пор как сестра Присцилла ушла, у нас не было никого, чтобы прибрать здесь.
Sestra Priscilla odešla a nemáme nikoho, kdo by tu uklízel.

Насколько я знаю, ты можешь прибрать самый лучший.
Pokud vím, mohl jste klidně vybrat jen ty nejlepší.- To jsem neudělal.

Для нас было бы невероятной удачей, если бы вы смогли прибрать ее к рукам.
Bylo by pro nás mimořádným štěstím, kdyby se vám ho podařilo získat.

Заставь девочек прибрать этот беспорядок, а я возьму Люка повеселиться.
Dohlídni na to, aby tu holky uklidily a já pojedu s Lukem dělat něco zábavnýho.

Джерри заплатил Эллис за информацию, которая помогла прибрать к рукам Секс-бомбу.
Jerry platil Ellisovi za informace, aby mohl převzít kontrolu nad Sexbombou.

А потом вы вытащили из постели свою образцовую жену, показали ей тело, ваш жуткий беспорядок, отлично понимая, что она обязательно попытается его прибрать.
Pak jste vytáhl svou omámenou ženu z postele, ukázal jste jí ten krvavý nepořádek, co jste udělal, s plným vědomím, že se ho pokusí uklidit.

Все они утверждали, что пришли остановить сражение, но на самом деле все они пытались прибрать к рукам драгоценное сокровище.
Všichni říkali, že přijeli zastavit boje, ale ve skutečnosti se všichni snažili dostat k vzácnému bohatství.