ПРОКАТИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• svézt

Примеры использования Прокатить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кого-нибудь прокатить?
Chce někdo svézt?

Вы должны прокатить меня как-нибудь.
Měl byste mě někdy svézt.

Это может прокатить.
To by mohlo fungovat.

Но мне казалось, что должно прокатить.
Ale myslela jsem, že mi budou slušet.

Вы все еще хотите прокатить меня?
Ještě pořád mě chcete svézt?

Это четырех- летний курс, как прокатить.
Je to čtyřletej kurz toho, jak prolízt.

Ты собралась меня прокатить, я это чувствую!
Ty nepřijdeš. Cítím to!

Его нужно будет прокатить?
Bude potřebovat odvézt?

Он только хотел прокатить их в автофургоне.
Jenom se s nimi chtěl projet v karavanu.

Давайте попросим их прокатить нас.
Zeptáme se jich, jestli nás svezou.

Это мой брат, Дэннис, и он собирается нас прокатить.
To je můj bratr, Dennis. Odveze nás.

Кто-нибудь из вас попытается меня прокатить, вы- покойники.
Jestli se mě kdokoli z vás pokusí podtrhnout, je po vás.

И как им приходит в голову, что такое может прокатить.
Že si myslí, že jim tohle může projít.

Продажа дома… и ваше обещание прокатить меня на лодке по Кему.
Prodej domu. A vy jste mi slíbil výlet lodí po kanálu.

Я хочу чтобы ты рассказал кто пытается прокатить меня!
Chci vědět, kdo se mě snaží vyjebat!

Он стал просто умолять прокатить его, так что я дал ему свой шлем.
Zrovna začal prosit, abych ho svezl, tak jsem mu dal svoji helmu.

Да, она думала, что он милый, так что она попросила его прокатить нас.
Jo, myslela si, že je roztomilý, tak se ho zeptala, jestli nás sveze.

Что ж… Я собирался быстренько прокатить тебя на ТАРДИС, но, думаю, можно и задержаться чуток.
No… chtěl jsem tě vzít jenom na rychlý výlet v TARDIS, ale hádám, že můžeme zůstat o něco déle.

Скажешь, что пока не можешь меня бросить. Пока нет. Скажешь, что хочешь меня" прокатить".
Řekneš mu, že mě tu nemůžeš nechat a že mě chceš obrat.

Мы не можем принять того, чтобы возник прецедент, что клиент Алекса может прокатить нас всех.
Nemůžeme si dovolit tím vytvořit precedens, že Alexovi klienti s námi můžou vyjebávat.

Ты же не думала, что твоя новая жизнь прокатит?
Asi sis nebyla moc jistá, že bude tvůj nový život fungovat.

Прокатили меня.
Přeskočili mě.

Прокати его.
Jdi po něm.

Прокати меня по своей шоколадной реке метамфетамина!
Vem mě dolů na tvou čokoládovou řeku plnou fetu!

Я тебя уже прокатил с этой сделкой!
Taky, že jsem s tebou vyjebal!

Меня прокатили в патрульной машине.
Mohl jsem jet v policejním autě.

Ничего, что прокатит в суде, но это они.
Nic, co by obstálo u soudu, ale jsou to oni.

Прокати его.
Trochu ho rozhoupeme.

Думаешь, это прокатит с судьей и присяжными?
Myslíte, že to před soudcem a porotou obstojí?

Прокати его.
Vojeď ho.