ПРИБРАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• limpiar
• poner
• recoger
• arreglar
• esta

Примеры использования Прибрать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я помогу прибрать на столе?
¿Te ayudo a recoger?

Я должна прибрать.
Quiero decir, tengo que limpiar.

Надо прибрать квартиру.
Voy a limpiar el apartamento.

Просто грязно. Решил прибрать.
No, está sucio así que limpiaba.

Хочешь прибрать меня с пути?
Quieres quitarme de en medio?

Флора сказала прибрать в комнате.
Flora dice,"Limpia la habitación.".

Надо прибрать этот бардак.
Tenemos que limpiar este desorden.

Я кому сказала прибрать в комнате?
No te dije que limpiarás tu cuarto?

Чтобы прибрать к рукам его давильню.
Para poner sus manos en el molino.

Кому-то явно придется это прибрать!
¡Alguien va a tener que limpiar esto!

Ну, я здесь, чтобы прибрать за тобой.
Bueno, estoy aquí para arreglar tu lío.

Прошу прощения, я не успел здесь прибрать.
Lo siento. Todavía no hemos recogido todo.

И скажите кому-нибудь прибрать здесь.
Y pídele a alguien que limpie aquí.

Мне же еще надо прибрать весь этот рис.
Todavía tengo que limpiar todo ese arroz.

Я хотел бы нанять тебя прибрать мой дом.
Quisiera contratarte para limpiar mi casa.

Никогда не думали прибрать за собой, лейтенант?
¿Alguna vez ha pensado en limpiar, teniente?

Почему бы тебе ее пока не прибрать на время?
¿Por qué no lo dejas a un lado por un momento?

Вы хотите прибрать к рукам конюшню Кобба Холвела.
Quiere poner sus manos en el establo de Cobb Holwell.

Просто пытаюсь прибрать за Перси.
Sólo estoy tratando de limpiar el desastre de Percy.

Я и правда хочу прибрать ее к рукам, но не украсть.
Aunque quiero poner mis manos en él, pero no para robarlo.

Это позволяет вам легко прибрать к рукам все ключи.
Eso hace fácil que pongas tus manos en las llaves.

Меня наняли отсортировать несколько документов, а не прибрать за ураганом Катрина.
Me dijiste organizar papeles, no limpiar Katrina.

Мамочка помогает прибрать за собой, Росс?
¿Te está ayudando tu mamá a resolver tus problemas Ross?

Доброе утро, мистер O. Мне нужно прибрать в ящике.
Buenos días, señor Oh. Tengo que arreglar la gaveta.

Все здесь прибрать, найти настоящих экспертов, чтобы допросить эту стерву.
Recoger esto, conseguir a unos buenos expertos para interrogar a esa puta.

У тебя есть час, чтобы прибрать за собой.
Tienes una hora, entonces, para hacer que esta cosa funcione.

Чтобы прибрать трещину к рукам, он попытается обхитрить и завладеть разумом кого угодно.
Para usar esta grieta, Bill engañaría o poseería a cualquiera.

Франкенштейн и Леди в Штанах помогут мне прибрать комнату Джин в лечебнице.
Frankenteen y Lady Trousers me ayuden a limpiar el cuarto de Jean en el asilo.

Заставь девочек прибрать этот беспорядок, а я возьму Люка повеселиться.
Vigila que las chicas limpien este desastre, y yo llevo a Luke a hacer algo divertido.

Тэд попросил меня прибрать стол Дженкинса, чтоб отправить его вещи во Флориду.
Ted me pidió que limpiara el escritorio de Jenkins, así lo podemos enviar a Florida.